Italian strings.xml translation provided by Francesco Buratti.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / res / values / strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f3274ce26501141c6f18e0b12e347635c60a9637..e18f8ab79b595e67c636f8e46db468c1e04e9ecc 100644 (file)
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2015-2016 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -26,7 +26,7 @@
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Privacy Browser Settings</string>
-    <string name="android_asset_path">en</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation.  For example, German is `de`. -->
+    <string name="android_asset_path">en</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
 
     <!-- MainWebView. -->
     <string name="privacy_mode">Privacy Mode</string>
@@ -47,8 +47,8 @@
     <string name="close_navigation_drawer">Close Navigation Drawer</string>
 
     <!-- Save As. -->
-    <string name="save_as">Save as</string>
-    <string name="save_image_as">Save image as</string>
+    <string name="save_as">Save As</string>
+    <string name="save_image_as">Save Image As</string>
     <string name="file_name">File name</string>
     <string name="image_name">Image name</string>
     <string name="unknown_size">unknown size</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="next">Next</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
-    <string name="create_shortcut">Create shortcut</string>
+    <string name="create_shortcut">Create Shortcut</string>
     <string name="shortcut_name">Shortcut name</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="create">Create</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="one_selected">1 Selected</string>
-    <string name="selected">Selected</string>
+    <string name="selected">Selected</string>  <!--This should be the plural form of the word.-->
     <string name="move_up">Move Up</string>
     <string name="move_down">Move Down</string>
     <string name="edit">Edit</string>
@@ -235,7 +235,9 @@
             <item>Custom user agent</item>  <!-- This item must not be translated into other languages because it is referenced in code.  It is never displayed on the screen. -->
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Custom user agent</string>
-        <string name="do_not_track">Do not track</string>
+        <string name="block_ads">Block ads</string>
+        <string name="block_ads_summary">Use the list of ad servers from pgl.yoyo.org to block ads.</string>
+        <string name="do_not_track">Do Not Track</string>
         <string name="do_not_track_summary">Send the Do Not Track header which politely suggests that web servers not track this browser.</string>
         <string name="proxy_through_orbot">Proxy through Orbot</string>
         <string name="proxy_through_orbot_summary">Proxy all web traffic through Orbot on localhost:8118.</string>