X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Fabout_licenses_dark.html;h=088597402d20434aa84023ea5ffc5e8880587443;hp=5dc2dd2b1ac3be91400d86833bb471cc5d241c95;hb=554c0c483c9f9812f6098313efac309f8e30b596;hpb=b80076307e379140bb5ade204bda7042af43af25

diff --git a/app/src/main/assets/fr/about_licenses_dark.html b/app/src/main/assets/fr/about_licenses_dark.html
index 5dc2dd2b..08859740 100644
--- a/app/src/main/assets/fr/about_licenses_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/about_licenses_dark.html
@@ -29,75 +29,81 @@
         <h3>Copyright</h3>
         <p>Privacy Browser copyright © 2015-2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
-        <h3>License</h3>
-        <p>Privacy Browser is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>. The full text of the license is below.
-            The source code is available from <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=summary">git.stoutner.com</a>.</p>
+        <h3>Licence</h3>
+        <p>rivacy Browser est publié sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>. Le texte complet de la licence est ci-dessous.
+            Le code source est disponible à partir de <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=summary">git.stoutner.com</a>.</p>
 
-        <h3>Blocklists</h3>
-        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> and <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
-            are <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">dual licensed</a> under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
-            and the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a> licenses.
-            Privacy Browser incorporates them using the GPLv3+ option.</p>
+        <h3>Listes de blocage</h3>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> et <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
+            sont <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">licences doubles</a> <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
+            et <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a>.
+            Privacy Browser les intègre à l'aide de l'option GPLv3+.</p>
 
-        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> and <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a>
-            are released under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a>,
-            which is <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible with the GPLv3+</a>. The lists are included unchanged in Privacy Browser.</p>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> et <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a>
+            sont publiés sous la licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a>,
+            qui est <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible avec la GPLv3+</a>. Les listes ne sont pas modifiées dans Privacy Browser.</p>
 
-        <p>More information about the blocklists can be found on the <a href="https://easylist.to/">EasyList website</a>.</p>
+        <p>Pour plus d'informations sur les listes de blocage, consultez le <a href="https://easylist.to/">site web EasyList</a>.</p>
 
-        <h3>Libraries</h3>
-        <p>Privacy Browser is built with the <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">AndroidX Libraries</a>
-            and code from the <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">Google Material Maven repository</a>,
-            which are released under the <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.</p>
+        <h3>Librairies</h3>
+        <p>Privacy Browser est construit avec les <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">librairies AndroidX</a>
+            et le code du <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.android.material/material">référentiel Google Material Maven</a>,
+            publiées sous la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.</p>
 
-        <p>The free flavor of Privacy Browser is built with <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.firebase/firebase-ads">Firebase Ads</a>,
-            which is released under the <a href="https://developer.android.com/studio/terms">Android Software Development Kit License</a>.</p>
+        <p>La version gratuite de Privacy Browser repose sur les <a href="https://mvnrepository.com/artifact/com.google.firebase/firebase-ads">Annonces Firebase</a>,
+            publié sous la <a href="https://developer.android.com/studio/terms">licence du kit de développement logiciel Android</a>.</p>
 
         <h3>Classes</h3>
-        <p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.CheckedLinearLayout</code> is a modified version of a class contained in the
-            <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Camera/+/master/src/com/android/camera/ui/CheckedLinearLayout.java">Android Camera</a> source code.
-            The original file was released under the <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            The modified file is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
+        <p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.CheckedLinearLayout</code> est une version modifiée d'une classe contenue dans le code source de la
+            <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Camera/+/master/src/com/android/camera/ui/CheckedLinearLayout.java">Caméra Android</a>.
+            Le fichier d'origine a été publié sous la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Le fichier modifié est publié sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
 
-        <h3>Icons</h3>
+        <h3>Icônes</h3>
         <p><img class="left" src="../shared_images/privacy_browser.png"> <img class="left" src="../shared_images/privacy_browser_free.png"> <img class="left" src="../shared_images/warning.png">
-            <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> are derived from <code>security</code> and <code>language</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            The full text of the license is below. Modifications copyright © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting images are released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/move_to_folder_dark.png"> is derived from elements of <code>folder</code> and <code>exit_to_app</code>,
-            which are part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> sont dérivés de <code>security</code> et de <code>language</code>,
+            qui font partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>
+            et sont publiés sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Le texte complet de la licence est ci-dessous. Modifications copyright © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Les images résultantes sont publiées sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/move_to_folder_dark.png"> est dérivé des éléments <code>folder</code> et <code>exit_to_app</code>,
+            qui font partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>
+            et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/create_bookmark_dark.png"> is derived from elements of <code>bookmark</code> and <code>create_new_folder</code>, which are part of the
-            <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and are released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/create_bookmark_dark.png"> est dérivé des éléments <code>bookmark</code> et <code>create_new_folder</code>, qui font partie de
+            <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/create_folder_dark.png"> is derived from <code>create_new_folder</code>,
-            which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a> and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/create_folder_dark.png"> est dérivée de l'élément <code>create_new_folder</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/clear_and_exit_dark.png"> is derived from <code>exit_to_app</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/night_mode_dark.png"> is derived from <code>compare</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_dark.png"> is derived from <code>sort</code>, which is part of the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>
-            and is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>. Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot is a modified version of
-            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">the status icon from the Orbot project</a>,
-            which is copyright 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project. It is released under the <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
-            The full text of the license is below. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
-            The resulting image is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+ license</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../shared_images/cookie_dark.png"> <code>cookie</code> was created by Google.
-            It is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>
-            and can be downloaded from <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a>. It is unchanged except for layout information like color and size.</p>
-        <p>The following icons come from the <a href="https://material.io/icons/">Android Material icon set</a>,
-            which is released under the <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a>.
-            They are unchanged except for layout information like color and size. Some of them have been renamed to match their use in the code. The original icons and names are shown below.</p>
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/clear_and_exit_dark.png">  est dérivée de l'élément <code>exit_to_app</code>, qui fait partie de
+            <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/night_mode_dark.png"> est dérivée de l'élément <code>compare</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_dark.png"> est dérivée de l'élément <code>sort</code>,
+            qui fait partie de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a> et sont publiés sous <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Modifications copyright © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> <code>orbot</code> est une version modifiée de
+            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">l'icône de statut du projet Orbot</a>,
+            qui est copyright 2009-2010 de Nathan Freitas, The Guardian Project. Elle est publiée sous la <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">licence BSD à 3 clauses</a>.
+            Le texte complet de la licence est ci-dessous. Modifications copyright © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            L'image résultante est publiée sous la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licence GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../shared_images/cookie_dark.png"> <code>cookie</code> a été créé par Google.
+            Il est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>
+            et peut être téléchargé à partir des <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Icônes Material Design</a>.
+            Il est inchangé sauf pour les informations de mise en page telles que la couleur et la taille.</p>
+        <p>Les icônes suivantes proviennent de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>,
+            qui est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
+            Ils sont inchangés sauf pour les informations de mise en page comme la couleur et la taille. Certains d'entre eux ont été renommés pour correspondre à leur utilisation dans le code.
+            Les icônes et les noms d'origine sont indiqués ci-dessous.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/add_dark.png"> add.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/arrow_back_dark.png"> arrow_back.</p>
         <p><img class="icon" src="../shared_images/arrow_forward_dark.png"> arrow_forward.</p>