X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=f4d57e32b7ce13f4fb9281d408ae3286c7111cb4;hp=ea8477708a0bafb5c0cd01a6ecdd87c9be259d6e;hb=33bd447a83bd3d763ee26bbb3a3f4adb074776ed;hpb=9db0afa3b1f85a74c6ddf7a7cedd7cb7ddd1035a

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ea847770..f4d57e32 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -23,7 +23,6 @@
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Navegador Privado</string>
-    <string name="privacy_browser_settings">Configuración de Navegador Privado</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">es</string>
 
@@ -71,6 +70,7 @@
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="domain">Dominio</string>
     <string name="domain_label">Dominio:</string>
+    <string name="ip_addresses">Direcciones IP:</string>
     <string name="issued_to">Emitido a</string>
     <string name="issued_by">Emitido por</string>
     <string name="common_name">Nombre Común (CN):</string>
@@ -92,11 +92,11 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
-    <string name="update_ssl">Actualizar SSL</string>
-    <string name="ssl_certificate_mismatch">No coinciden los certificados SSL</string>
-    <string name="current_ssl">SSL actual</string>
-    <string name="pinned_ssl">SSL fijado</string>
+    <!-- Pinned Mismatch. -->
+    <string name="pinned_mismatch">Desajuste fijado</string>
+    <string name="update">Actualizar</string>
+    <string name="current">Actual</string>
+    <string name="pinned">Fijado</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">Autenticación HTTP</string>
@@ -112,7 +112,6 @@
     <string name="forward">Adelante</string>
     <string name="history">Historial</string>
         <string name="clear_history">Borrar historial</string>
-    <string name="bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
@@ -204,6 +203,7 @@
     <string name="create">Crear</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
+    <string name="bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="database_view">Vista de base de datos</string>
     <string name="create_bookmark">Crear favorito</string>
     <string name="create_folder">Crear carpeta</string>
@@ -222,31 +222,27 @@
     <string name="save">Guardar</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="one_selected">1 seleccionado</string>
-    <string name="selected">seleccionados</string>  <!--This is a plural adjective.-->
-    <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
-    <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
-    <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+    <string name="selected">Seleccionados:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Subir</string>
     <string name="move_down">Bajar</string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="select_all">Selectionar todo</string>
-    <string name="one_bookmark_deleted">1 favorito borrado</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">favoritos borrados</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Favoritos borrados:</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
     <string name="bookmarks_database_view">Vista de base de datos de favoritos</string>
     <string name="all_folders">Todas las carpetas</string>
     <string name="home_folder">Carpeta inicio</string>
+    <string name="sort">Ordenar</string>
+        <string name="sorted_by_database_id">Ordenados por ID de base de datos.</string>
+        <string name="sorted_by_display_order">Ordenados por orden de visualización.</string>
     <string name="database_id">ID de base de datos:</string>
     <string name="folder">Carpeta:</string>
     <string name="parent_folder">Carpeta superior:</string>
     <string name="display_order">Mostrar orden:</string>
+    <string name="cannot_deselect_bookmark">No se puede deseleccionar un favorito mientras la carpeta superior está seleccionada.</string>
 
     <!-- Requests. -->
     <string name="requests">Peticiones</string>
@@ -313,9 +309,12 @@
         <item>Imágenes deshabilitadas</item>
     </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">Certificado SSL fijado</string>
-    <string name="saved_ssl_certificate">Certificado SSL guardado</string>
-    <string name="current_website_ssl_certificate">Certificado SSL actual de la web</string>
-    <string name="load_an_encrypted_website">Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.</string>
+        <string name="saved_ssl_certificate">Certificado SSL guardado</string>
+        <string name="current_website_ssl_certificate">Certificado SSL actual de la web</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.</string>
+    <string name="pinned_ip_addresses">Direcciones IP fijadas</string>
+        <string name="saved_ip_addresses">Direcciones IP guardadas</string>
+        <string name="current_ip_addresses">Direcciones IP actuales</string>
 
     <!-- Import/Export. -->
     <string name="encryption">Cifrado</string>
@@ -327,6 +326,7 @@
     <string name="kitkat_password_encryption_message">El cifrado de contraseñas no funciona en Android KitKat.</string>
     <string name="openkeychain_required">El cifrado OpenPGP requiere que esté instalado OpenKeychain.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">El archivo sin cifrar tendrá que ser importado en un paso separado después de ser descifrado.</string>
+    <string name="privacy_browser_settings_pbs">Configuración de Navegador Privado.pbs</string>
     <string name="file_location">Ubicación del archivo</string>
     <string name="browse">Navegar</string>
     <string name="export">Exportar</string>
@@ -335,8 +335,6 @@
     <string name="export_successful">Exportación exitosa.</string>
     <string name="export_failed">Exportación fallida:</string>
     <string name="import_failed">Importación fallida:</string>
-    <string name="cannot_export">Los ajustes no pueden exportarse a esta ubicación porque no se ha concedido el permiso de almacenamiento.</string>
-    <string name="cannot_import">Los ajustes no pueden importarse desde esta ubicación porque no se ha concedido el permiso de almacenamiento.</string>
     <string name="invalid_location">no es una ubicación válida.</string>
     <string name="storage_permission">Permiso de almacenamiento</string>
     <string name="storage_permission_message">Navegador Privado necesita el permiso de almacenamiento para acceder a los directorios públicos.
@@ -345,7 +343,6 @@
         De lo contrario, sólo funcionarán los directorios de aplicaciones.</string>
 
     <!-- Guide. -->
-    <string name="privacy_browser_guide">Guía de Navegador Privado</string>
     <string name="overview">Visión general</string>
     <string name="local_storage">Almacenamiento local</string>
     <string name="ssl_certificates">Certificados SSL</string>