X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=11f3539c14230946078c16dfa97b27864c107709;hp=875a127c6cc978b9fede3885a2f1e25bea87dd52;hb=d0d1b8d83a433a323d01ab8c745ab385043ffc54;hpb=d4f39c36beb5e6c3568a1e075274ad66defd8e8e

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 875a127c..11f3539c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019-2020 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019-2021 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2018 Stefan Erhardt.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -35,10 +35,8 @@
     <string name="privacy_mode">Privater Modus</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript aktiviert</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript deaktiviert</string>
-    <string name="first_party_cookies_enabled">Erstanbieter-Cookies aktiviert</string>
-    <string name="first_party_cookies_disabled">Erstanbieter-Cookies deaktiviert</string>
-    <string name="third_party_cookies_enabled">Drittanbieter-Cookies aktiviert</string>
-    <string name="third_party_cookies_disabled">Drittanbieter-Cookies deaktiviert</string>
+    <string name="cookies_enabled">Cookies aktiviert</string>
+    <string name="cookies_disabled">Cookies deaktiviert</string>
     <string name="dom_storage_enabled">DOM-Speicher aktiviert</string>
     <string name="dom_storage_disabled">DOM-Speicher deaktiviert</string>
     <string name="form_data_enabled">Formulardaten aktiviert</string>
@@ -121,6 +119,7 @@
         <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
     <string name="open">Öffnen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
+        <string name="no_file_manager_detected">Das System konnte keinen kompatiblen Datei-Manager ermitteln.</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="import_export">Importieren/Exportieren</string>
     <string name="logcat">Logcat</string>
@@ -131,8 +130,7 @@
     <string name="javascript">JavaScript</string>
     <string name="refresh">Aktualisieren</string>
     <string name="stop">Stop</string>
-    <string name="first_party_cookies">Erstanbieter-Cookies</string>
-    <string name="third_party_cookies">Drittanbieter-Cookies</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="dom_storage">DOM-Speicher</string>
     <string name="form_data">Formulardaten</string>
     <string name="clear_data">Daten löschen</string>
@@ -189,13 +187,17 @@
     <string name="previous">Vorheriges</string>
     <string name="next">Nächstes</string>
 
+    <!-- Open Dialog. -->
+    <string name="file_is_mht">Die Datei ist ein MHT-Web-Archiv.</string>
+    <string name="mht_checkbox_explanation">Manchmal müssen MIME-gekapselte HTML-Web-Archive (MHT) manuell festgelegt werden, um korrekt geöffnet zu werden.</string>
+
     <!-- Save Dialogs. -->
     <string name="save_url">URL speichern</string>
+    <string name="save_archive">Archiv speichern</string>
     <string name="save_text">Text speichern</string>
     <string name="save_image">Grafik speichern</string>
     <string name="save_logcat">Logcat speichern</string>
     <string name="file_name">Dateiname</string>
-    <string name="webpage_png">Webseite.png</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
     <string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser Version.txt</string>
     <string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser Version.png</string>
@@ -204,8 +206,9 @@
     <string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
     <string name="invalid_url">Ungültige URL</string>
     <string name="saving_file">Speichere Datei:</string>
-    <string name="processing_image">Bild wird bearbeitet… :</string>
     <string name="file_saved">Datei gespeichert:</string>
+    <string name="processing_image">Bild wird bearbeitet… :</string>
+    <string name="image_saved">Bild gespeichert:</string>
     <string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei:</string>
 
     <!-- View Source. -->
@@ -229,6 +232,7 @@
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="database_view">Lesezeichen-Übersicht</string>
+    <string name="bookmark_opened_in_background">Das Lesezeichen wurde in einem Tab im Hintergrund geöffnet.</string>
     <string name="create_bookmark">Lesezeichen erstellen</string>
     <string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Symbol für das aktuelle Lesezeichen</string>
@@ -440,17 +444,11 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privatsphäre</string>
-        <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Da die Cookie-Einstellungen App-weit gelten, werden, wenn im aktiven Tab Cookies erlaubt sind,
-            auch in den Hintergrund-Tabs Cookies der dort angezeigten Seiten und deren Domains angenommen.
-            Unter Android KitKat (version 4.4.x) wird nicht zwischen Cookies und Drittanbieter-Cookies unterschieden,
-            sodass in dieser Version mit dieser Einstellung beide Cookie-Varianten aktiviert werden.</string>
-        <string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies</string>
-        <string name="third_party_cookies_summary">Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.</string>
+        <string name="cookies_preference_summary">Cookie-Einstellungen gelten auf Anwendungs-Ebene.
+            Sind Cookies im aktiven Tab aktiviert, sind diese auch für alle Netzwerk-Anfragen anderer Tabs im Hintergrund aktiviert.</string>
         <string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher</string>
-        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript muss aktiviert sein, damit der DOM-(Document Object Model)-Speicher funktioniert.</string>
         <string name="save_form_data_preference">Formulardaten</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.</string>
         <string name="user_agent">User Agent</string>
@@ -489,8 +487,6 @@
         <string name="incognito_mode">Inkognito-Modus</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite.
             Im Incognito-Modus schließt \'Zurück\'-Button den aktive Tab (oder die App, wenn nur ein Tab geöffnet wurde).</string>
-        <string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
-        <string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
         <string name="allow_screenshots">Screenshots zulassen</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Screenshots, Bildschirmvideos und Anzeige auf unsicheren Bildschirmen zulassen. Eine Änderung dieser Einstellung startet Privacy Browser neu.</string>
     <string name="blocklists">Sperrlisten</string>
@@ -518,6 +514,7 @@
     <string name="search">Suche</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Startpage</item>
+            <item>Metager</item>
             <item>Mojeek</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript deaktiviert</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript aktiviert</item>
@@ -555,7 +552,7 @@
         <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_everything_summary">Löscht Cookies, DOM-Storage, Formular-Daten, das Logcat Systemlogbuch und den WebView-Cache, sowie die gesamten “app_webview”- und “cache”-Ordner.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Cookies löschen</string>
-        <string name="clear_cookies_summary">Löscht Cookies und Drittanbieter-Cookies.</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">Löscht Cookies.</string>
         <string name="clear_dom_storage_preference">DOM Storage löschen</string>
         <string name="clear_dom_storage_summary">Löscht DOM storage (aka Web Storage oder Supercookies).</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Formulardaten löschen</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->