X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=01d730e99fd408444bfd96f59d524a28ddaaae4f;hp=f4d57e32b7ce13f4fb9281d408ae3286c7111cb4;hb=231b7c038227e36f96ed28e9c2ff8bde793133ec;hpb=33bd447a83bd3d763ee26bbb3a3f4adb074776ed

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f4d57e32..01d730e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -104,9 +104,10 @@
     <string name="username">Usuario</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Caja de navegación</string>
     <string name="navigation">Navegación</string>
+    <string name="clear_and_exit">Borrar y salir</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="back">Atrás</string>
     <string name="forward">Adelante</string>
@@ -115,9 +116,9 @@
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
+    <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="guide">Guía</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="clear_and_exit">Borrar y salir</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">Javascript</string>
@@ -135,6 +136,7 @@
     <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueo social de Fanboy</string>
     <string name="options_block_all_third_party_requests">Bloquear todas las solicitudes de terceros</string>
     <string name="layout">Diseño</string>
+        <string name="user_agent_privacy_browser">Navegador Privado</string>
         <string name="user_agent_webview_default">WebView por defecto</string>
         <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox en Android</string>
         <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome en Android</string>
@@ -199,6 +201,8 @@
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Crear acceso directo</string>
     <string name="shortcut_name">Nombre de acceso directo</string>
+    <string name="open_with_default_browser">Abrir con navegador por defecto.</string>
+    <string name="open_with_privacy_browser">Abrir con Navegador Privado.</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="create">Crear</string>
 
@@ -326,7 +330,7 @@
     <string name="kitkat_password_encryption_message">El cifrado de contraseñas no funciona en Android KitKat.</string>
     <string name="openkeychain_required">El cifrado OpenPGP requiere que esté instalado OpenKeychain.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">El archivo sin cifrar tendrá que ser importado en un paso separado después de ser descifrado.</string>
-    <string name="privacy_browser_settings_pbs">Configuración de Navegador Privado.pbs</string>
+    <string name="settings_pbs">Configuración.pbs</string>
     <string name="file_location">Ubicación del archivo</string>
     <string name="browse">Navegar</string>
     <string name="export">Exportar</string>
@@ -341,6 +345,16 @@
         Si se deniega, los directorios de la aplicación pueden seguir utilizándose.</string>
     <string name="storage_permission_explanation">El acceso a los archivos en directorios públicos requiere el permiso de almacenamiento.
         De lo contrario, sólo funcionarán los directorios de aplicaciones.</string>
+    <string name="cannot_use_location">Esta ubicación no se puede utilizar porque no se ha concedido el permiso de almacenamiento.</string>
+
+    <!-- Logcat. -->
+    <string name="copy">Copiar</string>
+    <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
+    <string name="clear">Borrar</string>
+    <string name="save_logcat">Guardar logcat</string>
+    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Navegador Privado Logcat.txt</string>
+    <string name="file_saved_successfully">Archivo guardado con éxito.</string>
+    <string name="save_failed">Error al guardar:</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="overview">Visión general</string>
@@ -491,11 +505,8 @@
     <string name="full_screen">Pantalla completa</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Navegación de pantalla completa</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.</string>
-        <string name="hide_system_bars">Esconder barras del systema</string>
-        <string name="hide_system_bars_summary">Esconder las barras de estado y de navegación en el modo de navegación a pantalla completa.
-            Esto no funciona bien si el teclado es mostrado durante el modo de navegación a pantalla completa.</string>
-        <string name="translucent_navigation_bar">Barra de navegación translúcida</string>
-        <string name="translucent_navigation_bar_summary">Hacer la barra de navegación translúcida en el modo de navegación a pantalla completa.</string>
+        <string name="hide_app_bar">Ocultar la barra de aplicaciones</string>
+        <string name="hide_app_bar_summary">Ocultar la barra de aplicaciones que contiene la URL.</string>
     <string name="clear_everything">Borrar todo</string>
         <string name="clear_everything_summary">Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario y la caché de  WebView.
             A continuación borra manualmente los directorios “app_webview” y “cache”.</string>
@@ -533,10 +544,12 @@
             </string-array>
         <string name="swipe_to_refresh">Deslizar para actualizar</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.</string>
-        <string name="download_with_external_app">Descargar con app externa</string>
-        <string name="download_with_external_app_summary">El gestor de descargas de Android no funciona bien en algunos dispositivos.</string>
+        <string name="scroll_app_bar">Desplazar la barra de aplicaciones</string>
+        <string name="scroll_app_bar_summary">Desplazar la barra de aplicaciones desde la parte superior de la pantalla cuando el WebView se desplaza hacia abajo.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar iconos en la barra de aplicaciones para refrescar el WebView y, si hay espacio, para alternar entre cookies y almacenamiento DOM.</string>
+        <string name="download_with_external_app">Descargar con app externa</string>
+        <string name="download_with_external_app_summary">El gestor de descargas de Android no funciona bien en algunos dispositivos.</string>
         <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
         <string name="dark_theme_summary">Cambiar el tema reiniciará Navegador Privado.</string>
         <string name="night_mode">Modo noche</string>