X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Fabout_changelog_light.html;h=06831df55f22aedfd5a3fc694235f293a0f7f53c;hp=b5e7d71aff07a5d41cd463433c60b782fdffebf2;hb=4196bafc4069857b554ac95addcae92fcabae901;hpb=5917df154b320eadd4c2d935baf30f98fd6055c4

diff --git a/app/src/main/assets/fr/about_changelog_light.html b/app/src/main/assets/fr/about_changelog_light.html
index b5e7d71a..06831df5 100644
--- a/app/src/main/assets/fr/about_changelog_light.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/about_changelog_light.html
@@ -29,24 +29,26 @@
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-5-1/">3.5.1</a> (version du code 51)</h3>
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=1907b1ff1fd02d6f8809aeb6710af42e033c064f">28 Août 2020</a> - API minimale : 19, API optimale : 29</p>
         <ul>
-            <li>Fix a bug that caused new intents (links from other apps) to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/599">not load</a> if Privacy Browser had been killed by the OS in the background.</li>
-            <li>Fix a bug that caused the app to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/605">initialize incorrectly</a> if the app theme was set to the opposite of the OS theme.</li>
+            <li>Correction d'un bug qui empêchait de nouveaux intents (liens en provenance d'autres applications) de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/599">se charger</a>
+                si Privacy Browser avait été tué par le système d'exploitation en arrière-plan.</li>
+            <li>Correction d'un bug qui entraînait une <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/605">initialisation incorrecte de l'application</a>
+                si le thème de l'application était défini à l'opposé du thème du système d'exploitation.</li>
         </ul>
 
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-5/">3.5</a> (version du code 50)</h3>
         <p><a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=379ae3eabfd9ee949151b7b218b875ffcc627c5a">18 Août 2020</a> - API minimale : 19, API optimale : 29</p>
         <ul>
-            <li>Implement Android’s <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/572">relatively</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/523">new</a>
-                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/522">Day/Night</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/506">theme</a>.</li>
-            <li>Switch to using WebView relatively new built-in <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/366">dark theme</a>.</li>
-            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/461">Save and restore the state</a> if Privacy Browser is restarted in the background by the OS.</li>
-            <li>Use the Content-Disposition header to get <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/547">file names for downloads</a>.</li>
-            <li>Fix <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/556">uploading files</a> to some sites.</li>
-            <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/576">Mojeek</a> and remove <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/569">Qwant</a> and
-                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/571">Searx</a> from the list of search engines.</li>
-            <li>Fix a bug that sometimes caused swipe-to-refresh to operate <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/514">even when disabled</a>.</li>
-            <li>Reorder the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/544">context menus</a>.</li>
-            <li>Apply <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/584">custom headers</a> to links loaded from the WebView.</li>
+            <li>Implémentaton <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/572">relativement</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/523">récente</a>
+                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/522">du thème</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/506">Jour / Nuit</a> d'Android.</li>
+            <li>Ajout d'un bouton permettant d'utiliser le nouveau <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/366">thème sombre</a> intégré de WebView.</li>
+            <li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/461">Enregistrement et restauration de l'état</a> de Privacy Browser si celui-ci est redémarré en arrière-plan par le système d'exploitation.</li>
+            <li>Utilisation de l'en-tête Content-Disposition pour obtenir les <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/547">noms des fichiers à télécharger</a>.</li>
+            <li>Correction de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/556">l'importation de fichiers</a> sur certains sites.</li>
+            <li>Ajout de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/576">Mojeek</a> et suppression de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/569">Qwant</a> et
+                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/571">Searx</a> dans la liste des moteurs de recherche.</li>
+            <li>Correction d'un bug qui faisait parfois fonctionner la fonction balayage pour actualiser <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/514">même lorsque celle-ci était désactivée</a>.</li>
+            <li>Réorganisation des <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/544">menus contextuels</a>.</li>
+            <li>Application d'<a href="https://redmine.stoutner.com/issues/584">en-têtes personnalisées</a> aux liens chargés à partir de WebView.</li>
             <li>Traduction française mise à jour fournie par <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin LE FLOHIC</a>.</li>
             <li>Traduction allemande mise à jour fournie par Bernhard G. Keller.</li>
             <li>Traduction italienne mise à jour fournie par Francesco Buratti.</li>