X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=c625f4eaeab32c608310cfa0f27f815953813272;hp=29b2dafcbd380e2b26106f69d545e35b95b3a63e;hb=3cc4d17d45db85e308afb5257d8c4db3afcc7b02;hpb=ff1bf786c6cc0a55e20af4e99697ca221f2c11c8

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 29b2dafc..c625f4ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -194,6 +194,7 @@
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">In neuem Tab öffnen</string>
+    <string name="open_image_in_new_tab">Grafik in neuem Tab öffnen</string>
     <string name="copy_url">URL kopieren</string>
     <string name="download_url">Download URL</string>
     <string name="email_address">E-Mail-Adresse</string>
@@ -398,7 +399,7 @@
 
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.</string>
-    <string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet…</string>
+    <string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet...</string>  <!-- The WebView in API 19 does not like the ellipse character. -->
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Über Privacy Browser</string>
@@ -510,9 +511,9 @@
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte zu blockieren verbessert die Privatsphäre, kann jedoch Webseiten verunstalten.</string>
     <string name="url_modification">URL-Bereinigung</string>
         <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Entfernt “?utm_” oder “&amp;utm_” sowie alles danach aus URLs.</string>
+        <string name="google_analytics_summary">Entfernt “?utm_” und “&amp;utm_” sowie alles danach aus URLs.</string>
         <string name="facebook_click_ids">Facebook Click-IDs</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Entfernt “?fbclid=” or “&amp;fbclid=” sowie alles danach aus URLs.</string>
+        <string name="facebook_click_ids_summary">Entfernt “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=” und “&amp;fbadid=” sowie alles danach aus URLs.</string>
         <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP-Umleitungen</string>
         <string name="twitter_amp_redirects_summary">Entfernt “?amp=1” sowie alles danach URLs.</string>
     <string name="tor">Tor</string>
@@ -529,8 +530,8 @@
         <string name="tor_search_custom_url">eigene TOR-Such-URL</string>
     <string name="search">Suche</string>
         <string-array name="search_entries">
+            <item>Startpage</item>
             <item>Searx</item>
-            <item>StartPage</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript deaktiviert</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript aktiviert</item>
             <item>Qwant - JavaScript deaktiviert</item>