X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=33cdd2e639d395ccc60e8e28dbea58c8f64d2c6d;hp=b24512a6ed3548211d641a0cc9c7cbdbe580fc9c;hb=6fa1563622642855d342cd7bcb523a8c1b6bbc44;hpb=4ecc3c256e439e7779d1db4d84800a6b2f9b13e6

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b24512a6..33cdd2e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Privacy Browser Einstellungen</string>
-    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
+    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">de</string>
 
     <!-- MainWebView. -->
@@ -92,11 +92,9 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
-    <string name="update_ssl">SSL aktualisieren</string>
-    <string name="ssl_certificate_mismatch">SSL-Zertifikat Mismatch</string>
-    <string name="current_ssl">Aktuelles SSL</string>
-    <string name="pinned_ssl">Pinned SSL</string>
+    <!-- Pinned Mismatch. -->
+    <string name="update">Aktualisieren</string>
+    <string name="current">Aktuelles</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">HTTP-Authentifizierung</string>
@@ -112,7 +110,6 @@
     <string name="forward">Vorwärts</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
         <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
-    <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="guide">Handbuch</string>
@@ -194,6 +191,7 @@
     <string name="create">Erstellen</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
+    <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="database_view">Lesezeichen-Übersicht</string>
     <string name="create_bookmark">Lesezeichen erstellen</string>
     <string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
@@ -212,21 +210,13 @@
     <string name="save">Speichern</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="one_selected">1 Ausgewählt</string>
-    <string name="selected">Ausgewählt</string>  <!--This is a plural adjective.-->
-    <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
-    <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
-    <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+    <string name="selected">Ausgewählt:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Nach oben verschieben</string>
     <string name="move_down">Nach unten verschieben</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="select_all">Alle auswählen</string>
-    <string name="one_bookmark_deleted">1 Lesezeichen gelöscht</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">Lesezeichen gelöscht</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Lesezeichen gelöscht:</string>
     <string name="undo">Rückgängig</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
@@ -263,9 +253,9 @@
         <item>Grafiken deaktiviert</item>
     </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">SSL-Zertifikat verankern</string>
-    <string name="saved_ssl_certificate">Gespeicherte SSL-Zertifikate</string>
-    <string name="current_website_ssl_certificate">SSL-Zertifikat der aktuellen Webseite</string>
-    <string name="load_an_encrypted_website">Zuerst verschlüsselte Webseite laden...</string>
+        <string name="saved_ssl_certificate">Gespeicherte SSL-Zertifikate</string>
+        <string name="current_website_ssl_certificate">SSL-Zertifikat der aktuellen Webseite</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">Zuerst verschlüsselte Webseite laden...</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="privacy_browser_guide">Privacy Browser Handbuch</string>
@@ -395,8 +385,8 @@
         <string name="custom_url">Eigene URL</string>
     <string name="general">Allgemein</string>
         <string name="homepage">Startseite</string>
-        <string name="default_font_size">Standard-Schriftgröße</string>
-        <string-array name="default_font_size_entries">
+        <string name="font_size_preference">Schriftgröße</string>
+        <string-array name="font_size_entries">
             <item>25%</item>
             <item>50%</item>
             <item>75%</item>