X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fit%2Fguide_requests_dark.html;h=8e69863e3c7b9aaaaa410c877d8442315bd9ccb8;hp=361ca99ce181e2066908455910a25682a8ec94ff;hb=ffdec8106ad23f62ca529749ade99f51e336ce55;hpb=8ee786ff2f0c11ebb7abcd4d51e7013c5c5a5845

diff --git a/app/src/main/assets/it/guide_requests_dark.html b/app/src/main/assets/it/guide_requests_dark.html
index 361ca99c..8e69863e 100644
--- a/app/src/main/assets/it/guide_requests_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/it/guide_requests_dark.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2018-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2018 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -33,7 +33,7 @@
             Il menù a cassetto ha un collegamento alla scheda delle richieste e mostra quante sono state bloccate.
             Se si tocca una delle richieste in elenco vengono mostrati i dettagli sui motivi per cui è stata permessa o bloccata.</p>
 
-        <p><img class="center21" src="images/request_details.png"></p>
+        <p><img class="center" src="images/request_details.png"></p>
 
         <p>Privacy Browser include quattro <a href="https://easylist.to/">liste di blocco comuni</a> basate sulla <a href="https://adblockplus.org/filters">Sintassi di Adblock</a>:
             EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List, e Fanboy’s Social Blocking List.
@@ -74,9 +74,9 @@
             Questo approccio potrebbe a volte portare ad avere falsi positivi, nel caso in cui le risorse siano bloccate o permesse in modi che non erano previsti dall'elemento originale.
             Una descrizione più dettagliata su come sono processati gli elementi delle liste di blocco è disponibile su <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
-        <p>Privacy Browser ha due liste di blocco addizionali,
-            una chiamata <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a> che blocca i tracciamenti permessi da EasyPrivacy,
-            e l'altra che blocca tutte le richieste di terze parti.
+        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
             Una richiesta è considerata di terze parti solo se il dominio di base della richiesta è diverso dal dominio di base della URL.
             Ad esempio se <code>www.website.com</code> carica un'immagine da <code>images.website.com</code>,
             questa non è bloccata come richiesta di terze parti, perchè il dominio di base è lo stesso: <code>website.com</code>.