X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=842ede0a99082449a2fbe24f68d0f9d8927594ed;hp=1ff0bb1f2162428bce77e0915d007b3fbba3adfb;hb=b4db1ac6b4ebaf6cbbda5f175301d9e09753ce60;hpb=adbf486b6abcc9387ff89f87c97503a8c58aedb2
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1ff0bb1f..842ede0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,44 +1,42 @@
+ along with Privacy Browser Android. If not, see . -->
Privacy Browser
- Privatsphäre
+ Browser
de
- Privatsphäre-Modus
+ Privater Modus
JavaScript aktiviert
JavaScript deaktiviert
- Erstanbieter-Cookies aktiviert
- Erstanbieter-Cookies deaktiviert
- Drittanbieter-Cookies aktiviert
- Drittanbieter-Cookies deaktiviert
+ Cookies aktiviert
+ Cookies deaktiviert
DOM-Speicher aktiviert
DOM-Speicher deaktiviert
Formulardaten aktiviert
@@ -48,9 +46,7 @@
Formulardaten gelöscht
Navigationspanel öffnen
Navigationspanel schlieÃen
- Kein Titel
Unbekannte URL:
- Ãffnen mit
Tab hinzufügen
Tab schlieÃen
Neuer Tab
@@ -66,16 +62,6 @@
Lade UltraList
Lade UltraPrivacy
-
- Speichern Unter
- Bild Speichern Unter
- Dateiname
- Name des Bildes
- Unbekannte GröÃe
- Download
- Diese Datei kann nicht heruntergeladen werden, da sie keine HTTP oder HTTPS URI besitzt.
- Dieses Bild kann nicht heruntergeladen werden, da es keine HTTP oder HTTPS URI besitzt.
-
Website-Icon
URL oder Suchbegriff
@@ -125,7 +111,6 @@
Navigationspanel
- Navigation
Leeren und verlassen
Startseite
Zurück
@@ -134,6 +119,7 @@
Verlauf löschen
Ãffnen
Downloads
+ Das System konnte keinen kompatiblen Datei-Manager ermitteln.
Einstellungen
Importieren/Exportieren
Logcat
@@ -142,10 +128,9 @@
JavaScript
- Domain-Einstellungen speichern
- Domain-Einstellungen bearbeiten
- Erstanbieter-Cookies
- Drittanbieter-Cookies
+ Aktualisieren
+ Stop
+ Cookies
DOM-Speicher
Formulardaten
Daten löschen
@@ -173,54 +158,64 @@
Herunterziehen zum aktualisieren
Breiter Anzeigebereich
Bilder anzeigen
- Nacht-Modus
+ Dark WebView
SchriftgröÃe
Auf Seite finden
Drucken
- Privacy Browser-Website
+ Privacy Browser-Website
Speichern
- Als Archiv speichern
- Als Grafik speichern
Quelltext anzeigen
Zur Startseite hinzufügen
Teilen
URL teilen
Mit App öffnen
Mit Browser öffnen
- Aktualisieren
- Stop
+ Domain-Einstellungen speichern
+ Domain-Einstellungen bearbeiten
In neuem Tab öffnen
Im Hintergrund öffnen
Grafik in neuem Tab öffnen
URL kopieren
- Download URL
E-Mail-Adresse
E-Mail-Adresse kopieren
E-Mail senden
Bild anzeigen
- Bild herunterladen
Vorheriges
Nächstes
-
+
+ Die Datei ist ein MHT-Web-Archiv.
+ Manchmal müssen MIME-gekapselte HTML-Web-Archive (MHT) manuell festgelegt werden, um korrekt geöffnet zu werden.
+
+
+ URL speichern
Archiv speichern
+ Text speichern
Grafik speichern
- Webseite.mht
- Webseite.png
- Speichere Grafikâ¦
- Grafik gespeichert.
- Fehler beim Speichern der Grafik:
+ Dateiname
+ Datei
+ Bytes
+ Unbekannte GröÃe
+ Ungültige URL
+ Speichere Datei:
+ Datei gespeichert:
+ Bild wird bearbeitet⦠:
+ Bild gespeichert:
+ Fehler beim Speichern der Datei:
Anfragekopfzeilen
Status-Code
Antwortkopfzeilen
Antwortinhalt
- Fehler
+ Content-Metadaten
+ Content-Daten
+ Das SSL-Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig.
+ Trotzdem laden
Ãber Quelltext
Weil Androids WebView keine Quelltext-Informationen zur Verfügung stellt, muss eine separate a separate Serveranfrage mit system tools gestellt werden,
die hier dargestellten Daten erhält. Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit WebView dargestellten Webseite auftreten.
@@ -237,12 +232,13 @@
Lesezeichen
Lesezeichen-Ãbersicht
+ Das Lesezeichen wurde in einem Tab im Hintergrund geöffnet.
Lesezeichen erstellen
Ordner erstellen
Symbol für das aktuelle Lesezeichen
Aktuelles Ordnersymbol
Standard-Ordnersymbol
- Icon der Website
+ Icon der Website
Name des Lesezeichens
Name des Ordners
URL für das Lesezeichen
@@ -333,10 +329,10 @@
- Herunterziehen zum aktualisieren aktiviert
- Herunterziehen zum aktualisieren deaktiviert
-
- - Standardeinstellung
- - Nachtmodus aktiviert
- - Nachtmodus deaktiviert
+
+ - System-Einstellung
+ - Helles WebView-Erscheinungsbild
+ - Dunkles WebView-Erscheinungsbild
- Standardeinstellung
@@ -363,12 +359,8 @@
- Passwort
- OpenPGP
- Passwort-Verschlüsselung ist mit Android KitKat nicht möglich.
- Die Datei existiert nicht.
- Die Datei existiert bereits. Wenn Sie fortfahren, wird sie überschrieben.
Für die OpenPGP-Verschlüsselung muss OpenKeychain installiert sein.
Die unverschlüsselte Datei muss in einem weiteren Schritt importiert werden, nachdem sie entschlüsselt wurde.
- Einstellungen.pbs
Datei-Ordner
durchsuchen
exportieren
@@ -377,20 +369,15 @@
Export erfolgreich.
Export fehlgeschlagen:
Import fehlgeschlagen:
- Speicher-Berechtigung
- Privacy Browser benötigt die Speicher-Berechtigung, um auf öffentliche Ordner zuzugreifen.
- Wenn diese verweigert wird, können die Ordner der Anwendung trotzdem verwendet werden.
- Der Zugriff auf Dateien in öffentlichen Ordnern benötigt die Speicher-Berechtigung. Andernfalls können nur die Ordner der App verwendet werden.
- Dieser Ordner kann nicht genutzt werden, da die Speicher-Berechtigung nicht erteilt wurde.
-
-
- kopieren
- Logcat kopiert.
+
+
+ kopieren
leeren
- Logcat speichern
- Privacy Browser Logcat.txt
- Datei erfolgreich gespeichert.
- Speichern fehlgeschlagen:
+ Logcat kopiert.
+ Privacy Browser %1$s Logcat.txt
+ %1$s gespeichert.
+ Fehler beim Speichern von Logcat: \u0020 %1$s
Ãbersicht
@@ -399,11 +386,6 @@
Proxies
Verolgungs-IDs
-
- Download-Zielordner
- Privacy Browser benötigt die Berechtigung zur Speicherung im öffentlichen Download-Ordner. Anderenfalls wird der Download-Ordner der App verwendet.
- OK
-
Orbot ist nicht installiert
Der Orbot-Proxy kann erst nach Installation der Orbot-App genutzt werden.
@@ -411,41 +393,52 @@
Der I2P-Proxy kann erst nach Installation der I2P-App genutzt werden.
Warte auf die Verbindung zum Orbot-Proxy.
Die benutzerdefinierte Proxy-URL ist ungültig.
- SOCKS-Proxies funktionieren nicht unter Android KitKat.
-
+
Ãber Privacy Browser
Version
- Versions-Code
- Hardware
- Marke:
- Hersteller:
- Modell:
- Gerät:
- Bootloader:
- Radio:
- Software
- Android:
- API
- Build:
- Sicherheits-Patch:
- WebView-Anbieter:
- WebView-Version:
- Orbot:
- I2P:
- OpenKeychain:
- EasyList:
- EasyPrivacy:
- Fanboyâs Annoyance Sperrliste:
- Fanboyâs Social Blocking Sperrliste:
- UltraList:
- UltraPrivacy:
- Paket-Signatur
- Aussteller-DN:
- Subject DN:
- Zertifikat-Version:
- Seriennummer:
- Signaturalgorithmus:
+ Versions-Code
+ Hardware
+ Marke:
+ Hersteller:
+ Modell:
+ Gerät:
+ Bootloader:
+ Radio:
+ Software
+ Android:
+ API
+ Build:
+ Sicherheits-Patch:
+ WebView-Anbieter:
+ WebView-Version:
+ Orbot:
+ I2P:
+ OpenKeychain:
+ Speicher-Nutzung
+ von der App genutzter Speicher:
+ für die App verfügbarer Speicher:
+ gesamter App-Speicher:
+ maximaler App-Speicher:
+ vom System genutzter Speicher:
+ für das System verfügbarer Speicher:
+ gesamter System-Speicher:
+ MiB
+ EasyList:
+ EasyPrivacy:
+ Fanboyâs Annoyance Sperrliste:
+ Fanboyâs Social Blocking Sperrliste:
+ UltraList:
+ UltraPrivacy:
+ Paket-Signatur
+ Aussteller-DN:
+ Subject DN:
+ Zertifikat-Version:
+ Seriennummer:
+ Signaturalgorithmus:
+ Versions-Information wurde kopiert.
+ Privacy Browser Version %1$s.txt
+ Privacy Browser Version %1$s.png
Berechtigungen
Datenschutzrichtlinie
Changelog
@@ -455,17 +448,11 @@
Privatsphäre
- JavaScript
JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.
- Erstanbieter-Cookies
- Da die Cookie-Einstellungen App-weit gelten, werden, wenn im aktiven Tab Cookies erlaubt sind,
- auch in den Hintergrund-Tabs Cookies der dort angezeigten Seiten und deren Domains angenommen.
- Unter Android KitKat (version 4.4.x) wird nicht zwischen Cookies und Drittanbieter-Cookies unterschieden,
- sodass in dieser Version mit dieser Einstellung beide Cookie-Varianten aktiviert werden.
- Drittanbieter-Cookies
- Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.
+ Cookie-Einstellungen gelten auf Anwendungs-Ebene.
+ Sind Cookies im aktiven Tab aktiviert, sind diese auch für alle Netzwerk-Anfragen anderer Tabs im Hintergrund aktiviert.
DOM-Speicher
- JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.
+ JavaScript muss aktiviert sein, damit der DOM-(Document Object Model)-Speicher funktioniert.
Formulardaten
Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.
User Agent
@@ -480,7 +467,6 @@
- Firefox auf Windows
- Chrome auf Windows
- Edge auf Windows
- - Internet Explorer auf Windows
- Safari auf macOS
- Eigener
@@ -496,15 +482,13 @@
- Firefox auf Windows
- Chrome auf Windows
- Edge auf Windows
- - Internet Explorer auf Windows
- Safari auf macOS
- Eigener
Eigener User Agent
Inkognito-Modus
- Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite. Zurück und vorwärts funktioniert im Inkognito-Modus nicht.
- Nicht verfolgen (Do not track)
- Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.
+ Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite.
+ Im Incognito-Modus schlieÃt \'Zurück\'-Button den aktive Tab (oder die App, wenn nur ein Tab geöffnet wurde).
Screenshots zulassen
Screenshots, Bildschirmvideos und Anzeige auf unsicheren Bildschirmen zulassen. Eine Ãnderung dieser Einstellung startet Privacy Browser neu.
Sperrlisten
@@ -531,20 +515,19 @@
Entfernt â?amp=1â sowie alles danach URLs.
Suche
- - Startpage
- - Searx
+ - Mojeek
+ - Monocles
+ - MetaGer
- DuckDuckGo - JavaScript deaktiviert
- DuckDuckGo - JavaScript aktiviert
- - Qwant - JavaScript deaktiviert
- - Qwant - JavaScript aktiviert
- Google
- Bing
- Yahoo - JavaScript deaktiviert
- Yahoo - JavaScript aktiviert
- Eigene
- Suchmaschinen-URL
Eigene URL
+ Suchmaschinen-URL
Proxy
Keiner
Tor
@@ -558,7 +541,6 @@
Keiner - direkte Verbindung zum Internet.
Tor - Verbidnung über socks://localhost:9050.
- Tor - Verbidnung über http://localhost:8118.
I2P - Verbindung über http://localhost:4444.
Benutzerdefinierter Proxy
Benutzerdefinierte Proxy-URL
@@ -569,13 +551,15 @@
Versteckt die App-Leiste, die die URL enthält.
Alles löschen
- Löscht Cookies, DOM Storage, Formular-Daten und Cache, sowie âapp_webviewâ and âcacheâ-Ordner.
+ Löscht Cookies, DOM-Storage, Formular-Daten, das Logcat Systemlogbuch und den WebView-Cache, sowie die gesamten âapp_webviewâ- und âcacheâ-Ordner.
Cookies löschen
- Löscht Cookies und Drittanbieter-Cookies.
+ Löscht Cookies.
DOM Storage löschen
Löscht DOM storage (aka Web Storage oder Supercookies).
Formulardaten löschen
Löscht in Formulare eingegebene Daten.
+ Logcat leeren
+ Leert das Logcat Systemlogbuch.
Cache löschen
Löscht den WebView-Cache.
Allgemein
@@ -585,17 +569,27 @@
Intents sind Links, die von anderen Apps übergeben werden.
Herunterziehen zum Aktualisieren
Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.
+ Mit einer externen App herunterladen
+ Eine externe App verwenden, um Dateien herunterzuladen.
App-Leiste scrollen
Scrollt die App-Leiste mit der URL nach oben, wenn die Webseite gescrollt wird.
+ Untere Anwendungs-Leiste
+ Zeigt die Anwendungs-Leiste am unteren Bildschirmrand an. Nach Ãndern dieser Einstellung wird Privacy Browser neu gestartet.
Weitere Icons in der Titelleiste
- Zeigt in der App-Leiste die Icons zum Neu-Laden der Webseite und - sofern Platz vorhanden ist -
- zum Umschalten von Cookies und DOM Storage.
- Mit externer App herunterladen
- Androidâs Download-Manager funktioniert auf manchen Geräten nicht zufriedenstellend.
- Dunkles Thema
- Wechseln des Themas startet Privacy Browser neu.
- Nacht-Modus
- Aktivieren des Nacht-Modus aktiviert JavaScript für alle Webseiten.
+ Icons zum Neu-Laden von WebView und - so genug Platz zur Verfügung steht -
+ zum Ãffnen der Lesezeichen und zum Umschalten von Cookies in der App-Leiste anzeigen.
+ Erscheinungsbild
+
+ - System-Einstellung
+ - Hell
+ - Dunkel
+
+ WebView-Erscheinungsbild
+
+ - System-Einstellung
+ - Hell
+ - Dunkel
+
Breiter Anzeigebereich
Wird der breite Anzeigebereich verwendet, werden manche Webseiten eher wie am Desktop (Standrechner, Laptop) angezeigt.
Webseiten-Bilder anzeigen