X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Ffree%2Fassets%2Fit%2Fabout_permissions_light.html;h=155a77779b0cf16f4ef6e726399493026bfb09c5;hp=69d26b2083b8997f2fbe5c94e225585a61848870;hb=86e63c8ed007311ab392d4beb7dd7ba64b9c3c70;hpb=cb49a4d14271096480c32f280ff2ea69aa88ec45

diff --git a/app/src/free/assets/it/about_permissions_light.html b/app/src/free/assets/it/about_permissions_light.html
index 69d26b20..155a7777 100644
--- a/app/src/free/assets/it/about_permissions_light.html
+++ b/app/src/free/assets/it/about_permissions_light.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright © 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2018 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2019 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -34,28 +34,23 @@
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
         <p>E' richiesto per poter creare collegamenti a siti web sulla schermata principale del dispositivo.</p>
 
-        <h3>Read storage</h3>
+        <h3>Lettura dalla memoria</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
-        <p>Required to import settings from public folders. On Android Marshmallow (API 23) and newer, if this permission is denied Privacy Browser can import settings from the app’s folders instead.</p>
+        <p>Richiesta per l'importazione delle impostazioni dalle cartelle pubbliche.
+            A partire da Android Marshmallow (API 23), se questo permesso è negato Privacy Browser può importare le impostazioni solo dalle cartelle dell'applicazione.</p>
 
-        <h3>Write storage</h3>
+        <h3>Scrittura della memoria</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
-        <p>Required to export settings and download files to the public folders.
-            On Android Marshmallow (API 23) and newer, if this permission is denied Privacy Browser can export settings and store downloads in the app’s folders instead.</p>
+        <p>Richiesta per l'esportazione delle applicazioni e per il download di file nelle cartelle pubbliche.
+            A partire da Android Marshmallow (API 23), se questo permesso è negato Privacy Browser può esportare le impostazioni e salvare i download solo nelle cartelle dell'applicazione.</p>
 
         <br/>
         <hr/>
         <br/>
 
         <p>Oltre ai permessi sopraelencati, Privacy Browser Free mostra gli annunci provenienti dalla Google's AdMob network utilizzando il Firebase backend.
-            Se si utilizza la versione Free, Firebase aggiunge i seguenti permessi anche se non sono elencati nel file “manifest”.</p>
-
-        <h3>Lettura dello stato del telefono e dell'identità</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#read_phone_state">android.permission.READ_PHONE_STATE</a></p>
-        <p>Permette agli annunci di accedere allo stato del telefono, compreso il numero di telefono del dispositivo, l'informazione sulla rete telefonica in uso,
-            lo status delle chiamate in uscita e una lista degli account telefonici registrati sul dispositivo.
-            Si tratta di un permesso pericoloso per cui è richiesto che l'utente ne dia esplicito consenso su Android Marshmallow (API 23) o successivo.
-            Test effettuati non hanno peraltro evidenziato alcun tentativo da parte di annunci di richiedere o utilizzare questo permesso.</p>
+            Se si utilizza la versione Free, Firebase aggiunge i seguenti permessi anche se non sono elencati nel codice sorgente del file
+            “<a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">manifest</a>”.</p>
 
         <h3>Visualizzare connessioni di rete</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
@@ -66,16 +61,12 @@
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
         <p>Permette agli annunci di impedire al processore di entrare in modalità sleeping e allo schermo di spegnersi, anche se dopo vari test eseguiti non sembra che il comportamento sia questo.</p>
 
-        <h3>Track installs from ads</h3>
+        <h3>API Play Install Referrer</h3>
         <p><a href="https://android-developers.googleblog.com/2017/11/google-play-referrer-api-track-and.html">com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows other apps to tell if their installation was launched from an ad in Privacy Browser Free.</p>
+        <p>Permette alle altre applicazioni di informare se la loro installazione è stata eseguita attraverso un annuncio pubblicitario in Privacy Browser Free.</p>
 
         <h3>Ricezione dati da Internet</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
         <p>Permette a Google di inviare informazioni a AdView senza la necessità di ricevere una richiesta preventiva (messaggistica “cloud-to-device”).</p>
-
-        <h3>Ricezione dati da Internet</h3>
-        <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
-        <p>Rende sicuri i messaggi cloud-to-device in modo che solo Privacy Browser Free possa riceverli.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file