X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fpt-rBR%2Fabout_changelog.html;h=8659d706213e7646bcc0eddef93ca53cae902659;hp=f5a610f26adb91f3747e353b917864a3870d2b00;hb=641d15ace34579762580ed8297f324133354499b;hpb=725e4a525bed43f46e24ecc97eafcc339a48939c

diff --git a/app/src/main/assets/pt-rBR/about_changelog.html b/app/src/main/assets/pt-rBR/about_changelog.html
index f5a610f2..8659d706 100644
--- a/app/src/main/assets/pt-rBR/about_changelog.html
+++ b/app/src/main/assets/pt-rBR/about_changelog.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2020 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2020-2021 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -32,21 +32,21 @@
         <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-7/">3.7</a> (código da versão 54)</h3>
         <p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=commitdiff;h=f3b9172adedd74f705ddc0beac80798ae84f2920">29 March 2021</a> - minimum API 19, target API 30</p>
         <ul>
-            <li>Redesign file access to work with <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/546">scoped storage and the Storage Access Framework</a>.
-                This allows the target API to be bumped to 30 and removes the need for the dangerous READ_EXTERNAL_STORAGE and WRITE_EXTERNAL_STORAGE permissions.
-                Unfortunately, due to a bug in Android’s WebView, this also temporarily removes the ability to <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/677">save a web archive</a>.</li>
-            <li>Update <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/678">About > Permissions</a>.</li>
-            <li>Improve the descriptiveness of the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/676">save URL snackbar</a>.</li>
-            <li>Add <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/568">Metager</a> to the list of search engines.</li>
-            <li>Fix <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/674">I2P detection</a>.</li>
-            <li>Fix the alignment of <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/228">icons and radio buttons</a> in the dialogs.</li>
-            <li>Update the URL bar when switching tabs <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/654">even if it is being edited</a>.</li>
-            <li>Allow <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/620">displaying of the password</a> in the HTTP authentication dialog.</li>
-            <li>Fix a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/645">number</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/646">of</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/651">rare</a>
-                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/663">crashes</a>.</li>
-            <li>Fix the hamburger icon <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/616">turning into an arrow</a> if the drawer is open when the app is restarted.</li>
-            <li>Speed up the opening of the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/650">options menu</a>.</li>
-            <li>Updated Brazilian Portuguese translation provided by <a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>.</li>
+            <li>Remodele o acesso ao arquivo para funcionar com <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/546">escopo de armazenamento definido e Estrutura de Acesso ao Armazenamento</a>.
+                Isso permite que a API de destino seja aumentada para 30 e remove a necessidade das perigosas permissões READ_EXTERNAL_STORAGE e WRITE_EXTERNAL_STORAGE.
+                Infelizmente, devido a um bug no WebView do Android, isso também remove temporariamente a capacidade de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/677">salvar um arquivo da web</a>.</li>
+            <li>Atualiza <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/678">Sobre > Permissões</a>.</li>
+            <li>Melhora o texto da descrição da <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/676">barra de salve URL</a>.</li>
+            <li>Adicione <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/568">Metager</a> à lista de mecanismos de pesquisa.</li>
+            <li>Corrija a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/674">detecção I2P</a>.</li>
+            <li>Corrija o alinhamento de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/228">ícones e botões de opção</a> nas caixas de diálogo.</li>
+            <li>Atualize a barra de URL ao alternar entre as guias <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/654">mesmo se estiver sendo editada</a>.</li>
+            <li>Permite <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/620">a exibição da senha</a> na caixa de diálogo de autenticação HTTP.</li>
+            <li>Corrija um <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/645">número</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/646">de</a> <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/651">raro</a>
+                <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/663">trava</a>.</li>
+            <li>Corrija o ícone de hambúrguer <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/616">transformando-se em uma seta</a> se a gaveta for aberta quando o aplicativo for reiniciado.</li>
+            <li>Acelere a abertura do <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/650">menu de opções</a>.</li>
+            <li>Tradução atualizada para o português do Brasil fornecida por <a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>.</li>
             <li>Tradução francesa atualizada fornecida por <a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L</a>.</li>
             <li>Tradução alemã atualizada fornecida por Bernhard G. Keller.</li>
             <li>Tradução italiana atualizada fornecida por Francesco Buratti.</li>