X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=3392ebc38669643d02405d5e0955ca4bc8ed714a;hp=83675a9d4f4b3df7a2751e0e777172fc9191b62e;hb=38005c949c68d157785f7be40ea27cb8e18e1867;hpb=3b3feb82f907cbe9308f7a9000c1df3edde33147

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 83675a9d..3392ebc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2018 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2019 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -24,7 +24,7 @@
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Navegador Privado</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Configuración de Navegador Privado</string>
-    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
+    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">es</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity. -->
@@ -71,6 +71,7 @@
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="domain">Dominio</string>
     <string name="domain_label">Dominio:</string>
+    <string name="ip_addresses">Direcciones IP:</string>
     <string name="issued_to">Emitido a</string>
     <string name="issued_by">Emitido por</string>
     <string name="common_name">Nombre Común (CN):</string>
@@ -92,11 +93,11 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
-    <string name="update_ssl">Actualizar SSL</string>
-    <string name="ssl_certificate_mismatch">No coinciden los certificados SSL</string>
-    <string name="current_ssl">SSL actual</string>
-    <string name="pinned_ssl">SSL fijado</string>
+    <!-- Pinned Mismatch. -->
+    <string name="pinned_mismatch">Desajuste fijado</string>
+    <string name="update">Actualizar</string>
+    <string name="current">Actual</string>
+    <string name="pinned">Fijado</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">Autenticación HTTP</string>
@@ -112,7 +113,6 @@
     <string name="forward">Adelante</string>
     <string name="history">Historial</string>
         <string name="clear_history">Borrar historial</string>
-    <string name="bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
@@ -161,6 +161,9 @@
         <string name="display_images">Mostrar imágenes</string>
         <string name="view_source">Ver la fuente</string>
     <string name="share">Compartir</string>
+        <string name="share_url">Compartir URL</string>
+        <string name="open_with_app">Abrir con App</string>
+        <string name="open_with_browser">Abrir con Navegador</string>
     <string name="find_on_page">Buscar en página</string>
     <string name="print">Imprimir</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
@@ -201,6 +204,7 @@
     <string name="create">Crear</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
+    <string name="bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="database_view">Vista de base de datos</string>
     <string name="create_bookmark">Crear favorito</string>
     <string name="create_folder">Crear carpeta</string>
@@ -219,31 +223,27 @@
     <string name="save">Guardar</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="one_selected">1 seleccionado</string>
-    <string name="selected">seleccionados</string>  <!--This is a plural adjective.-->
-    <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
-    <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
-    <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+    <string name="selected">Seleccionados:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Subir</string>
     <string name="move_down">Bajar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="select_all">Selectionar todo</string>
-    <string name="one_bookmark_deleted">1 favorito borrado</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">favoritos borrados</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Favoritos borrados:</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
     <string name="bookmarks_database_view">Vista de base de datos de favoritos</string>
     <string name="all_folders">Todas las carpetas</string>
     <string name="home_folder">Carpeta inicio</string>
+    <string name="sort">Ordenar</string>
+        <string name="sorted_by_database_id">Ordenados por ID de base de datos.</string>
+        <string name="sorted_by_display_order">Ordenados por orden de visualización.</string>
     <string name="database_id">ID de base de datos:</string>
     <string name="folder">Carpeta:</string>
     <string name="parent_folder">Carpeta superior:</string>
     <string name="display_order">Mostrar orden:</string>
+    <string name="cannot_deselect_bookmark">No se puede deseleccionar un favorito mientras la carpeta superior está seleccionada.</string>
 
     <!-- Requests. -->
     <string name="requests">Peticiones</string>
@@ -310,9 +310,12 @@
         <item>Imágenes deshabilitadas</item>
     </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">Certificado SSL fijado</string>
-    <string name="saved_ssl_certificate">Certificado SSL guardado</string>
-    <string name="current_website_ssl_certificate">Certificado SSL actual de la web</string>
-    <string name="load_an_encrypted_website">Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.</string>
+        <string name="saved_ssl_certificate">Certificado SSL guardado</string>
+        <string name="current_website_ssl_certificate">Certificado SSL actual de la web</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.</string>
+    <string name="pinned_ip_addresses">Direcciones IP fijadas</string>
+        <string name="saved_ip_addresses">Direcciones IP guardadas</string>
+        <string name="current_ip_addresses">Direcciones IP actuales</string>
 
     <!-- Import/Export. -->
     <string name="encryption">Cifrado</string>