X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=348c82704686ba4f32e1233d451f2c29f121a03f;hp=ff1803e8f87ea9706b33d7678d87c365c8514a4f;hb=adbf486b6abcc9387ff89f87c97503a8c58aedb2;hpb=01d647c09b892384e0b42e86b000b5cb858f7a2b

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ff1803e8..348c8270 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2019 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2020 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -128,6 +128,7 @@
     <string name="forward">Adelante</string>
     <string name="history">Historial</string>
         <string name="clear_history">Borrar historial</string>
+    <string name="open">Abrir</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
@@ -173,7 +174,9 @@
         <string name="find_on_page">Buscar en página</string>
         <string name="print">Imprimir</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
-        <string name="save_as_image">Guardar como imagen</string>
+        <string name="save">Guardar</string>
+            <string name="save_as_archive">Guardar como archivo</string>
+            <string name="save_as_image">Guardar como imagen</string>
         <string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
         <string name="view_source">Ver la fuente</string>
     <string name="share">Compartir</string>
@@ -199,8 +202,10 @@
     <string name="previous">Anterior</string>
     <string name="next">Siguiente</string>
 
-    <!-- Save Webpage as Image. -->
+    <!-- Save Webpage. -->
+    <string name="save_archive">Guardar archivo</string>
     <string name="save_image">Guardar imagen</string>
+    <string name="webpage_mht">PaginaWeb.mht</string>
     <string name="webpage_png">PaginaWeb.png</string>
     <string name="saving_image">Guardando imagen…</string>
     <string name="image_saved">Imagen guardada.</string>
@@ -243,7 +248,6 @@
     <string name="edit_folder">Editar carpeta</string>
     <string name="move_to_folder">Mover a carpeta</string>
     <string name="move">Mover</string>
-    <string name="save">Guardar</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">Seleccionados:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
@@ -357,6 +361,8 @@
         <item>OpenPGP</item>
     </string-array>
     <string name="kitkat_password_encryption_message">El cifrado de contraseñas no funciona en Android KitKat.</string>
+    <string name="file_does_not_exist">El archivo no existe.</string>
+    <string name="file_exists_warning">El archivo ya existe. Si procede, se sobrescribirá.</string>
     <string name="openkeychain_required">El cifrado OpenPGP requiere que esté instalado OpenKeychain.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">El archivo sin cifrar tendrá que ser importado en un paso separado después de ser descifrado.</string>
     <string name="settings_pbs">Configuración.pbs</string>
@@ -403,6 +409,8 @@
     <string name="i2p_not_installed_title">I2P No Instalado</string>
     <string name="i2p_not_installed_message">El proxy a través de I2P no funcionará a menos que la aplicación I2P esté instalada.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">Esperando a que Orbot se conecte.</string>
+    <string name="custom_proxy_invalid">La URL del proxy personalizado no es válida.</string>
+    <string name="socks_proxies_do_not_work_on_kitkat">SOCKS proxies do not work on Android KitKat.</string>
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Acerca de Navegador Privado</string>
@@ -533,8 +541,13 @@
             <item>Yahoo - Javascript habilitado</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
+        <string name="no_proxy_enabled">Ninguno - conectar directamente a Internet.</string>
+        <string name="tor_enabled">Tor - conectar a través de socks://localhost:9050.</string>
+        <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - conectar a través de http://localhost:8118.</string>
+        <string name="i2p_enabled">I2P - conectar a través de http://localhost:4444.</string>
         <string name="search_custom_url">URL personalizado de búsqueda</string>
         <string name="custom_url">URL personalizado</string>
+        <string name="proxy_custom_url">URL personalizada del proxy</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
         <string name="proxy_none">Ninguno</string>
         <string name="proxy_tor">Tor</string>