X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=f9a7e66b53149742169fdf6aea78079f4e09ce37;hp=59abd86661dd1af8afcd01ea35f3d0c30ba6dcb2;hb=33bd447a83bd3d763ee26bbb3a3f4adb074776ed;hpb=6ccecb3374c1988aef2650a87dac20923ce3aa2f

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 59abd866..f9a7e66b 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2018 Stefan Erhardt.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -25,8 +25,7 @@
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
-    <string name="privacy_browser_settings">Privacy Browser Einstellungen</string>
-    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
+    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">de</string>
 
     <!-- MainWebView. -->
@@ -92,11 +91,9 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
-    <string name="update_ssl">SSL aktualisieren</string>
-    <string name="ssl_certificate_mismatch">SSL-Zertifikat Mismatch</string>
-    <string name="current_ssl">Aktuelles SSL</string>
-    <string name="pinned_ssl">Pinned SSL</string>
+    <!-- Pinned Mismatch. -->
+    <string name="update">Aktualisieren</string>
+    <string name="current">Aktuelles</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">HTTP-Authentifizierung</string>
@@ -112,7 +109,6 @@
     <string name="forward">Vorwärts</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
         <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
-    <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="guide">Handbuch</string>
@@ -131,6 +127,18 @@
         <string name="clear_cookies">Cookies löschen</string>
         <string name="clear_dom_storage">DOM-Speicher löschen</string>
         <string name="clear_form_data">Formulardaten löschen</string>
+        <string name="user_agent_webview_default">WebView-Standard</string>
+        <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox auf Android</string>
+        <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome auf Android</string>
+        <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari auf iOS</string>
+        <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox auf Linux</string>
+        <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium auf Linux</string>
+        <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox auf Windows</string>
+        <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome auf Windows</string>
+        <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge auf Windows</string>
+        <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer auf Windows</string>
+        <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari auf macOS</string>
+        <string name="user_agent_custom">Eigener</string>
         <string name="font_size">Schriftgröße</string>
             <string name="twenty_five_percent">25%</string>
             <string name="fifty_percent">50%</string>
@@ -153,6 +161,7 @@
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="load_url">URL laden</string>
     <string name="copy_url">URL kopieren</string>
+    <string name="download_url">Download URL</string>
     <string name="email_address">E-Mail-Adresse</string>
     <string name="copy_email_address">E-Mail-Adresse kopieren</string>
     <string name="write_email">E-Mail senden</string>
@@ -171,7 +180,7 @@
     <string name="error_body">Fehler</string>
     <string name="about_view_source">Über Quelltext</string>
     <string name="about_view_source_message">Weil Androids WebView keine Quelltext-Informationen zur Verfügung stellt, muss eine separate a separate Serveranfrage mit system tools gestellt werden,
-        die hier dargestellten Daten erhält. Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit Webview dargestellten Webseite auftreten.
+        die hier dargestellten Daten erhält. Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit WebView dargestellten Webseite auftreten.
         Es ist geplant, mit Version 4.x eine eigene Engine einzuführen, die diese Einschränkungen umgeht.</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
@@ -181,6 +190,7 @@
     <string name="create">Erstellen</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
+    <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="database_view">Lesezeichen-Übersicht</string>
     <string name="create_bookmark">Lesezeichen erstellen</string>
     <string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
@@ -199,15 +209,13 @@
     <string name="save">Speichern</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="one_selected">1 Ausgewählt</string>
-    <string name="selected">Ausgewählt</string>  <!--This is a plural adjective.-->
+    <string name="selected">Ausgewählt:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Nach oben verschieben</string>
     <string name="move_down">Nach unten verschieben</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
     <string name="select_all">Alle auswählen</string>
-    <string name="one_bookmark_deleted">1 Lesezeichen gelöscht</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">Lesezeichen gelöscht</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Lesezeichen gelöscht:</string>
     <string name="undo">Rückgängig</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
@@ -244,17 +252,63 @@
         <item>Grafiken deaktiviert</item>
     </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">SSL-Zertifikat verankern</string>
-    <string name="saved_ssl_certificate">Gespeicherte SSL-Zertifikate</string>
-    <string name="current_website_ssl_certificate">SSL-Zertifikat der aktuellen Webseite</string>
-    <string name="load_an_encrypted_website">Zuerst verschlüsselte Webseite laden...</string>
+        <string name="saved_ssl_certificate">Gespeicherte SSL-Zertifikate</string>
+        <string name="current_website_ssl_certificate">SSL-Zertifikat der aktuellen Webseite</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">Zuerst verschlüsselte Webseite laden...</string>
+
+    <!-- Import/Export. -->
+    <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Einstellungen.pbs</string>
 
     <!-- Guide. -->
-    <string name="privacy_browser_guide">Privacy Browser Handbuch</string>
     <string name="overview">Übersicht</string>
     <string name="local_storage">Lokale Speicherung</string>
     <string name="ssl_certificates">SSL-Zertifikate</string>
     <string name="tracking_ids">Verolgungs-IDs</string>
 
+    <!-- Download Location -->
+    <string name="download_location">Download-Zielordner</string>
+    <string name="download_location_message">Privacy Browser benötigt die Berechtigung zur Speicherung im öffentlichen Download-Ordner. Anderenfalls wird der Download-Ordner der App verwendet.</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+
+    <!-- Orbot. -->
+    <string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.</string>
+    <string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet...</string>
+
+    <!-- About Activity. -->
+    <string name="about_privacy_browser">Über Privacy Browser</string>
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="version_code">Versions-Code</string>
+    <string name="hardware">Hardware</string>
+    <string name="brand">Marke:</string>
+    <string name="manufacturer">Hersteller:</string>
+    <string name="model">Modell:</string>
+    <string name="device">Gerät:</string>
+    <string name="bootloader">Bootloader:</string>
+    <string name="radio">Radio:</string>
+    <string name="software">Software</string>
+    <string name="android">Android:</string>
+    <string name="api">API</string>
+    <string name="build">Build:</string>
+    <string name="security_patch">Sicherheits-Patch:</string>
+    <string name="webview">WebView:</string>
+    <string name="orbot">Orbot:</string>
+    <string name="easylist_label">EasyList:</string>
+    <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
+    <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
+    <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
+    <string name="package_signature">Paket-Signatur</string>
+    <string name="issuer_dn">Aussteller-DN:</string>
+    <string name="subject_dn">Subject DN:</string>
+    <string name="certificate_version">Zertifikat-Version:</string>
+    <string name="serial_number">Seriennummer:</string>
+    <string name="signature_algorithm">Signaturalgorithmus:</string>
+    <string name="permissions">Berechtigungen</string>
+    <string name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
+    <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="licenses">Lizenzen</string>
+    <string name="contributors">Mitwirkende</string>
+    <string name="links">Links</string>
+
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privatsphäre</string>
         <string name="javascript_preference">JavaScript standardmäßig aktivieren</string>
@@ -308,14 +362,20 @@
     <string name="tor">Tor</string>
         <string name="proxy_through_orbot">Proxy durch Orbot</string>
         <string name="proxy_through_orbot_summary">Sämtlichen Web-Verkehr durch Orbot mittels localhost:8118 leiten.</string>
+        <string-array name="tor_search_entries">
+            <item>Searx</item>
+            <item>DuckDuckGo - JavaScript disabled</item>
+            <item>DuckDuckGo - JavaScript enabled</item>
+            <item>Eigene</item>
+        </string-array>
     <string name="search">Suche</string>
         <string-array name="search_entries">
+            <item>Searx</item>
+            <item>StartPage</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript disabled</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript enabled</item>
-            <item>StartPage</item>
             <item>Qwant - JavaScript disabled</item>
             <item>Qwant - JavaScript enabled</item>
-            <item>Searx</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
             <item>Yahoo - JavaScript disabled</item>
@@ -326,8 +386,8 @@
         <string name="custom_url">Eigene URL</string>
     <string name="general">Allgemein</string>
         <string name="homepage">Startseite</string>
-        <string name="default_font_size">Standard-Schriftgröße</string>
-        <string-array name="default_font_size_entries">
+        <string name="font_size_preference">Schriftgröße</string>
+        <string-array name="font_size_entries">
             <item>25%</item>
             <item>50%</item>
             <item>75%</item>
@@ -337,53 +397,10 @@
             <item>175%</item>
             <item>200%</item>
         </string-array>
-        <string name="swipe_to_refresh_preference">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
+        <string name="swipe_to_refresh">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>
-        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Icons zum Umschalten von Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten neben der Adresszeile anzeigen, wenn noch Platz dafür da ist.</string>
-
-    <!-- Download Location -->
-    <string name="download_location">Download-Zielordner</string>
-    <string name="download_location_message">Privacy Browser benötigt die Berechtigung zur Speicherung im öffentlichen Download-Ordner. Anderenfalls wird der Download-Ordner der App verwendet.</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-
-    <!-- Orbot. -->
-    <string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.</string>
-    <string name="waiting_for_orbot">Warte, bis sich Orbot verbindet...</string>
 
-    <!-- About Activity. -->
-    <string name="about_privacy_browser">Über Privacy Browser</string>
-    <string name="version">Version</string>
-        <string name="version_code">Versions-Code</string>
-        <string name="hardware">Hardware</string>
-            <string name="brand">Marke:</string>
-            <string name="manufacturer">Hersteller:</string>
-            <string name="model">Modell:</string>
-            <string name="device">Gerät:</string>
-            <string name="bootloader">Bootloader:</string>
-            <string name="radio">Radio:</string>
-        <string name="software">Software</string>
-            <string name="android">Android:</string>
-                <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Build:</string>
-            <string name="security_patch">Sicherheits-Patch:</string>
-            <string name="webkit">WebKit:</string>
-            <string name="chrome">Chrome:</string>
-            <string name="orbot">Orbot:</string>
-            <string name="easylist_label">EasyList:</string>
-            <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-            <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
-            <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
-        <string name="package_signature">Paket-Signatur</string>
-            <string name="issuer_dn">Aussteller-DN:</string>
-            <string name="subject_dn">Subject DN:</string>
-            <string name="certificate_version">Zertifikat-Version:</string>
-            <string name="serial_number">Seriennummer:</string>
-            <string name="signature_algorithm">Signaturalgorithmus:</string>
-    <string name="permissions">Berechtigungen</string>
-    <string name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
-    <string name="licenses">Lizenzen</string>
-    <string name="contributors">Mitwirkende</string>
-    <string name="links">Links</string>
+    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but this string must exist because it is referenced in the code. -->
+    <string name="ad_consent">Zustimmung zur Werbung</string>
 </resources>
\ No newline at end of file