X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=fd14e0cfd5eae7a6e4a7af1c9672246cec5110bb;hp=8997986a749313b286517dabe6c7487ff73a7ff5;hb=c1c9a0bf83ecef671356d554bb6e4927392b1cc8;hpb=72965ce9cf438450a9f243b0e8952b66661d1b30

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8997986a..fd14e0cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -46,10 +46,18 @@
     <string name="no_title">Sin título</string>
     <string name="unrecognized_url">URL no reconocida:</string>
     <string name="open_with">Abrir con</string>
-    <string name="new_tab">Nueva pestaña</string>
     <string name="add_tab">Añadir pestaña</string>
+    <string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
+    <string name="new_tab">Nueva pestaña</string>
     <string name="loading">Cargando…</string>
 
+    <!-- Loading Blocklists. -->
+    <string name="loading_easylist">Cargando EasyList</string>
+    <string name="loading_easyprivacy">Cargando EasyPrivacy</string>
+    <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Cargando la lista molesta de Fanboy</string>
+    <string name="loading_fanboys_social_blocking_list">Cargando la lista de bloqueo social de Fanboy</string>
+    <string name="loading_ultraprivacy">Cargando Ultra Privacidad</string>
+
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Guardar como</string>
     <string name="save_image_as">Guardar imagen como</string>
@@ -110,7 +118,6 @@
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Caja de navegación</string>
     <string name="navigation">Navegación</string>
-    <string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
     <string name="clear_and_exit">Borrar y salir</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="back">Atrás</string>
@@ -136,10 +143,10 @@
         <string name="clear_cookies">Borrar cookies</string>
         <string name="clear_dom_storage">Borrar almacenamiento DOM</string>
         <string name="clear_form_data">Borrar datos de formulario</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-    <string name="options_fanboys_annoyance_list">Lista molesta de Fanboy</string>
-    <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueo social de Fanboy</string>
-    <string name="options_block_all_third_party_requests">Bloquear todas las solicitudes de terceros</string>
-    <string name="layout">Diseño</string>
+        <string name="options_fanboys_annoyance_list">Lista molesta de Fanboy</string>
+        <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueo social de Fanboy</string>
+        <string name="options_block_all_third_party_requests">Bloquear todas las solicitudes de terceros</string>
+    <string name="page">Página</string>
         <string name="options_user_agent">Agente de usuario</string>
             <string name="user_agent_privacy_browser">Navegador Privado</string>
             <string name="user_agent_webview_default">WebView por defecto</string>
@@ -164,17 +171,18 @@
             <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
             <string name="two_hundred_percent">200%</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslizar para actualizar</string>
+        <string name="wide_viewport">Vista amplia</string>
         <string name="display_images">Mostrar imágenes</string>
+        <string name="print">Imprimir</string>
+            <string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
+        <string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
         <string name="options_night_mode">Modo noche</string>
+    <string name="find_on_page">Buscar en página</string>
         <string name="view_source">Ver la fuente</string>
     <string name="share">Compartir</string>
         <string name="share_url">Compartir URL</string>
         <string name="open_with_app">Abrir con App</string>
         <string name="open_with_browser">Abrir con Navegador</string>
-    <string name="find_on_page">Buscar en página</string>
-    <string name="print">Imprimir</string>
-        <string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
-    <string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
     <string name="refresh">Actualizar</string>
     <string name="stop">Parar</string>
 
@@ -313,6 +321,11 @@
         <item>Modo noche habilitado</item>
         <item>Modo noche deshabilitado</item>
     </string-array>
+    <string-array name="wide_viewport_array">
+        <item>Por defecto del sistema</item>
+        <item>Vista amplia habilitada</item>
+        <item>Vista amplia deshabilitada</item>
+    </string-array>
     <string-array name="display_webpage_images_array">
         <item>Por defecto del sistema</item>
         <item>Imágenes habilitadas</item>
@@ -345,7 +358,6 @@
     <string name="export_successful">Exportación exitosa.</string>
     <string name="export_failed">Exportación fallida:</string>
     <string name="import_failed">Importación fallida:</string>
-    <string name="invalid_location">no es una ubicación válida.</string>
     <string name="storage_permission">Permiso de almacenamiento</string>
     <string name="storage_permission_message">Navegador Privado necesita el permiso de almacenamiento para acceder a los directorios públicos.
         Si se deniega, los directorios de la aplicación pueden seguir utilizándose.</string>
@@ -376,7 +388,7 @@
 
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Enviar a través de Orbot no funcionará a menos que se instale Orbot.</string>
-    <string name="waiting_for_orbot">Esperando a Orbot para conectar...</string>
+    <string name="waiting_for_orbot">Esperando a Orbot para conectar…</string>
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Acerca de Navegador Privado</string>
@@ -394,7 +406,8 @@
     <string name="api">API</string>
     <string name="build">Versión de compilación:</string>
     <string name="security_patch">Parche de seguridad:</string>
-    <string name="webview">WebView:</string>
+    <string name="webview_provider">Proveedor de WebView:</string>
+    <string name="webview_version">Versión de WebView:</string>
     <string name="orbot">Orbot:</string>
     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
@@ -417,17 +430,17 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacidad</string>
-        <string name="javascript_preference">Habilitar Javascript por defecto</string>
+        <string name="javascript_preference">Javascript</string>
         <string name="javascript_preference_summary">Javascript permite a las webs ejecutar programas (scripts) en el dispositivo.</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference">Habilitar cookies de primera parte por defecto</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference">Cookies de primera parte</string>
         <string name="first_party_cookies_preference_summary">Ya que las cookies de primera parte son una configuración de nivel de aplicación, cuando la pestaña activa tiene habilitadas las cookies,
             cualquier solicitud de red realizada en segundo plano por otras pestañas también incluirá las cookies almacenadas para sus dominios.
             Android KitKat (versión 4.4.x) no distingue entre cookies de primera y de terceras partes y las habilitará ambas con esta configuración.</string>
-        <string name="third_party_cookies_preference">Habilar cookies de terceras partes por defecto</string>
+        <string name="third_party_cookies_preference">Cookies de terceras partes</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Este ajuste requiere Android Lollipop (versión 5.0) o mayor.  No tiene efecto si las cookies de primera parte están deshabilitadas.</string>
-        <string name="dom_storage_preference">Habilitar almacenamiento DOM por defecto</string>
+        <string name="dom_storage_preference">Almacenamiento DOM</string>
         <string name="dom_storage_preference_summary">Javascript debe estar habilitado para que funcione el almacenamiento DOM.</string>
-        <string name="save_form_data_preference">Habilitar el guardar los datos de formulario por defecto</string>
+        <string name="save_form_data_preference">Datos de formulario</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">Los datos de formularios guardados pueden rellenar automáticamente las casillas o campos de las webs.</string>
         <string name="user_agent">Agente de usuario</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
@@ -481,6 +494,13 @@
         <string name="ultraprivacy_summary">Ultra Privacidad bloquea los rastreadores que no bloquea EasyPrivacy, porque al hacerlo puede romper páginas web.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Bloquear todas las solicitudes de terceras partes</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Bloquear todas las solicitudes de terceras  partes aumenta la privacidad, pero rompe muchas páginas web.</string>
+    <string name="url_modification">Modificación de URL</string>
+        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
+        <string name="google_analytics_summary">Eliminar “?utm_” o “&amp;utm_” y cualquier cosa después de esto de las URLs.</string>
+        <string name="facebook_click_ids">IDs de clics en Facebook</string>
+        <string name="facebook_click_ids_summary">Eliminar “?fbclid=” o “&amp;fbclid=” y cualquier cosa después de esto de las URLs.</string>
+        <string name="twitter_amp_redirects">Redirecciones de Twitter AMP</string>
+        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Eliminar “?amp=1” y cualquier cosa después de esto de las URLs.</string>
     <string name="tor">Tor</string>
         <string name="proxy_through_orbot">Enviar a través de Orbot</string>
         <string name="proxy_through_orbot_summary">Enviar todo el tráfico web a través de Orbot en localhost:8118.</string>
@@ -563,6 +583,8 @@
         <string name="dark_theme_summary">Cambiar el tema reiniciará Navegador Privado.</string>
         <string name="night_mode">Modo noche</string>
         <string name="night_mode_summary">Activar el modo noche también activará javascript para todas las páginas web.</string>
+        <string name="wide_viewport_preference">Vista amplia</string>
+        <string name="wide_viewport_summary">El uso de una vista amplia hace que el diseño de algunas páginas web se parezca más al sitio de escritorio.</string>
         <string name="display_webpage_images">Mostrar imágenes de la página web</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Deshabilitar para conservar ancho de banda.</string>