X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ftr%2Fguide_requests_dark.html;h=e622e7a56d549632824e42cf1ccb8b925f538371;hp=533a4199249766cd598de25b8e61320283525048;hb=ff1bf786c6cc0a55e20af4e99697ca221f2c11c8;hpb=ffdec8106ad23f62ca529749ade99f51e336ce55

diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html b/app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html
index 533a4199..e622e7a5 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html
@@ -61,19 +61,19 @@
             <li>Düzenli İfade (Regular Expression) Kara Listesi</li>
         </ol>
 
-        <p>Başlangıç listeleri, bağlantının başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, bağlantının sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
-            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana bağlantının kök domaininden farklıysa uygulanır.
+        <p>Başlangıç listeleri, URL'nin başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, URL'nin sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
+            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana URL'nin kök domaininden farklıysa uygulanır.
             Düzenli ifade listeleri, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">düzenli ifade sözdizimini (regular expression syntax)</a> takip eder.
             Her alt liste öğesinin bir veya daha fazla girdisi vardır.
-            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana bağlantının domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
+            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana URL'nin domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
 
         <p>Anroid’in WebView kısıtlamaları yüzünden ve isteklerin işlenmesini hızlandırmak için Privacy Browser, Adblock sözdiziminin basitleştirilmiş bir yorumunu uygular.
             Bu durum, bazen, kaynakların orijinal girdi tarafından amaçlanmayan şekillerde izin verildiği veya engellendiği yanlış pozitif (false positive) durumuna yol açabilir.
             Engel listesi girdilerinin nasıl işlendiğine dair daha ayrıntılı bir açıklama <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> adresinde bulunabilir.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p><p>Privacy Browser'a 3 yeni engel listesi eklendi.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> ve <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>,
+            EasyList ve EasyPrivacy'nin engellemediği reklamları ve izleyicileri de engeller. Üçüncü liste ise tüm üçüncü taraf istekleri engeller.
             Bir istek yalnızca, isteğin temel domaini bağlantının temel domaininden farklıysa üçüncü taraf olarak kabul edilir.
             Örneğin, <code>www.website.com</code> adresi <code>images.website.com</code> adresinden bir resim yüklüyorsa,
             her ikisi de aynı temel domaini (<code>website.com</code>) paylaştığı için bu üçüncü taraf isteği olarak engellenmez.