X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=0cea74196e0f6fcd8c5da8dcfbf76187ac910b7c;hp=7e8fc4791963462a58c9a9e507a864ee1180a0e6;hb=d0d1b8d83a433a323d01ab8c745ab385043ffc54;hpb=24ad510d3dfac1e04d3677179a5dc12629e8571e

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7e8fc479..0cea7419 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -31,10 +31,8 @@
     <string name="privacy_mode">Modalità privata</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript abilitato</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript disabilitato</string>
-    <string name="first_party_cookies_enabled">Cookies proprietari abilitati</string>
-    <string name="first_party_cookies_disabled">Cookies proprietari disabilitati</string>
-    <string name="third_party_cookies_enabled">Cookies di terze parti abilitati</string>
-    <string name="third_party_cookies_disabled">Cookies di terze parti disabilitati</string>
+    <string name="cookies_enabled">Cookies abilitati</string>
+    <string name="cookies_disabled">Cookies disabilitati</string>
     <string name="dom_storage_enabled">DOM Storage abilitato</string>
     <string name="dom_storage_disabled">DOM Storage disabilitato</string>
     <string name="form_data_enabled">Dati dei Moduli abilitati</string>
@@ -128,8 +126,7 @@
     <string name="javascript">JavaScript</string>
     <string name="refresh">Aggiorna</string>
     <string name="stop">Stop</string>
-    <string name="first_party_cookies">Cookies proprietari</string>
-    <string name="third_party_cookies">Cookies di terze parti</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="dom_storage">DOM storage</string>
     <string name="form_data">Dati dei moduli</string>
     <string name="clear_data">Elimina dati</string>
@@ -231,6 +228,7 @@
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks">Segnalibri</string>
     <string name="database_view">Vista Database</string>
+    <string name="bookmark_opened_in_background">Il segnalibro è stato aperto in una scheda in background.</string>
     <string name="create_bookmark">Crea Segnalibro</string>
     <string name="create_folder">Crea Cartella</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Icona Segnalibro</string>
@@ -442,16 +440,11 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacy</string>
-        <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
         <string name="javascript_preference_summary">Permetti a JavaScript di eseguire programmi (script) sul dispositivo.</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference">Cookies proprietari</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Dal momento che i cookie proprietari sono un\'impostazione a livello di applicazione,
-            quando la scheda attiva ha i cookie proprietari attivati anche ogni richiesta di rete in background da parte delle altre schede includerà i cookie per i relativi domini.
-            Android KitKat (versione 4.4.x) inoltre non distingue tra cookie proprietari e cookie di terze parti e pertanto li abiliterà entrambi con questa impostazione.</string>
-        <string name="third_party_cookies_preference">Cookies di terze parti</string>
-        <string name="third_party_cookies_summary">Questa impostazione richiede Android Lollipop (version 5.0) o successivo.  Non ha effetti se i cookies proprietari sono disabilitati.</string>
+        <string name="cookies_preference_summary">I Cookies sono un\'impostazione a livello di app.
+            Quando la scheda attiva ha i cookies abilitati, anche ogni altra richiesta di rete effettuata in background da altre schede ha i cookies abilitati.</string>
         <string name="dom_storage_preference">DOM Storage</string>
-        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript deve essere abilitato per il DOM storage.</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript deve essere  abilitato per permettere il funzionamento del Document Object Model storage.</string>
         <string name="save_form_data_preference">Dati dei moduli</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">I dati dei moduli salvati permettono di auto-compilare i campi dei moduli nei siti web.</string>
         <string name="user_agent">User agent</string>
@@ -490,8 +483,6 @@
         <string name="incognito_mode">Modalità Incognito</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina.
             In Modalità Incognito, il tasto "Indietro" chiude la scheda (o l\'applicazione se è aperta solo una scheda).</string>
-        <string name="do_not_track">Non tracciare</string>
-        <string name="do_not_track_summary">Invia un\'intestazione di non tracciamento per chiedere al web server di non tracciare il browser.</string>
         <string name="allow_screenshots">Permetti gli screenshot</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Permette gli screenshot, la registrazione di video, e la possibilità di visualizzare su schermi non sicuri.
             La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.</string>
@@ -558,12 +549,12 @@
         <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_everything_summary">Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli, il logcat e la cache di WebView.  Cancella completamente le cartelle “app_webview” e “cache”.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Elimina i cookie</string>
-        <string name="clear_cookies_summary">Cancella solo i cookie proprietari e di terze parti.</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">Cancella i cookies.</string>
         <string name="clear_dom_storage_preference">Elimina il DOM storage</string>
         <string name="clear_dom_storage_summary">Cancella solo il DOM storage.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Elimina i dati dei moduli</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Cancella solo i dati dei moduli.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_logcat_preference">Cancella logcat</string>
+        <string name="clear_logcat_preference">Elimina il logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Cancella il logcat.</string>
         <string name="clear_cache">Elimina la cache</string>
         <string name="clear_cache_summary">Cancella solo la cache di WebView.</string>