X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fru%2Fguide_local_storage_dark.html;h=bd073f74942d27a458dd47a8d8d0acfdcfaad21f;hp=c885d43ffdb4ff91e01eb3cbddc3164371292e4e;hb=4ecc3c256e439e7779d1db4d84800a6b2f9b13e6;hpb=d206502603e904c817b3add2482bfbc66692167d

diff --git a/app/src/main/assets/ru/guide_local_storage_dark.html b/app/src/main/assets/ru/guide_local_storage_dark.html
index c885d43f..bd073f74 100644
--- a/app/src/main/assets/ru/guide_local_storage_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/ru/guide_local_storage_dark.html
@@ -28,19 +28,17 @@
 
         <p>Первичные файлы cookie устанавливаются тем веб-сайтом, который указан в строке URL.</p>
 
-        <p>С первых дней интернета стало очевидно, что веб-сайтам было бы выгодно хранить информацию на компьютере для последующего доступа к ней. Например, веб-сайт, отображающий информацию о погоде,
-            может запросить у пользователя название города, а затем сохранить его в файле cookie.
-            В следующий раз, когда пользователь посетит веб-сайт, информация о погоде будет автоматически загружена для этого города, без необходимости вводить название снова,
-            и без необходимости создания пользователем учетной записи на веб-сайте (что было бы излишним для таких простых задач).</p>
+        <p>С первых дней интернета стало очевидным, что веб-сайтам было бы выгодно иметь возможность хранить информацию на компьютере для последующего доступа к ней.
+            Например, веб-сайт, предоставляющий информацию о погоде, может запросить у пользователя название города, а затем сохранить его в файле cookie.
+            При следующем посещении веб-сайта информация о погоде будет автоматически загружена для этого города, без необходимости вводить его снова.</p>
 
-        <p>Как и со всем остальным в интернете, умные люди выяснили все способы злоупотребления файлами cookie, чтобы делать то, что пользователи не одобрят, если узнают что происходит.
-            Например, веб-сайт может установить cookie на устройстве с уникальным номером.
-            Затем каждый раз, когда пользователь посещает веб-сайт на этом устройстве, он связывается с уникальным профилем, который сервер поддерживает для данного номера,
-            даже если устройство подключается с разных IP-адресов, как это часто делают сотовые телефоны.</p>
+        <p>Как и со всем остальным в интернете, умные люди выяснили все способы злоупотребления cookie, чтобы делать то, что пользователи не одобрят, если узнают что именно происходит.
+            Например, веб-сайт может установить файл cookie на устройстве с уникальным номером.
+            Затем каждый раз, когда пользователь посещает веб-сайт с этого устройства, он может быть связан с уникальным профилем, который сервер хранит для этого номера,
+            даже если устройство подключается с разных IP-адресов.</p>
 
-        <p>Многие веб-сайты с возможностью авторизации требуют обязательного включения первичных файлов cookie для того, чтобы пользователь оставался авторизованным.
-            Файлы cookie - не единственный способ, которым веб-сайт может поддерживать постоянную авторизацию пользователя на сайте, но если на конкретном веб-сайте это реализовано именно так,
-            то включение первичных файлов cookie будет единственным способом.</p>
+        <p>Почти все веб-сайты с формами авторизации требуют, чтобы для входа в систему у пользователя были включены первичные файлы cookie.
+            Именно так они убеждаются, что это все еще вы, когда вы переходите со страницы на страницу на сайте, и, на мой взгляд, это один из немногих законных способов использования файлов cookie.</p>
 
         <p>Если первичные файлы cookie включены, но JavaScript отключен, значок конфиденциальности будет желтым <img class="inline" src="../shared_images/warning.png"> как предупреждение.</p>
 
@@ -49,7 +47,7 @@
 
         <p>Сторонние файлы cookie устанавливаются частями веб-сайта, которые загружаются с серверов, отличных от указанного в строке URL.
             Например, большинство веб-сайтов, на которых есть реклама, загружают их со стороннего рекламного брокера, например,
-            <a href="https://www.google.com/adsense/start/#?modal_active=none">Google AdSense</a>. Каждый раз, когда сайт загружается, он запрашивает у рекламного брокера рекламу.
+            <a href="https://www.google.com/adsense/start/">Google AdSense</a>. Каждый раз, когда сайт загружается, он запрашивает у рекламного брокера рекламу.
             Рекламный брокер анализирует любую информацию, которую они могут иметь о пользователе, просматривает текущую ставку,
             которую рекламодатели готовы заплатить за свою рекламу, и выбирает ту, которая будет отображаться.
             Раздел веб-сайта, на котором отображается реклама, загружается с сервера рекламного брокера, а не с основного сервера.</p>
@@ -70,22 +68,24 @@
             Со временем такие компании, как Facebook (который также запустил рекламную сеть), создали довольно большое количество подробных профилей о людях,
             у которых <a href = "http://www.theverge.com/2016/5/27/11795248/facebook-ad-network-non-users-cookies-plug-ins"> даже не было аккаунта на сайте социальной сети</a>.</p>
 
-        <p>Нет никаких серьезных оснований для того, чтобы когда-либо разрешать сторонние файлы cookie. На устройствах с Android KitKat или старше (версия <= 4.4.4 или API <= 20), WebView не
+        <p>Нет ни одной веской причины когда-либо разрешать сторонние файлы cookie. На устройствах с Android KitKat или старше (версия <= 4.4.4 или API <= 20), WebView не
             <a href="https://developer.android.com/reference/android/webkit/CookieManager.html#setAcceptThirdPartyCookies(android.webkit.WebView, boolean)">различает первичные и сторонние файлы cookie</a>.
             Таким образом, включение первичных файлов cookie также разрешит и сторонние.</p>
 
 
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/ic_web_blue_dark.png"> Хранилище DOM</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/web_blue_dark.png"> DOM-хранилище</h3>
 
-        <p>Хранилище объектной модели документа (Document Object Model), также известное как веб-хранилище, называют cookie (печенье) на стероидах.
-            В то время как максимальный объем хранения для всех файлов cookie с одного URL-адреса составляет 4 килобайта,
-            хранилище DOM может содержать <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">мегабайты на сайт</a>.
-            Поскольку хранилище DOM использует JavaScript для чтения и записи данных, включение его ни на что не влияет при отключенном JavaScript.</p>
+        <p>Хранилище объектной модели документа (Document Object Model), также известное как веб-хранилище, похоже на cookie (печенье) на стероидах.
+            Если максимальный общий размер хранилища для всех файлов cookie с одного URL-адреса составляет 4 килобайта,
+            то DOM-хранилище вмещает в себя <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">мегабайты на сайт</a>.
+            Поскольку DOM-хранилище использует JavaScript для чтения и записи данных, включение его ни на что не влияет пока отключен JavaScript.</p>
 
 
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/ic_subtitles_blue_dark.png"> Данные формы</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/subtitles_blue_dark.png"> Данные формы</h3>
 
-        <p>Данные формы содержат информацию, вводимую в веб-формы, такие как имена пользователей, адреса, телефонные номера и т. д., и перечисляются в раскрывающемся списке при будущих посещениях.
-            В отличие от других форм локального хранилища данные формы не отправляются на веб-сервер без специального взаимодействия с пользователем.</p>
+        <p>Данные формы содержат информацию, введенную в веб-формы, например имена пользователей, адреса, номера телефонов и т.д., и доступную в раскрывающемся списке при будущих посещениях.
+            В отличие от других форм локального хранилища данные формы не отправляются на веб-сервер без специального взаимодействия с пользователем.
+            Начиная с Android Oreo (8.0), данные формы WebView были заменены на <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">службу автозаполнения</a>.
+            Таким образом, элементы управления данными формы больше не отображаются на новых устройствах Android.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file