X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=789a3f6fd9882bbaa1088caf2d9240d102ddb300;hp=f8b816df9f36ed3eaf1dcbf7df1e36e8988a9cc3;hb=47b689dbdaf08b9636021ddd8f72ca9ee7f11998;hpb=26a7bbd9f3a3e1e72811676440149b2d3c9bcbe9

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f8b816df..789a3f6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2018 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2019 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -161,6 +161,9 @@
         <string name="display_images">Mostrar imágenes</string>
         <string name="view_source">Ver la fuente</string>
     <string name="share">Compartir</string>
+        <string name="share_url">Compartir URL</string>
+        <string name="open_with_app">Abrir con App</string>
+        <string name="open_with_browser">Abrir con Navegador</string>
     <string name="find_on_page">Buscar en página</string>
     <string name="print">Imprimir</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
@@ -219,31 +222,27 @@
     <string name="save">Guardar</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="one_selected">1 seleccionado</string>
-    <string name="selected">seleccionados</string>  <!--This is a plural adjective.-->
-    <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
-    <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
-    <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+    <string name="selected">Seleccionados:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Subir</string>
     <string name="move_down">Bajar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="select_all">Selectionar todo</string>
-    <string name="one_bookmark_deleted">1 favorito borrado</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">favoritos borrados</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Favoritos borrados:</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
     <string name="bookmarks_database_view">Vista de base de datos de favoritos</string>
     <string name="all_folders">Todas las carpetas</string>
     <string name="home_folder">Carpeta inicio</string>
+    <string name="sort">Ordenar</string>
+        <string name="sorted_by_database_id">Ordenados por ID de base de datos.</string>
+        <string name="sorted_by_display_order">Ordenados por orden de visualización.</string>
     <string name="database_id">ID de base de datos:</string>
     <string name="folder">Carpeta:</string>
     <string name="parent_folder">Carpeta superior:</string>
     <string name="display_order">Mostrar orden:</string>
+    <string name="cannot_deselect_bookmark">No se puede deseleccionar un favorito mientras la carpeta superior está seleccionada.</string>
 
     <!-- Requests. -->
     <string name="requests">Peticiones</string>