X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=20c459830f7d34fbfb8112ce72dd4784dbb6d939;hp=d331954c48d11be79290646b978dff1ba398643f;hb=153a29723774971e62fa0102db87393f1afef193;hpb=d3c309fe8c26c856d96229ed947eb7f2d9f750e8

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d331954c..20c45983 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -123,6 +123,7 @@
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="import_export">Importieren/Exportieren</string>
     <string name="logcat">Logcat</string>
+    <string name="webview_devtools">WebView DevTools</string>
     <string name="guide">Handbuch</string>
     <string name="about">Infos</string>
 
@@ -193,7 +194,7 @@
     <string name="mht_checkbox_explanation">Manchmal müssen MIME-gekapselte HTML-Web-Archive (MHT) manuell festgelegt werden, um korrekt geöffnet zu werden.</string>
 
     <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
-        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+        The `%*$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="save_url">URL speichern</string>
     <string name="save_archive">Archiv speichern</string>
     <string name="save_text">Text speichern</string>
@@ -204,10 +205,9 @@
     <string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
     <string name="invalid_url">Ungültige URL</string>
     <string name="saving_file">Speichere Datei:</string>
-    <string name="file_saved">Datei gespeichert:</string>
     <string name="processing_image">Bild wird bearbeitet… :</string>
-    <string name="image_saved">Bild gespeichert:</string>
-    <string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei: \u0020 %1$sFf</string>
+    <string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei %1$s: \u0020 %2$s</string>
+    <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
 
     <!-- View Source. -->
     <string name="request_headers">Anfragekopfzeilen</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
         <string name="saved_ip_addresses">Gespeicherte IP-Adressen</string>
         <string name="current_ip_addresses">aktuelle IP-Adressen</string>
 
-    <!-- Import/Export. -->
+    <!-- Import/Export.  The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="encryption">Verschlüsselung</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>keine</item>
@@ -368,8 +368,8 @@
     <string name="import_button">importieren</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
     <string name="decrypt">entschlüsseln</string>
     <string name="export_successful">Export erfolgreich.</string>
-    <string name="export_failed">Export fehlgeschlagen:</string>
-    <string name="import_failed">Import fehlgeschlagen:</string>
+    <string name="export_failed">Export fehlgeschlagen:  %1$s</string>
+    <string name="import_failed">Import fehlgeschlagen:  %1$s</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
@@ -386,6 +386,7 @@
     <string name="ssl_certificates">SSL-Zertifikate</string>
     <string name="proxies">Proxies</string>
     <string name="tracking_ids">Verolgungs-IDs</string>
+    <string name="gui">Benutzer-Oberfläche</string>
 
     <!-- Proxy. -->
     <string name="orbot_not_installed_title">Orbot ist nicht installiert</string>
@@ -569,7 +570,8 @@
         <string name="swipe_to_refresh">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
         <string name="download_with_external_app">Mit einer externen App herunterladen</string>
-        <string name="download_with_external_app_summary">Eine externe App verwenden, um Dateien herunterzuladen.</string>
+        <string name="download_with_external_app_summary">Externe Apps befolgen die Proxy-Einstellungen von Privacy Browser nicht und haben keinen Zugriff auf Cookies
+            (daher werden Dateien, die von Websites heruntergeladen geladen werden, die eine Anmeldung erfordern, vermutlich nicht funkitionieren).</string>
         <string name="scroll_app_bar">App-Leiste scrollen</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Scrollt die App-Leiste mit der URL nach oben, wenn die Webseite gescrollt wird.</string>
         <string name="bottom_app_bar">Untere Anwendungs-Leiste</string>