X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=88c2b54e593fc6edfe03115f055a4fc8788be9b1;hp=301c8aac0b2dc0ae9e8462ac058f456a89ce2813;hb=2bd8b7edef80b4b10cb809a198b4624c6c740c86;hpb=8142ac5fc2489de735de4b6fa21a1eae733ccfce

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 301c8aac..88c2b54e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2022 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -163,9 +163,10 @@
         <string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
         <string name="view_source">Ver la fuente</string>
     <string name="share">Compartir</string>
+        <string name="share_message">Compartir mensaje</string>
         <string name="share_url">Compartir URL</string>
-        <string name="open_with_app">Abrir con App</string>
-        <string name="open_with_browser">Abrir con Navegador</string>
+        <string name="open_with_app">Abrir con app</string>
+        <string name="open_with_browser">Abrir con navegador</string>
     <string name="add_domain_settings">Añadir dominio</string>
     <string name="edit_domain_settings">Editar dominio</string>
 
@@ -369,7 +370,7 @@
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
-    <string name="copy">Copiar</string>
+    <string name="copy_string">Copiar</string>
     <string name="clear">Borrar</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Navegador Privado %1$s Logcat.txt</string>
@@ -405,12 +406,15 @@
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
             <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Versión de compilación:</string>
             <string name="security_patch">Parche de seguridad:</string>
+            <string name="build">Versión de compilación:</string>
+            <string name="kernel">Kernel:</string>
             <string name="webview_provider">Proveedor de WebView:</string>
             <string name="webview_version">Versión de WebView:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
             <string name="i2p">I2P:</string>
+                <string name="fdroid_flavor">(variante de F-Droid)</string>
+                <string name="google_play_flavor">(variante de Google Play)</string>
             <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
         <string name="memory_usage">Uso de memoria</string>
             <string name="app_consumed_memory">Memoria conumida de la app:</string>
@@ -423,8 +427,8 @@
             <string name="mebibyte">MiB</string>
             <string name="easylist_label">EasyList:</string>
             <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-            <string name="fanboy_annoyance_label">Lista molesta de Fanboy:</string>
-            <string name="fanboy_social_label">Lista de bloqueo social de Fanboy:</string>
+            <string name="fanboys_annoyance_label">Lista molesta de Fanboy:</string>
+            <string name="fanboys_social_label">Lista de bloqueo social de Fanboy:</string>
             <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
             <string name="ultraprivacy_label">Ultra Privacidad:</string>
         <string name="package_signature">Firma del paquete</string>
@@ -464,7 +468,6 @@
             <item>Firefox en Windows</item>
             <item>Chrome en Windows</item>
             <item>Edge en Windows</item>
-            <item>Internet Explorer en Windows</item>
             <item>Safari en macOS</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
@@ -480,7 +483,6 @@
             <item>Firefox en Windows</item>
             <item>Chrome en Windows</item>
             <item>Edge en Windows</item>
-            <item>Internet Explorer en Windows</item>
             <item>Safari en macOS</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
@@ -506,23 +508,18 @@
         <string name="block_all_third_party_requests">Bloquear todas las solicitudes de terceras partes</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Bloquear todas las solicitudes de terceras  partes aumenta la privacidad, pero rompe muchas páginas web.</string>
     <string name="url_modification">Modificación de URL</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Eliminar “?utm_”, “&amp;utm_” y cualquier cosa tras ello de las URLs.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">IDs de clics en Facebook</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Eliminar “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, “&amp;fbadid=” y cualquier cosa tras ello de las URLs.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">Redirecciones de Twitter AMP</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Eliminar “?amp=1” y cualquier cosa después de esto de las URLs.</string>
+        <string name="tracking_queries">Peticiones de seguimiento</string>
+        <string name="tracking_queries_summary">Eliminar las peticiones de seguimiento conocidas de las URLs.</string>
+        <string name="amp_redirects">Redirecciones AMP</string>
+        <string name="amp_redirects_summary">Eliminar las peticiones de redirección AMP (Accelerated Mobil Pages) conocidas de las URLs.</string>
     <string name="search">Búsqueda</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Mojeek</item>
             <item>Monocles</item>
             <item>MetaGer</item>
-            <item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
-            <item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo - Javascript deshabilitado</item>
-            <item>Yahoo - Javascript habilitado</item>
+            <item>Yahoo</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
         <string name="custom_url">URL personalizado</string>
@@ -558,7 +555,7 @@
         <string name="clear_dom_storage_summary">Borra el almacenamiento DOM.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Borrar datos de formulario</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Borra los datos de formulario.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_logcat_preference">Borrar logcat</string>
+        <string name="clear_logcat">Borrar logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Borra el logcat.</string>
         <string name="clear_cache">Borrar caché</string>
         <string name="clear_cache_summary">Borra la caché de WebView.</string>
@@ -574,7 +571,7 @@
         <string name="scroll_app_bar">Desplazar la barra de aplicaciones</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Desplazar la barra de aplicaciones desde la parte superior de la pantalla cuando el WebView se desplaza hacia abajo.</string>
         <string name="bottom_app_bar">Barra inferior de la app</string>
-        <string name="bottom_app_bar_summary">Mover la barra de apps a la parte inferior de la pantalla.  Al cambiar esta configuración se reiniciará Navegador Privado.</string>
+        <string name="bottom_app_bar_summary">Mover la barra de apps a la parte inferior de la pantalla. Al cambiar esta configuración se reiniciará Navegador Privado.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar iconos en la barra de aplicaciones para refrescar el WebView y, si hay espacio,
             para abrir el cajón de marcadores y cambiar las cookies.</string>
@@ -594,7 +591,4 @@
         <string name="wide_viewport_summary">El uso de una vista amplia hace que el diseño de algunas páginas web se parezca más al sitio de escritorio.</string>
         <string name="display_webpage_images">Mostrar imágenes de la página web</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Deshabilitar para conservar ancho de banda.</string>
-
-    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but this string must exist because it is referenced in the code. -->
-    <string name="ad_consent">Autorización publicitaria</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>