X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Fabout_changelog.html;h=fdba6ae6a666aae24928d7d3b6919195917ed30a;hp=9a9638795cef3d3db1e4e0a78ea0b7c14cb7be7d;hb=725e4a525bed43f46e24ecc97eafcc339a48939c;hpb=031def95c6d9bfc14113fe86b4a5690233d93ce2

diff --git a/app/src/main/assets/fr/about_changelog.html b/app/src/main/assets/fr/about_changelog.html
index 9a963879..fdba6ae6 100644
--- a/app/src/main/assets/fr/about_changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/about_changelog.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019-2020 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019-2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -32,22 +32,23 @@
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-7/">3.7</a> (version du code 54)</h3>
         <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f3b9172adedd74f705ddc0beac80798ae84f2920">29 Mars 2021</a> - API minimale : 19, API optimale : 30</p>
         <ul>
-            <li>Redesign file access to work with <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/546">scoped storage and the Storage Access Framework</a>.
-                This allows the target API to be bumped to 30 and removes the need for the dangerous READ_EXTERNAL_STORAGE and WRITE_EXTERNAL_STORAGE permissions.
-                Unfortunately, due to a bug in Android’s WebView, this also temporarily removes the ability to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/677">save a web archive</a>.</li>
-            <li>Update <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/678">About > Permissions</a>.</li>
-            <li>Improve the descriptiveness of the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/676">save URL snackbar</a>.</li>
-            <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/568">Metager</a> to the list of search engines.</li>
-            <li>Fix <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/674">I2P detection</a>.</li>
-            <li>Fix the alignment of <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/228">icons and radio buttons</a> in the dialogs.</li>
-            <li>Update the URL bar when switching tabs <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/654">even if it is being edited</a>.</li>
-            <li>Allow <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/620">displaying of the password</a> in the HTTP authentication dialog.</li>
-            <li>Fix a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/645">number</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/646">of</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/651">rare</a>
-                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/663">crashes</a>.</li>
-            <li>Fix the hamburger icon <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/616">turning into an arrow</a> if the drawer is open when the app is restarted.</li>
-            <li>Speed up the opening of the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/650">options menu</a>.</li>
+            <li>Reconception de l'accès aux fichiers pour travailler avec <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/546">le stockage cible et le Storage Access Framework</a>.
+                Cela permet de faire passer l'API cible à 30 et de supprimer la nécessité des permissions dangereuses READ_EXTERNAL_STORAGE et WRITE_EXTERNAL_STORAGE.
+                Malheureusement, en raison d'un bogue dans la WebView d'Android, cela supprime aussi temporairement la possibilité
+                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/677">d'enregistrer une archive web</a>.</li>
+            <li>Mise à jour des <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/678">A propos de > permissions</a>.</li>
+            <li>Amélioration de la description de la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/676">bare d'enregistrement d'URL</a>.</li>
+            <li>Ajout de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/568">Metager</a> à la liste des moteurs de recherche.</li>
+            <li>Correction de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/674">détection I2P</a>.</li>
+            <li>Correction de l'alignement des <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/228">icônes et boutons radio</a> dans les boîtes de dialogue.</li>
+            <li>Mise à jour de la barre d'URL lors du changement d'onglet <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/654">même s'il est en cours d'édition</a>.</li>
+            <li>Autorisation de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/620">l'affichage du mot de passe</a> dans le dialogue d'authentification HTTP.</li>
+            <li>Correction d'un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/645">nombre</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/646">de</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/651">rare</a>
+                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/663">crash</a>.</li>
+            <li>Correction de l'icône du hamburger <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/616">se transformant en flèche</a> si le tiroir est ouvert lors du redémarrage de l'app.</li>
+            <li>Accélération de l'ouverture du <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/650">menu des options</a>.</li>
             <li>Traduction française mise à jour fournie par <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L</a>.</li>
-            <li>Updated Brazilian Portuguese translation provided by <a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>.</li>
+            <li>Traduction portugaise brésilienne mise à jour fournie par <a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>.</li>
             <li>Traduction allemande mise à jour fournie par Bernhard G. Keller.</li>
             <li>Traduction italienne mise à jour fournie par Francesco Buratti.</li>
             <li>Traduction russe mise à jour.</li>