X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=f948e1daed2ae306e400ac2c829fefa1fa2dd232;hp=1199cf56db03ae95d009daa0fa70c61bc566131b;hb=f82135d919d64d4909c37c79a18e14ceba802579;hpb=61a76e491469916f2f30aebb47b98cda7cceb557

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1199cf56..f948e1da 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="form_data_deleted">Datos de formulario eliminados</string>
     <string name="open_navigation_drawer">Abrir la caja de navegación</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Cerrar la caja de navegación</string>
+    <string name="no_title">Sin título</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Guardar como</string>
@@ -108,6 +109,7 @@
     <string name="clear_dom_storage">Eliminar almacenamiento DOM</string>
     <string name="clear_form_data">Borrar datos de formulario</string>
     <string name="font_size">Tamaño de fuente</string>
+        <string name="twenty_five_percent">25%</string>
         <string name="fifty_percent">50%</string>
         <string name="seventy_five_percent">75%</string>
         <string name="one_hundred_percent">100%</string>
@@ -180,6 +182,13 @@
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Dominios</string>
+    <string name="domain_settings">Configuración de dominio</string>
+    <string name="add_domain">Añadir dominio</string>
+    <string name="add">Añadir</string>
+    <string name="domain_name">Nombre de dominio</string>
+    <string name="domain_settings_saved">Configuración de dominio guardada</string>
+    <string name="domain_deleted">Dominio eliminado</string>
+    <string name="domain_name_instructions">*. puede ser añadido a un dominio para incluir todos los subdominios (p.ej. *.stoutner.com)</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="privacy_browser_guide">Guía de Navegador Privado</string>
@@ -220,31 +229,35 @@
         <string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
         <string name="block_ads">Bloquear anuncios</string>
         <string name="block_ads_summary">Usar la lista de servidores de anuncios de pgl.yoyo.org para bloquear anuncios.</string>
+        <string name="incognito_mode">Modo incógnito</string>
+        <string name="incognito_mode_summary">Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar.</string>
         <string name="do_not_track">No rastrear</string>
         <string name="do_not_track_summary">Enviar la cabecera de no rastrear (DNT) que educadamente sugiere que los servidores web no rastreen este navegador.</string>
-    <string name="search">Buscar</string>
-        <string name="javascript_disabled_search">Búsqueda de Javascript deshabilitado</string>
-        <string-array name="javascript_disabled_search_entries">
-            <item>DuckDuckGo</item>
-            <item>StartPage</item>
-            <item>Google</item>
-            <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo</item>
-            <item>Qwant</item>
+    <string name="tor">Tor</string>
+        <string name="proxy_through_orbot">Enviar a través de Orbot</string>
+        <string name="proxy_through_orbot_summary">Enviar todo el tráfico web a través de Orbot en localhost:8118.</string>
+        <string name="tor_homepage">Página de inicio de Tor</string>
+        <string name="tor_search">Búsqueda en Tor</string>
+        <string-array name="tor_search_entries">
+            <item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
+            <item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
-        <string name="javascript_disabled_search_custom_url">URL personalizado de búsqueda de Javascript deshabilitado</string>
-        <string name="javascript_enabled_search">Búsqueda de Javascript habilitado</string>
-        <string-array name="javascript_enabled_search_entries">
-            <item>DuckDuckGo</item>
+        <string name="tor_search_custom_url">URL personalizada de búsqueda en Tor</string>
+    <string name="search">Búsqueda</string>
+        <string-array name="search_entries">
+            <item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
+            <item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
             <item>StartPage</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo</item>
-            <item>Qwant</item>
+            <item>Yahoo - Javascript deshabilitado</item>
+            <item>Yahoo - Javascript habilitado</item>
+            <item>Qwant - Javascript deshatilitado</item>
+            <item>Qwant - Javascript habilitado</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
-        <string name="javascript_enabled_search_custom_url">URL personalizado de búsqueda de Javascript habilitado</string>
+        <string name="search_custom_url">URL personalizado de búsqueda</string>
         <string name="custom_url">URL personalizado</string>
     <string name="full_screen">Pantalla Completa</string>
         <string name="enable_full_screen_browsing_mode">Habilitar pantalla completa</string>
@@ -253,28 +266,11 @@
         <string name="hide_system_bars_summary">Esconder las barras de estado y de navegación en el modo de navegación a pantalla completa.  Esto no funciona bien si el teclado es mostrado durante el modo de navegación a pantalla completa.</string>
         <string name="translucent_navigation_bar">Barra de navegación translúcida</string>
         <string name="translucent_navigation_bar_summary">Hacer la barra de navegación translúcida en el modo de navegación a pantalla completa.</string>
-    <string name="tor">Tor</string>
-        <string name="proxy_through_orbot">Enviar a través de Orbot</string>
-        <string name="proxy_through_orbot_summary">Enviar todo el tráfico web a través de Orbot en localhost:8118.</string>
-        <string name="tor_homepage">Página de inicio de Tor</string>
-        <string name="tor_javascript_disabled_search">Buscar en Tor con Javascript deshabilitado.</string>
-        <string-array name="tor_javascript_disabled_search_entries">
-            <item>DuckDuckGo</item>
-            <item>Torch</item>
-            <item>Personalizado</item>
-        </string-array>
-        <string name="tor_javascript_disabled_search_custom_url">URL personalizada de búsqueda en Tor con Javascript deshabilitado</string>
-        <string name="tor_javascript_enabled_search">Buscar en Tor con JavaScript habilitado</string>
-        <string-array name="tor_javascript_enabled_search_entries">
-            <item>DuckDuckGo</item>
-            <item>Torch</item>
-            <item>Personalizado</item>
-        </string-array>
-        <string name="tor_javascript_enabled_search_custom_url">URL personalizada de búsqueda en Tor con JavaScript habilitado</string>
     <string name="general">General</string>
         <string name="homepage">Página de inicio</string>
         <string name="default_font_size">Tamaño de fuente por defecto</string>
         <string-array name="default_font_size_entries">
+            <item>25%</item>
             <item>50%</item>
             <item>75%</item>
             <item>100%</item>
@@ -290,6 +286,7 @@
 
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Enviar a través de Orbot no funcionará a menos que se instale Orbot.</string>
+    <string name="waiting_for_orbot">Esperando a Orbot para conectar...</string>
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Acerca de Navegador Privado</string>
@@ -309,6 +306,13 @@
             <string name="security_patch">Parche de seguridad:</string>
             <string name="webkit">WebKit:</string>
             <string name="chrome">Chrome:</string>
+            <string name="orbot">Orbot:</string>
+        <string name="package_signature">Firma del paquete</string>
+            <string name="issuer_dn">DN del emisor:</string>
+            <string name="subject_dn">DN del sujeto:</string>
+            <string name="certificate_version">Versión del certificado:</string>
+            <string name="serial_number">Número de serie:</string>
+            <string name="signature_algorithm">Algoritmo de firma:</string>
     <string name="permissions">Permisos</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
     <string name="changelog">Historial de cambios</string>