X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=4a94aff87991a65157e39ddb9f90fd8d0962e723;hp=5e7b42030c3c218895aa4e29db1056e11f03ab6d;hb=0488649384ddea89d768c1fc1cc5fb71f8af6528;hpb=b80076307e379140bb5ade204bda7042af43af25

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5e7b4203..4a94aff8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019-2020 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2018 Stefan Erhardt.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -27,12 +27,12 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
-    <string name="short_name">Privatsphäre</string>
+    <string name="short_name">Privacy</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">de</string>
 
     <!-- MainWebView. -->
-    <string name="privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string>
+    <string name="privacy_mode">Privater Modus</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript aktiviert</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript deaktiviert</string>
     <string name="first_party_cookies_enabled">Erstanbieter-Cookies aktiviert</string>
@@ -48,14 +48,13 @@
     <string name="form_data_deleted">Formulardaten gelöscht</string>
     <string name="open_navigation_drawer">Navigationspanel öffnen</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Navigationspanel schließen</string>
-    <string name="no_title">Kein Titel</string>
     <string name="unrecognized_url">Unbekannte URL:</string>
-    <string name="open_with">Öffnen mit</string>
     <string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
     <string name="close_tab">Tab schließen</string>
     <string name="new_tab">Neuer Tab</string>
     <string name="loading">Laden…</string>
     <string name="error">Fehler:</string>
+    <string name="apply">Anwenden</string>
 
     <!-- Loading Blocklists. -->
     <string name="loading_easylist">Lade EasyList</string>
@@ -65,16 +64,6 @@
     <string name="loading_ultralist">Lade UltraList</string>
     <string name="loading_ultraprivacy">Lade UltraPrivacy</string>
 
-    <!-- Save As. -->
-    <string name="save_as">Speichern Unter</string>
-    <string name="save_image_as">Bild Speichern Unter</string>
-    <string name="file_name">Dateiname</string>
-    <string name="image_name">Name des Bildes</string>
-    <string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="cannot_download_file">Diese Datei kann nicht heruntergeladen werden, da sie keine HTTP oder HTTPS URI besitzt.</string>
-    <string name="cannot_download_image">Dieses Bild kann nicht heruntergeladen werden, da es keine HTTP oder HTTPS URI besitzt.</string>
-
     <!-- Custom App Bar. -->
     <string name="favorite_icon">Website-Icon</string>
     <string name="url_or_search_terms">URL oder Suchbegriff</string>
@@ -82,7 +71,8 @@
     <!-- View SSL Certificate. -->
     <string name="view_ssl_certificate">SSL-Zertifikat ansehen</string>
     <string name="unencrypted_website">Unverschlüsselte Website</string>
-    <string name="no_ssl_certificate">Communication with this website is not encrypted. This allows third parties to intercept information, track your browsing, and inject malicious content.</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">Die Kommunikation mit dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt.
+        Dies ermöglicht Dritten, Informationen abzuhören, Ihre Bewegungen im Internet zu beobachten und böswillige Inhalte einzuschleusen.</string>
     <string name="ssl_certificate">SSL-Zertifikat</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="domain">Domain</string>
@@ -130,6 +120,7 @@
     <string name="forward">Vorwärts</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
         <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
+    <string name="open">Öffnen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="import_export">Importieren/Exportieren</string>
@@ -139,8 +130,8 @@
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
-    <string name="add_domain_settings">Domain-Einstellungen speichern</string>
-    <string name="edit_domain_settings">Domain-Einstellungen bearbeiten</string>
+    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
     <string name="first_party_cookies">Erstanbieter-Cookies</string>
     <string name="third_party_cookies">Drittanbieter-Cookies</string>
     <string name="dom_storage">DOM-Speicher</string>
@@ -167,52 +158,56 @@
             <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer auf Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari auf macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Eigener</string>
-        <string name="font_size">Schriftgröße</string>
-            <string name="twenty_five_percent">25%</string>
-            <string name="fifty_percent">50%</string>
-            <string name="seventy_five_percent">75%</string>
-            <string name="one_hundred_percent">100%</string>
-            <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
-            <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
-            <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
-            <string name="two_hundred_percent">200%</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Herunterziehen zum aktualisieren</string>
         <string name="wide_viewport">Breiter Anzeigebereich</string>
         <string name="display_images">Bilder anzeigen</string>
-        <string name="options_night_mode">Nacht-Modus</string>
+        <string name="font_size">Schriftgröße</string>
         <string name="find_on_page">Auf Seite finden</string>
         <string name="print">Drucken</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser-Website</string>
-        <string name="save_as_image">Als Grafik speichern</string>
+        <string name="save">Speichern</string>
+            <string name="save_url">URL speichern</string>
+            <string name="save_as_archive">Als Archiv speichern</string>
+            <string name="save_as_image">Als Grafik speichern</string>
         <string name="view_source">Quelltext anzeigen</string>
         <string name="add_to_home_screen">Zur Startseite hinzufügen</string>
     <string name="share">Teilen</string>
         <string name="share_url">URL teilen</string>
         <string name="open_with_app">Mit App öffnen</string>
         <string name="open_with_browser">Mit Browser öffnen</string>
-    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
-    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="add_domain_settings">Domain-Einstellungen speichern</string>
+    <string name="edit_domain_settings">Domain-Einstellungen bearbeiten</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">In neuem Tab öffnen</string>
+    <string name="open_in_background">Im Hintergrund öffnen</string>
     <string name="open_image_in_new_tab">Grafik in neuem Tab öffnen</string>
     <string name="copy_url">URL kopieren</string>
-    <string name="download_url">Download URL</string>
     <string name="email_address">E-Mail-Adresse</string>
     <string name="copy_email_address">E-Mail-Adresse kopieren</string>
     <string name="write_email">E-Mail senden</string>
     <string name="view_image">Bild anzeigen</string>
-    <string name="download_image">Bild herunterladen</string>
 
     <!-- Find on Page. -->
     <string name="previous">Vorheriges</string>
     <string name="next">Nächstes</string>
 
-    <!-- Save Webpage as Image. -->
+    <!-- Save. -->
+    <string name="file_name">Dateiname</string>
+    <string name="save_archive">Archiv speichern</string>
     <string name="save_image">Grafik speichern</string>
+    <string name="webpage_mht">Webseite.mht</string>
     <string name="webpage_png">Webseite.png</string>
+    <string name="file">Datei</string>
+    <string name="bytes">Bytes</string>
+    <string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
+    <string name="invalid_url">Ungültige URL</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="saving_file">Speichere Datei:</string>
     <string name="saving_image">Speichere Grafik…</string>
+    <string name="file_saved">Datei gespeichert:</string>
     <string name="image_saved">Grafik gespeichert.</string>
+    <string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei:</string>
     <string name="error_saving_image">Fehler beim Speichern der Grafik:</string>
 
     <!-- View Source. -->
@@ -220,7 +215,6 @@
     <string name="response_message">Status-Code</string>
     <string name="response_headers">Antwortkopfzeilen</string>
     <string name="response_body">Antwortinhalt</string>
-    <string name="error_body">Fehler</string>
     <string name="about_view_source">Über Quelltext</string>
     <string name="about_view_source_message">Weil Androids WebView keine Quelltext-Informationen zur Verfügung stellt, muss eine separate a separate Serveranfrage mit system tools gestellt werden,
         die hier dargestellten Daten erhält. Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit WebView dargestellten Webseite auftreten.
@@ -251,7 +245,6 @@
     <string name="edit_folder">Ordner bearbeiten</string>
     <string name="move_to_folder">In Ordner verschieben</string>
     <string name="move">Verschieben</string>
-    <string name="save">Speichern</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">Ausgewählt:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
@@ -325,16 +318,15 @@
     <string name="domain_name">Domainname</string>
     <string name="domain_deleted">Domain gelöscht</string>
     <string name="domain_name_instructions">*. kann als Wildcard-Subdomain verwendet werden (z.B. *.stoutner.com)</string>
+    <string-array name="font_size_array">
+        <item>Standardeinstellung</item>
+        <item>Benutzerdefinierte Schriftgröße</item>
+    </string-array>
     <string-array name="swipe_to_refresh_array">
         <item>Standardeinstellung</item>
         <item>Herunterziehen zum aktualisieren aktiviert</item>
         <item>Herunterziehen zum aktualisieren deaktiviert</item>
     </string-array>
-    <string-array name="night_mode_array">
-        <item>Standardeinstellung</item>
-        <item>Nachtmodus aktiviert</item>
-        <item>Nachtmodus deaktiviert</item>
-    </string-array>
     <string-array name="wide_viewport_array">
         <item>Standardeinstellung</item>
         <item>Breiter Anzeigebereich aktiviert</item>
@@ -361,13 +353,15 @@
         <item>OpenPGP</item>
     </string-array>
     <string name="kitkat_password_encryption_message">Passwort-Verschlüsselung ist mit Android KitKat nicht möglich.</string>
+    <string name="file_does_not_exist">Die Datei existiert nicht.</string>
+    <string name="file_exists_warning">Die Datei existiert bereits. Wenn Sie fortfahren, wird sie überschrieben.</string>
     <string name="openkeychain_required">Für die OpenPGP-Verschlüsselung muss OpenKeychain installiert sein.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">Die unverschlüsselte Datei muss in einem weiteren Schritt importiert werden, nachdem sie entschlüsselt wurde.</string>
     <string name="settings_pbs">Einstellungen.pbs</string>
     <string name="file_location">Datei-Ordner</string>
     <string name="browse">durchsuchen</string>
     <string name="export">exportieren</string>
-    <string name="import_button">importieren</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name -->
+    <string name="import_button">importieren</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
     <string name="decrypt">entschlüsseln</string>
     <string name="export_successful">Export erfolgreich.</string>
     <string name="export_failed">Export fehlgeschlagen:</string>
@@ -379,7 +373,7 @@
     <string name="cannot_use_location">Dieser Ordner kann nicht genutzt werden, da die Speicher-Berechtigung nicht erteilt wurde.</string>
 
     <!-- Logcat. -->
-    <string name="copy">kopieren</string>
+    <string name="copy_string">kopieren</string>  <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
     <string name="logcat_copied">Logcat kopiert.</string>
     <string name="clear">leeren</string>
     <string name="save_logcat">Logcat speichern</string>
@@ -391,16 +385,17 @@
     <string name="overview">Übersicht</string>
     <string name="local_storage">Lokale Speicherung</string>
     <string name="ssl_certificates">SSL-Zertifikate</string>
+    <string name="proxies">Proxies</string>
     <string name="tracking_ids">Verolgungs-IDs</string>
 
-    <!-- Download Location -->
-    <string name="download_location">Download-Zielordner</string>
-    <string name="download_location_message">Privacy Browser benötigt die Berechtigung zur Speicherung im öffentlichen Download-Ordner. Anderenfalls wird der Download-Ordner der App verwendet.</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-
-    <!-- Orbot. -->
-    <string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.</string>
-    <string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet...</string>  <!-- The WebView in API 19 does not like the ellipse character. -->
+    <!-- Proxy. -->
+    <string name="orbot_not_installed_title">Orbot ist nicht installiert</string>
+    <string name="orbot_not_installed_message">Der Orbot-Proxy kann erst nach Installation der Orbot-App genutzt werden.</string>
+    <string name="i2p_not_installed_title">I2P ist nicht installiert</string>
+    <string name="i2p_not_installed_message">Der I2P-Proxy kann erst nach Installation der I2P-App genutzt werden.</string>
+    <string name="waiting_for_orbot">Warte auf die Verbindung zum Orbot-Proxy.</string>
+    <string name="custom_proxy_invalid">Die benutzerdefinierte Proxy-URL ist ungültig.</string>
+    <string name="socks_proxies_do_not_work_on_kitkat">SOCKS-Proxies funktionieren nicht unter Android KitKat.</string>
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Über Privacy Browser</string>
@@ -421,6 +416,7 @@
     <string name="webview_provider">WebView-Anbieter:</string>
     <string name="webview_version">WebView-Version:</string>
     <string name="orbot">Orbot:</string>
+    <string name="i2p">I2P:</string>
     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
@@ -490,7 +486,8 @@
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Eigener User Agent</string>
         <string name="incognito_mode">Inkognito-Modus</string>
-        <string name="incognito_mode_summary">Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite. Zurück und vorwärts funktioniert im Inkognito-Modus nicht.</string>
+        <string name="incognito_mode_summary">Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite.
+            Im Incognito-Modus schließt \'Zurück\'-Button den aktive Tab (oder die App, wenn nur ein Tab geöffnet wurde).</string>
         <string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
         <string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
         <string name="allow_screenshots">Screenshots zulassen</string>
@@ -517,34 +514,37 @@
         <string name="facebook_click_ids_summary">Entfernt “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=” und “&amp;fbadid=” sowie alles danach aus URLs.</string>
         <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP-Umleitungen</string>
         <string name="twitter_amp_redirects_summary">Entfernt “?amp=1” sowie alles danach URLs.</string>
-    <string name="tor">Tor</string>
-        <string name="proxy_through_orbot">Proxy durch Orbot</string>
-        <string name="proxy_through_orbot_summary">Sämtlichen Web-Verkehr durch Orbot mittels localhost:8118 leiten.</string>
-        <string name="tor_homepage">TOR-Homepage</string>
-        <string name="tor_search">TOR-Suche</string>
-        <string-array name="tor_search_entries">
-            <item>Searx</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript deaktiviert</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript aktiviert</item>
-            <item>Eigene</item>
-        </string-array>
-        <string name="tor_search_custom_url">eigene TOR-Such-URL</string>
     <string name="search">Suche</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Startpage</item>
-            <item>Searx</item>
+            <item>Mojeek</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript deaktiviert</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript aktiviert</item>
-            <item>Qwant - JavaScript deaktiviert</item>
-            <item>Qwant - JavaScript aktiviert</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
             <item>Yahoo - JavaScript deaktiviert</item>
             <item>Yahoo - JavaScript aktiviert</item>
             <item>Eigene</item>
         </string-array>
-        <string name="search_custom_url">Suchmaschinen-URL</string>
         <string name="custom_url">Eigene URL</string>
+        <string name="search_custom_url">Suchmaschinen-URL</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+        <string name="proxy_none">Keiner</string>
+        <string name="proxy_tor">Tor</string>
+        <string name="proxy_i2p">I2P</string>
+        <string name="proxy_custom">Benutzerdefiniert</string>
+        <string-array name="proxy_entries">
+            <item>Keiner</item>
+            <item>Tor</item>
+            <item>I2P</item>
+            <item>Benutzerdefiniert</item>
+        </string-array>
+        <string name="no_proxy_enabled">Keiner - direkte Verbindung zum Internet.</string>
+        <string name="tor_enabled">Tor - Verbidnung über socks://localhost:9050.</string>
+        <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - Verbidnung über http://localhost:8118.</string>
+        <string name="i2p_enabled">I2P - Verbindung über http://localhost:4444.</string>
+        <string name="custom_proxy">Benutzerdefinierter Proxy</string>
+        <string name="proxy_custom_url">Benutzerdefinierte Proxy-URL</string>
     <string name="full_screen">Vollbild-Modus</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Vollbild-Browser-Modus</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Doppel-Tippen, um zwischen normalem und Vollbild-Modus umzuschalten.</string>
@@ -563,28 +563,15 @@
         <string name="clear_cache_summary">Löscht den WebView-Cache.</string>
     <string name="general">Allgemein</string>
         <string name="homepage">Startseite</string>
-        <string name="font_size_preference">Schriftgröße</string>
-        <string-array name="font_size_entries">
-            <item>25%</item>
-            <item>50%</item>
-            <item>75%</item>
-            <item>100%</item>
-            <item>125%</item>
-            <item>150%</item>
-            <item>175%</item>
-            <item>200%</item>
+        <string name="download_location">Speicher-Ort für Downloads</string>
+        <string-array name="download_location_entries">
+            <item>Automatisch</item>
+            <item>App-Ordner</item>
+            <item>Öffentlicher Ordner</item>
+            <item>Benutzerdefiniert</item>
         </string-array>
-            <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
-                <item>Standardeinstellung</item>
-                <item>25%</item>
-                <item>50%</item>
-                <item>75%</item>
-                <item>100%</item>
-                <item>125%</item>
-                <item>150%</item>
-                <item>175%</item>
-                <item>200%</item>
-            </string-array>
+        <string name="download_custom_location">Benutzerdefinierter Ordner für Downloads</string>
+        <string name="font_size_preference">Schriftgröße</string>
         <string name="open_intents_in_new_tab">Intents in neuem Tab öffnen</string>
         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Intents sind Links, die von anderen Apps übergeben werden.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
@@ -594,12 +581,12 @@
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Zeigt in der App-Leiste die Icons zum Neu-Laden der Webseite und - sofern Platz vorhanden ist -
             zum Umschalten von Cookies und DOM Storage.</string>
-        <string name="download_with_external_app">Mit externer App herunterladen</string>
-        <string name="download_with_external_app_summary">Android’s Download-Manager funktioniert auf manchen Geräten nicht zufriedenstellend.</string>
-        <string name="dark_theme">Dunkles Thema</string>
-        <string name="dark_theme_summary">Wechseln des Themas startet Privacy Browser neu.</string>
-        <string name="night_mode">Nacht-Modus</string>
-        <string name="night_mode_summary">Aktivieren des Nacht-Modus aktiviert JavaScript für alle Webseiten.</string>
+        <string name="app_theme">Erscheinungsbild</string>
+        <string-array name="app_theme_entries">
+            <item>System-Einstellung</item>
+            <item>Hell</item>
+            <item>Dunkel</item>
+        </string-array>
         <string name="wide_viewport_preference">Breiter Anzeigebereich</string>
         <string name="wide_viewport_summary">Wird der breite Anzeigebereich verwendet, werden manche Webseiten eher wie am Desktop (Standrechner, Laptop) angezeigt.</string>
         <string name="display_webpage_images">Webseiten-Bilder anzeigen</string>