X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fzh-rCN%2Fguide_tracking_ids.html;h=cf22a2f50355f3324bc3cb10a4b950011c4fd78a;hp=c9ff429fbf07ee79f14a9e1d9d20385e6d68e02d;hb=58fe83e5f1549017b8a351f697888df8c049a3dc;hpb=02b0b4e07af55c442492bb1e295e4fd1bed52af8 diff --git a/app/src/main/assets/zh-rCN/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/zh-rCN/guide_tracking_ids.html index c9ff429f..cf22a2f5 100644 --- a/app/src/main/assets/zh-rCN/guide_tracking_ids.html +++ b/app/src/main/assets/zh-rCN/guide_tracking_ids.html @@ -29,26 +29,23 @@ -

Do Not Track

+

不要追踪

-

A few years ago the W3C (World Wide Web Consortium) created a mechanism for browsers to inform web servers that they would not like to be tracked. - This is accomplished by including a DNT (Do Not Track) header with web requests.

+

多年前,万维网创造了一种不希望追踪的方式,通常通过在网页请求中包含DNT (Do Not Track) header来实现。

-

The DNT header doesn't really provide any privacy because most web servers ignore it. For example, Yahoo, Google, Microsoft, and Facebook all ignore at least some DNT headers. - Beginning with version 3.8, Privacy Browser no longer has the option to send a DNT header.

+

这个DNT头不提供真正的保护隐私,因为大部分网站会忽略它。例如,Yahoo,Google,Microsoft和Facebook全都忽略了DNT请求,从3.8开始隐私浏览器不再提供发送DNT请求的选项。

-

URL Modification

+

URL 修改

-

Privacy Browser removes tracking IDs and AMP (Accelerated Mobile Pages) redirects from URL queries. - There is a blog post that is updated with the current list of modifications. - URL modification can be turned off in the settings if it is causing issues.

+

隐私浏览器从URL查询中删除IDs and AMP (Accelerated Mobile Pages)。 + 有一篇博客更新了当前列表的修改。URL修改出现错误可以在设置中关闭。

-

X-Requested-With Header

+

X-Requested-With 请求头

-

Google programmed Android’s WebView to send an X-Requested-With header with every request. - The value of the X-Requested-With header is set to the application ID, which in the case of Privacy Browser is com.stoutner.privacybrowser.standard. - This can be disabled using WebView's DevTools.

+

Google对Android’s WebView进行编程,通过所有请求产生X-Requested-With header。 + X-Requested-With请求头的值被设置为应用程序的ID,在隐私浏览器的情况下为com.stoutner.privacybrowser.standard。 + 这可以在WebView's 开发者工具.