X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ftr%2Fguide_overview_light.html;h=2e0ecc4a13426a5809040fa2f8b2cc7c1d50484c;hp=ef717bcc3c175b3151f5704f6052b4ce104da444;hb=0c842fcba25551727cc26a7edc55bd5d5bf262ee;hpb=5ec8d4fbc50f8fc88e883086fbce0e7c041c5527 diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html b/app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html index ef717bcc..2e0ecc4a 100644 --- a/app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html +++ b/app/src/main/assets/tr/guide_overview_light.html @@ -24,23 +24,25 @@ -

True Privacy

+

Gerçek Gizlilik

-

Privacy Browser is designed to let you take as much control of your privacy as possible while still browsing the internet. - When a browser connects to a website, certain pieces of information which are necessary to facilitate the connection are transferred to the server. - For example, the server will receive your IP address and a port number, which are necessary for it to know where to send the response. - This information is often logged by the server, allowing the website developer to produce reports showing how often a webpage was loaded and how many different IP addresses accessed it.

+

Privacy Browser, internette gezinirken, gizliliğinizi olabildiğince çok kontrol altına alabilmenizi sağlamak için tasarlanmıştır. + Bir tarayıcı bir web sitesine bağlandığında, bağlantıyı kolaylaştırmak için sunucuya aktarılan bazı bilgiler gereklidir. + Örneğin, sunucu, yanıtı nereye göndereceğini bilmesi için IP adresinizi ve bir port numarası alması gerekir. + Bu bilgiler sunucu tarafından sık sık kaydedilir, bu da web sitenin geliştiricisinin, + bir web sayfasının kaç kez yüklendiğini ve kaç farklı IP adresinin eriştiğini gösteren raporlar üretmesini sağlar.

-

However, most website operators want more information about their visitors, including tracking their web browsing across multiple websites. - There are many different techniques, including requesting or placing extra information on a user’s device, that facilitate this tracking. - Almost all browsers will voluntarily participate in this tracking without informing the user they are doing so. - Privacy Browser is designed to grant the user as much information and control over these tracking techniques as possible.

+

Ancak, çoğu web sitesi operatörü, birçok web sitesinde gezinmelerini izlemek de dahil ziyaretçilerinden daha fazla bilgi ister. + Bu izlemeyi kolaylaştırmak için bir kullanıcının cihazından ekstra bilgi talep etmek ve cihazına ekstra bilgi yerleştirmek amacı güden birçok farklı teknik vardır. + Neredeyse tüm tarayıcılar, eylemlerini kullanıcıyı bilgilendirmeden, gönüllü olarak bu izlemeye katılır. + Privacy Browser, kullanıcıya mümkün olduğunca fazla bilgi vermek ve bu izleme tekniklerini üzerinde kontrol sağlamak için tasarlanmıştır.

-

Android’s WebView Limitations

+

Android WebView Kısıtlamaları

-

Privacy Browser uses Android’s built-in WebView to render websites. There are some limitations in the controls WebView exposes for managing privacy settings. - For example, it isn’t possible to enable some JavaScript commands while disabling others. - In the future, Privacy Browser will switch to a custom WebView called Privacy WebView.

+

Privacy Browser, web sitelerini oluşturmak için Android’in yerleşik WebView(Web Görünümü) sürümünü kullanır. + Gizlilik ayarlarını yönetmek için WebView’in oluşturduğu kontrollerde bazı kısıtlamalar vardır. + Örneğin, birtakım teknolojileri devre dışı bırakırken, bazı JavaScript komutlarını etkinleştirmek mümkün değildir. + Gelecek versiyonlarında, Privacy Browser, Privacy WebView adlı özel bir WebView sürümüne geçiş yapacaktır.

\ No newline at end of file