X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Ffree%2Fassets%2Ffr%2Fabout_permissions.html;h=fb5caaaf8a1397117caeae1847068ed4cc67b8be;hp=b414ebc8913015192142be5d9b8f80b0d5c4e1c9;hb=1d656c562831f535aa33903d44198dd890393f4f;hpb=e910d5b5ad2200a9e1d56bb9a5eb18ae190a2bd3

diff --git a/app/src/free/assets/fr/about_permissions.html b/app/src/free/assets/fr/about_permissions.html
index b414ebc8..fb5caaaf 100644
--- a/app/src/free/assets/fr/about_permissions.html
+++ b/app/src/free/assets/fr/about_permissions.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019,2021 Kévin LE FLOHIC <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019,2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -41,8 +41,9 @@
         <hr/>
         <br/>
 
-        <p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google’s AdMob network. For the free flavor, AdMob adds the following permissions even though they are not listed in the source code
-            <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">manifest file</a>.</p>
+        <p>En outre, Privacy Browser Free affiche des publicités provenant du réseau AdMob de Google.
+            Pour la version gratuite, AdMob ajoute les autorisations suivantes, même si elles ne sont pas répertoriées dans le code source
+            <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">fichier de manifeste</a>.</p>
 
         <h3>Afficher les connexions réseau</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
@@ -53,9 +54,9 @@
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
         <p>Permet aux annonces d'empêcher le processeur de dormir et l'éclairage de l'écran, bien que lors de mes tests, je ne pense pas que les annonces le fassent réellement.</p>
 
-        <h3>Run at startup</h3>
+        <h3>Lancer au démarrage</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED</a></p>
-        <p>Lets AdMob start when the phone boots even if you don't open Privacy Browser Free. This is a concerning permission because it can allow Google to spy on you.
-            I would either like to find a different ad provider or drop the free flavor of Privacy Browser entirely.</p>
+        <p>Laisser AdMob démarrer au démarrage du téléphone même si vous n'ouvrez pas Privacy Browser Free. C'est une permission inquiétante car elle peut permettre à Google de vous espionner.
+            J'aimerais soit trouver un autre fournisseur de publicité, soit abandonner entièrement la version gratuite de Privacy Browser.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file