X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=2f29a254c34730440549b462f6e717ad95ef980e;hp=7b8a678581e9db8124e903c0b36704cf50dd02ac;hb=8d4d8f41d729dd0354d12fd99bd7d91b436feee5;hpb=d4f39c36beb5e6c3568a1e075274ad66defd8e8e

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7b8a6785..2f29a254 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2020 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2021 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -31,10 +31,8 @@
     <string name="privacy_mode">Modo Privado</string>
     <string name="javascript_enabled">Javascript habilitado</string>
     <string name="javascript_disabled">Javascript deshabilitado</string>
-    <string name="first_party_cookies_enabled">Cookies de primera parte habilitadas</string>
-    <string name="first_party_cookies_disabled">Cookies de primera parte deshabilitadas</string>
-    <string name="third_party_cookies_enabled">Cookies de terceras partes habilitadas</string>
-    <string name="third_party_cookies_disabled">Cookies de terceras partes deshabilitadas</string>
+    <string name="cookies_enabled">Cookies habilitadas</string>
+    <string name="cookies_disabled">Cookies deshabilitadas</string>
     <string name="dom_storage_enabled">Almacenamiento DOM habilitado</string>
     <string name="dom_storage_disabled">Almacenamiento DOM deshabilitado</string>
     <string name="form_data_enabled">Datos de formulario habilitados</string>
@@ -117,6 +115,7 @@
         <string name="clear_history">Borrar historial</string>
     <string name="open">Abrir</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
+        <string name="no_file_manager_detected">El sistema no puede detectar un gestor de archivos compatible.</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
     <string name="logcat">Logcat</string>
@@ -127,8 +126,7 @@
     <string name="javascript">Javascript</string>
     <string name="refresh">Actualizar</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="first_party_cookies">Cookies de primera parte</string>
-    <string name="third_party_cookies">Cookies de terceras partes</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="dom_storage">Almacenamiento DOM</string>
     <string name="form_data">Datos de formulario</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="clear_data">Borrar datos</string>
@@ -185,13 +183,17 @@
     <string name="previous">Anterior</string>
     <string name="next">Siguiente</string>
 
+    <!-- Open Dialog. -->
+    <string name="file_is_mht">El archivo es un archivo de web MHT.</string>
+    <string name="mht_checkbox_explanation">A veces se necesita especificar manualmente los archivos web MIME Encapsulated HTML (MHT) para que se abran correctamente.</string>
+
     <!-- Save Dialogs. -->
     <string name="save_url">Guardar URL</string>
+    <string name="save_archive">Guardar archivo</string>
     <string name="save_text">Guardar texto</string>
     <string name="save_image">Guardar imagen</string>
     <string name="save_logcat">Guardar logcat</string>
     <string name="file_name">Nombre de archivo</string>
-    <string name="webpage_png">PaginaWeb.png</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Navegador Privado Logcat.txt</string>
     <string name="privacy_browser_version_txt">Versión de Navegador Privado.txt</string>
     <string name="privacy_browser_version_png">Versiótoutnern de Navegador Privado.png</string>
@@ -200,8 +202,9 @@
     <string name="unknown_size">Tamaño desconocido</string>
     <string name="invalid_url">URL inválida</string>
     <string name="saving_file">Guardando archivo:</string>
-    <string name="processing_image">Procesando imagen… :</string>
     <string name="file_saved">Archivo guardado:</string>
+    <string name="processing_image">Procesando imagen… :</string>
+    <string name="image_saved">Imagen guardada:</string>
     <string name="error_saving_file">Error guardando archivo:</string>
 
     <!-- View Source. -->
@@ -437,16 +440,11 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacidad</string>
-        <string name="javascript_preference">Javascript</string>
         <string name="javascript_preference_summary">Javascript permite a las webs ejecutar programas (scripts) en el dispositivo.</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference">Cookies de primera parte</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Ya que las cookies de primera parte son una configuración de nivel de aplicación, cuando la pestaña activa tiene habilitadas las cookies,
-            cualquier solicitud de red realizada en segundo plano por otras pestañas también incluirá las cookies almacenadas para sus dominios.
-            Android KitKat (versión 4.4.x) no distingue entre cookies de primera y de terceras partes y las habilitará ambas con esta configuración.</string>
-        <string name="third_party_cookies_preference">Cookies de terceras partes</string>
-        <string name="third_party_cookies_summary">Este ajuste requiere Android Lollipop (versión 5.0) o mayor.  No tiene efecto si las cookies de primera parte están deshabilitadas.</string>
+        <string name="cookies_preference_summary">Las cookies son un ajuste a nivel de aplicación.
+            Cuando la pestaña activa tiene las cookies habilitadas, cualquier solicitud de red realizada en segundo plano por otra pestaña también tiene las cookies habilitadas.</string>
         <string name="dom_storage_preference">Almacenamiento DOM</string>
-        <string name="dom_storage_preference_summary">Javascript debe estar habilitado para que funcione el almacenamiento DOM.</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript debe estar activado para que el almacenamiento del Modelo de Objetos del Documento funcione.</string>
         <string name="save_form_data_preference">Datos de formulario</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">Los datos de formularios guardados pueden rellenar automáticamente las casillas o campos de las webs.</string>
         <string name="user_agent">Agente de usuario</string>
@@ -485,8 +483,6 @@
         <string name="incognito_mode">Modo incógnito</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar.
             En el modo Incógnito, Atrás cierra la pestaña (o la app si hay solo una pestaña).</string>
-        <string name="do_not_track">No rastrear</string>
-        <string name="do_not_track_summary">Enviar la cabecera de no rastrear (DNT) que educadamente sugiere que los servidores web no rastreen este navegador.</string>
         <string name="allow_screenshots">Permitir capturas de pantalla</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Permitir capturas de pantalla, grabación de vídeo y visualización en pantallas inseguras. Cambiar esta configuración reiniciará Navegador Privado.</string>
     <string name="blocklists">Listas de bloqueo</string>
@@ -514,6 +510,7 @@
     <string name="search">Búsqueda</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Startpage</item>
+            <item>Metager</item>
             <item>Mojeek</item>
             <item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
             <item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
@@ -552,7 +549,7 @@
         <string name="clear_everything_summary">Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario, el logcat y la caché de  WebView.
             A continuación borra manualmente los directorios “app_webview” y “cache”.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Borrar cookies</string>
-        <string name="clear_cookies_summary">Borra las cookies de primera y terceras partes.</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">Borra las cookies.</string>
         <string name="clear_dom_storage_preference">Borrar almacenamiento DOM</string>
         <string name="clear_dom_storage_summary">Borra el almacenamiento DOM.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Borrar datos de formulario</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->