X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=74d33b53a435f7674fd161f8a0ea4267d9a30b7d;hp=ef1b12deae6b7ff96497e110dd08ed29a6dcd20b;hb=0a5d2eabceeafb49a957598538aa74d4f11dfce0;hpb=dbe9e3b03b125ee631665d0395e235414370d40e

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ef1b12de..74d33b53 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -54,6 +54,8 @@
     <string name="image_name">Nombre de imagen</string>
     <string name="unknown_size">Tamaño desconocido</string>
     <string name="download">Descargar</string>
+    <string name="cannot_download_file">Este archivo no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
+    <string name="cannot_download_image">Esta imagen no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
 
     <!-- Custom App Bar. -->
     <string name="favorite_icon">Icono favorito</string>
@@ -128,27 +130,30 @@
         <string name="clear_cookies">Borrar cookies</string>
         <string name="clear_dom_storage">Borrar almacenamiento DOM</string>
         <string name="clear_form_data">Borrar datos de formulario</string>
-    <string name="font_size">Tamaño de fuente</string>
-        <string name="twenty_five_percent">25%</string>
-        <string name="fifty_percent">50%</string>
-        <string name="seventy_five_percent">75%</string>
-        <string name="one_hundred_percent">100%</string>
-        <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
-        <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
-        <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
-        <string name="two_hundred_percent">200%</string>
-    <string name="display_images">Mostrar imágenes</string>
+    <string name="layout">Diseño</string>
+        <string name="font_size">Tamaño de fuente</string>
+            <string name="twenty_five_percent">25%</string>
+            <string name="fifty_percent">50%</string>
+            <string name="seventy_five_percent">75%</string>
+            <string name="one_hundred_percent">100%</string>
+            <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
+            <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
+            <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
+            <string name="two_hundred_percent">200%</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslizar para actualizar</string>
+        <string name="display_images">Mostrar imágenes</string>
+        <string name="view_source">Ver la fuente</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="find_on_page">Buscar en página</string>
     <string name="print">Imprimir</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
-    <string name="view_source">Ver la fuente</string>
     <string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
     <string name="refresh">Actualizar</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="load_url">Cargar URL</string>
     <string name="copy_url">Copiar URL</string>
+    <string name="download_url">Descargar URL</string>
     <string name="email_address">Correo electrónico</string>
     <string name="copy_email_address">Copiar correo electrónico</string>
     <string name="write_email">Escribir correo electrónico</string>
@@ -197,7 +202,7 @@
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="one_selected">1 seleccionado</string>
-    <string name="selected">seleccionados</string>
+    <string name="selected">seleccionados</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Subir</string>
     <string name="move_down">Bajar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
@@ -225,16 +230,21 @@
     <string name="domain_name">Nombre de dominio</string>
     <string name="domain_deleted">Dominio borrado</string>
     <string name="domain_name_instructions">*. puede ser añadido a un dominio para incluir todos los subdominios (p.ej. *.stoutner.com)</string>
-    <string-array name="display_webpage_images_array">
+    <string-array name="swipe_to_refresh_array">
         <item>Por defecto del sistema</item>
-        <item>Imágenes habilitadas</item>
-        <item>Imágenes deshabilitadas</item>
+        <item>Deslizar para actualizar habilitado</item>
+        <item>Deslizar para actualizar deshabilitado</item>
     </string-array>
     <string-array name="night_mode_array">
         <item>Por defecto del sistema</item>
         <item>Modo noche habilitado</item>
         <item>Modo noche deshabilitado</item>
     </string-array>
+    <string-array name="display_webpage_images_array">
+        <item>Por defecto del sistema</item>
+        <item>Imágenes habilitadas</item>
+        <item>Imágenes deshabilitadas</item>
+    </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">Certificado SSL fijado</string>
     <string name="saved_ssl_certificate">Certificado SSL guardado</string>
     <string name="current_website_ssl_certificate">Certificado SSL actual de la web</string>
@@ -261,37 +271,37 @@
         <string name="save_form_data_preference">Habilitar el guardar los datos de formulario por defecto</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">Los datos de formularios guardados pueden rellenar automáticamente las casillas o campos de las webs.</string>
         <string name="user_agent">Agente de usuario</string>
-        <string-array name="user_agent_entries">
-            <item>Navegador Privado 1.0</item>
+        <string-array name="translated_user_agent_names">
+            <item>Navegador Privado</item>
             <item>WebView por defecto</item>
-            <item>Firefox 56 en Android 8.0.0</item>
-            <item>Chrome 61 en Android 8.0.0</item>
-            <item>Safari 11 en iOS 11.1</item>
-            <item>Firefox 52 en Linux</item>
-            <item>Chromium 62 en Linux</item>
-            <item>Firefox 56 en Windows 10</item>
-            <item>Chrome 62 en Windows 10</item>
-            <item>Edge 16 en Windows 10</item>
-            <item>Internet Explorer 11 en Windows 10</item>
-            <item>Safari 11.0.1 en macOS 10.13.1</item>
+            <item>Firefox en Android</item>
+            <item>Chrome en Android</item>
+            <item>Safari en iOS</item>
+            <item>Firefox en Linux</item>
+            <item>Chromium en Linux</item>
+            <item>Firefox en Windows</item>
+            <item>Chrome en Windows</item>
+            <item>Edge en Windows</item>
+            <item>Internet Explorer en Windows</item>
+            <item>Safari en macOS</item>
+            <item>Personalizado</item>
+        </string-array>
+        <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
+            <item>Por defecto del sistema</item>
+            <item>Navegador Privado</item>
+            <item>WebView por defecto</item>
+            <item>Firefox en Android</item>
+            <item>Chrome en Android</item>
+            <item>Safari en iOS</item>
+            <item>Firefox en Linux</item>
+            <item>Chromium en Linux</item>
+            <item>Firefox en Windows</item>
+            <item>Chrome en Windows</item>
+            <item>Edge en Windows</item>
+            <item>Internet Explorer en Windows</item>
+            <item>Safari en macOS</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
-            <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
-                <item>Por defecto del sistema</item>
-                <item>Navegador Privado 1.0</item>
-                <item>WebView por defecto</item>
-                <item>Firefox 56 en Android 8.0.0</item>
-                <item>Chrome 62 en Android 8.0.0</item>
-                <item>Safari 11 en iOS 11.1</item>
-                <item>Firefox 52 en Linux</item>
-                <item>Chromium 61 en Linux</item>
-                <item>Firefox 56 en Windows 10</item>
-                <item>Chrome 62 en Windows 10</item>
-                <item>Edge 16 en Windows 10</item>
-                <item>Internet Explorer 11 en Windows 10</item>
-                <item>Safari 11.0.1 en macOS 10.13.1</item>
-                <item>Personalizado</item>
-            </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
         <string name="incognito_mode">Modo incógnito</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar. Adelante y atrás no funcionan en el Modo incógnito.</string>
@@ -376,8 +386,8 @@
                 <item>175%</item>
                 <item>200%</item>
             </string-array>
-        <string name="swipe_to_refresh_enabled">Deslizar para actualizar</string>
-        <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_preference">Deslizar para actualizar</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_summary">Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar iconos para alternar entre cookies, almacenamiento DOM, y datos de formulario en la barra de aplicación, si hay espacio.</string>
         <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
@@ -432,6 +442,7 @@
     <string name="licenses">Licencias</string>
     <string name="contributors">Colaboradores</string>
     <string name="links">Enlaces</string>
-    <string name="cannot_download_file">Este archivo no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
-    <string name="cannot_download_image">Esta imagen no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
+
+    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but this string must exist because it is referenced in the code. -->
+    <string name="ad_consent">Autorización publicitaria</string>
 </resources>
\ No newline at end of file