X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fru%2Fguide_tor_light.html;h=f7b8c6a32d422a41a41e42d919e46e2c6cf4e827;hp=4ba7afb42c07e2b00d962fd9f5f76686979a255d;hb=ca7516a7edb9e06d0f9fe9186513986cd82be716;hpb=1d9bc4b11ce069f53227b83e4bf0d34f0d70218c

diff --git a/app/src/main/assets/ru/guide_tor_light.html b/app/src/main/assets/ru/guide_tor_light.html
index 4ba7afb4..f7b8c6a3 100644
--- a/app/src/main/assets/ru/guide_tor_light.html
+++ b/app/src/main/assets/ru/guide_tor_light.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -75,13 +75,14 @@
             Когда включен параметр прокси-сервера Orbot Privacy Browser, доступ к интернету работать не будет, если Orbot не запущен и не подключен к Tor.
             Поскольку трафик маршрутизируется через несколько узлов, доступ к интернету через Tor будет происходить намного медленнее, чем при прямом подключении.</p>
 
-        <img class="center21" src="images/tor.png">
+        <img class="center" src="images/tor.png">
 
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/file_download_blue_light.png"> Downloading Files Via Tor</h3>
-        <p>When Orbot is operating in proxy mode, browsing the internet using Privacy Browser will be router through the Tor network, but file downloads will not.
-            This is because Privacy Browser uses Android’s builtin download manager to download files, which doesn't have a proxy option.
-            Users who want to download files via Orbot need to enable its VPN mode.</p>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/file_download_blue_light.png"> Загрузка файлов через сеть Tor</h3>
 
-        <img class="center21" src="../shared_images/vpn_mode.png">
+        <p>При работе Orbot в режиме проксирования, весь трафик Privacy Browser будет маршрутизироваться через сеть Tor за исключением загружаемых файлов.
+            Это связано с тем, что Privacy Browser использует встроенный менеджер загрузок Android который не имеет возможности проксирования.
+            Пользователи, которые хотят загружать файлы через Orbot, должны включить режим VPN.</p>
+
+        <img class="center" src="../shared_images/vpn_mode.png">
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file