X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fpt-rBR%2Fguide_local_storage.html;h=4525208e73e67abe181ad5ea09f49ba5108b4d11;hp=90afd8aab7867d89ea0cee9b886b8c357b767443;hb=eac401700379e6ac5e6b0b696b932354001ef738;hpb=1650cd6eff9ef807a84263328cb73e755250e3af

diff --git a/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_local_storage.html b/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_local_storage.html
index 90afd8aa..4525208e 100644
--- a/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_local_storage.html
+++ b/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_local_storage.html
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!--
-  Copyright Â© 2016-2018,2020-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright Â© 2016-2018,2020-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2021 Thiago Nazareno ConceiÃ§Ã£o Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   (at your option) any later version.
 
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   GNU General Public License for more details.
 
   You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
     <head>
@@ -45,6 +45,13 @@
         <p>Quase todos os sites com logins exigem que os cookies sejam ativados para o login do usuÃ¡rio.
             Ã assim que eles se certificam de que ainda Ã© vocÃª conforme vocÃª passa de uma pÃ¡gina para outra no site, e Ã©, na minha opiniÃ£o, o Ãºnico uso legÃ­timo para cookies.</p>
 
+        <p>O System WebView do Android trata os cookies como uma configuraÃ§Ã£o no nÃ­vel do aplicativo, o que significa que os cookies estÃ£o ativados ou desativados em todas as guias do Privacy Browser.
+            O resultado Ã© que a configuraÃ§Ã£o de cookies para qualquer guia exibida no momento tambÃ©m controla a configuraÃ§Ã£o de cookies para todas as guias em segundo plano.
+            Se vocÃª tiver uma guia nesse plano de fundo que tenha cookies ativados para que vocÃª possa fazer login em um site e alternar para uma guia que nÃ£o tenha cookies ativados,
+            ela desativou os cookies para todas as guias.
+            Se a guia em segundo plano fizer uma solicitaÃ§Ã£o, por exemplo, para ver se hÃ¡ informaÃ§Ãµes atualizadas, essa solicitaÃ§Ã£o serÃ¡ enviada sem cookies, oque farÃ¡ com que o site desconecte vocÃª.
+            Esta Ã© uma limitaÃ§Ã£o que serÃ¡ removida com o lanÃ§amento do <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser-android-roadmap/">Privacy WebView</a> no 4.x sÃ©rie.</p>
+
         <p>Se os cookies estiverem habilitados, mas o JavaScript estiver desabilitado, o Ã­cone de privacidade ficarÃ¡ amarelo <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"> como um aviso.</p>
 
 
@@ -52,10 +59,7 @@
 
         <p>Os cookies de terceiros sÃ£o definidos por partes de um site que sÃ£o carregadas de servidores diferentes do URL na barra de endereÃ§os.
             NÃ£o hÃ¡ um bom motivo para ativar cookies de terceiros. O Privacy Browser 3.8 removeu a opÃ§Ã£o e atÃ© o Google estÃ¡ planejando
-            <a href="https://www.theverge.com/2020/1/14/21064698/google-third-party-cookies-chrome-two-years-privacy-safari-firefox">desativÃ¡-la no futuro</a>.
-            Nos dispositivos com Android KitKat (versÃ£o 4.4, API 19), WebView nÃ£o
-            <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#setAcceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView, boolean)">diferencia entre cookies primÃ¡rios e de terceiros</a>.
-            Assim, habilitar cookies tambÃ©m habilitarÃ¡ cookies de terceiros.</p>
+            <a href="https://www.theverge.com/2020/1/14/21064698/google-third-party-cookies-chrome-two-years-privacy-safari-firefox">desativÃ¡-la no futuro</a>.</p>
 
 
         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/web.svg#icon"/></svg> Armazenamento DOM</h3>
@@ -74,5 +78,12 @@
             A partir do Android Oreo (versÃ£o 8.0, API 26), os dados do formulÃ¡rio WebView foram substituÃ­dos pelo
             <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">Autofill service</a>.
             Como tal, os controles para dados de formulÃ¡rio nÃ£o aparecem mais em dispositivos Android mais recentes.</p>
+
+
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/delete_forever.svg#icon"/></svg> Limpar e fechar</h3>
+
+        <p>Limpar e Fechar Ã© executado sempre que a Ãºltima guia Ã© fechada ou Limpar e Fechar Ã© selecionado no menu de navegaÃ§Ã£o.
+            Por padrÃ£o, ele limpa os cookies, o armazenamento DOM, os dados do formulÃ¡rio, o logcat e o cache do WebView.
+            Em seguida, ele exclui manualmente todos os diretÃ³rios <code>app_webview</code> e <code>cache</code>. O comportamento de Limpar e Fechar pode ser configurado nas configuraÃ§Ãµes.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
