X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=22db320c8506c06ce857b789420ff5e2e6648eeb;hp=2991c561f5af4c799987260806f24896ca83edff;hb=2f0d40bbfc1aca5d88e711422cec58d912b66884;hpb=12042264a50769030361cf51b0ac197050209f0f

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2991c561..22db320c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -27,7 +27,8 @@
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">it</string>
 
-    <!-- MainWebView.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
+    <!-- MainWebView.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="privacy_mode">Modalità privata</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript abilitato</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript disabilitato</string>
@@ -43,15 +44,15 @@
     <string name="open_navigation_drawer">Apri il menu di navigazione</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Chiudi il menu di navigazione</string>
     <string name="pin_drawer">Fissa il cassetto</string>
-    <string name="unrecognized_url">URL non riconosciuta: \u0020</string>
+    <string name="unrecognized_url">URL non riconosciuta:\u0020 %1$s</string>
     <string name="add_tab">Aggiungi Scheda</string>
     <string name="close_tab">Chiudi Scheda</string>
     <string name="new_tab">Nuova Scheda</string>
     <string name="loading">Caricamento…</string>
-    <string name="error">Errore: \u0020</string>
+    <string name="error">Errore:\u0020 %1$s</string>
     <string name="apply">Applica</string>
 
-    <!-- Loading Blocklists. -->
+    <!-- Loading Filter Lists. -->
     <string name="loading_easylist">Caricamento EasyList</string>
     <string name="loading_easyprivacy">Caricamento EasyPrivacy</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Caricamento Fanboy’s Annoyance List</string>
@@ -201,11 +202,11 @@
     <string name="bytes">byte</string>
     <string name="unknown_size">Dimensione sconosciuta</string>
     <string name="invalid_url">URL non valida</string>
-    <string name="saving_file">Salvataggio file: \u0020 %1$d%% - %2$s</string>
-    <string name="saving_file_progress">Salvataggio file: \u0020 %1$s byte - %2$s</string>
-    <string name="saving_file_percentage_progress">Salvataggio file: \u0020 %1$d%% - %2$s byte / %3$s byte - %4$s</string>
-    <string name="processing_image">Creazione immagine: \u0020 %1$s</string>
-    <string name="error_saving_file">Error di salvataggio di %1$s: \u0020 %2$s</string>
+    <string name="saving_file">Salvataggio file:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
+    <string name="saving_file_progress">Salvataggio file:\u0020 %1$s byte - %2$s</string>
+    <string name="saving_file_percentage_progress">Salvataggio file:\u0020 %1$d%% - %2$s byte / %3$s byte - %4$s</string>
+    <string name="processing_image">Creazione immagine:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="error_saving_file">Error di salvataggio di %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
 
     <!-- View Source. -->
@@ -248,14 +249,15 @@
     <string name="move_to_folder">Sposta nella Cartella</string>
     <string name="move">Sposta</string>
 
-    <!-- Bookmarks Contextual App Bar.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
-    <string name="selected">Selezionato: \u0020</string>  <!--This is a plural adjective.-->
+    <!-- Bookmarks Contextual App Bar.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="selected">Selezionato:\u0020 %1$d</string>
     <string name="move_up">Sposta sopra</string>
     <string name="move_down">Sposta sotto</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
     <string name="delete">Elimina</string>
     <string name="select_all">Seleziona tutto</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">Segnalibri eliminati: \u0020</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Segnalibri eliminati:\u0020 %1$d</string>
     <string name="undo">Annulla</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
@@ -271,7 +273,7 @@
     <string name="display_order">Ordine di visualizzazione:</string>
     <string name="cannot_deselect_bookmark">Non è possibile deselezionare un segnalibro mentre la cartella di appartenenza è selezionate.</string>
 
-    <!-- Requests. -->
+    <!-- Requests.  The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="requests">Richieste</string>
     <string name="request_details">Dettagli sulle richieste</string>
     <string name="disposition">Scelta</string>
@@ -286,32 +288,32 @@
         <string name="blocked">Bloccata</string>
         <string name="request_blocked">%1$d. Bloccata</string>
         <string name="blocked_plural">Bloccate</string>
-    <string name="blocklist">Blocklist</string>
+    <string name="filterlist">Lista dei Filtri</string>
     <string name="sublist">Sublist</string>
-        <string name="main_whitelist">Whitelist principale</string>
-        <string name="final_whitelist">Whitelist finale</string>
-        <string name="domain_whitelist">Whitelist per i domini</string>
-        <string name="domain_initial_whitelist">Whitelist iniziale</string>
-        <string name="domain_final_whitelist">Whitelist finale</string>
-        <string name="third_party_whitelist">Whitelist di terze parti</string>
-        <string name="third_party_domain_whitelist">Whitelist di terze parti per i domini</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Whitelist di terze parti iniziale per i domini</string>
-        <string name="main_blacklist">Blacklist principale</string>
-        <string name="initial_blacklist">Blacklist iniziale</string>
-        <string name="final_blacklist">Blacklist finale</string>
-        <string name="domain_blacklist">Blacklist per i domini</string>
-        <string name="domain_initial_blacklist">Blacklist iniziale</string>
-        <string name="domain_final_blacklist">Blacklist finale</string>
-        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Blacklist per le espressioni regolari</string>
-        <string name="third_party_blacklist">Blacklist di terze parti</string>
-        <string name="third_party_initial_blacklist">Blacklist di terze parti iniziale</string>
-        <string name="third_party_domain_blacklist">Blacklist di terze parti per i domini</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Blacklist di terze parti iniziale per i domini</string>
-        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Blacklist di terze parti per le espressioni regolari</string>
-        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Blacklist di terze parti per le espressioni regolari per i domini</string>
-        <string name="regular_expression_blacklist">Blacklist per le espressioni regolari</string>
-    <string name="blocklist_entries">Elementi della Blocklist</string>
-    <string name="blocklist_original_entry">Elemento originale della Blocklist</string>
+        <string name="main_allowlist">Lista principale dei permessi</string>
+        <string name="final_allowlist">Lista finale dei permessi</string>
+        <string name="domain_allowlist">Lista domini permessi</string>
+        <string name="domain_initial_allowlist">Lista iniziale domini permessi</string>
+        <string name="domain_final_allowlist">Lista finale domini permessi</string>
+        <string name="third_party_allowlist">Lista di terze parti permesse</string>
+        <string name="third_party_domain_allowlist">Lista domini di terze parti permessi</string>
+        <string name="third_party_domain_initial_allowlist">Lista iniziale domini di terze parti permessi</string>
+        <string name="main_blocklist">Lista principale bloccati</string>
+        <string name="initial_blocklist">Lista iniziale bloccati</string>
+        <string name="final_blocklist">Lista finale bloccati</string>
+        <string name="domain_blocklist">Lista domini bloccati</string>
+        <string name="domain_initial_blocklist">Lista iniziale domini bloccati</string>
+        <string name="domain_final_blocklist">Lista finale domini bloccati</string>
+        <string name="domain_regular_expression_blocklist">Lista di blocco espressioni regolari nei domini</string>
+        <string name="third_party_blocklist">Lista di terze parti bloccate</string>
+        <string name="third_party_initial_blocklist">Lista iniziale di terze parti bloccate</string>
+        <string name="third_party_domain_blocklist">Lista domini di terze parti bloccati</string>
+        <string name="third_party_domain_initial_blocklist">Lista iniziale domini di terze parti bloccati</string>
+        <string name="third_party_regular_expression_blocklist">Lista di blocco espressioni regolari di terze parti</string>
+        <string name="third_party_domain_regular_expression_blocklist">Lista di blocco espressioni regolari domini di terze parti</string>
+        <string name="regular_expression_blocklist">Lista di blocco espressioni regolari</string>
+    <string name="filterlist_entries">Elementi della lista dei filtri</string>
+    <string name="filterlist_original_entry">Elemento originale della lista dei filtri</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Domini</string>
@@ -322,6 +324,61 @@
     <string name="domain_name">Nome del Dominio</string>
     <string name="domain_deleted">Dominio Eliminato</string>
     <string name="domain_name_instructions">è possibile anteporre *. a un dominio per includere tutti i sottodomini (es. *.stoutner.com)</string>
+    <string-array name="javascript_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>JavaScript abilitato</item>
+        <item>JavaScript disabilitato</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="cookies_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>Cookies abilitati</item>
+        <item>Cookies disabilitati</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="dom_storage_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>DOM storage abilitato</item>
+        <item>DOM storage disabilitato</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="form_data_array">  <!-- Form data can be removed once the minimum API >= 26. -->
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>Dati dei Form abilitati</item>
+        <item>Dati dei Form disabilitati</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="easylist_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>EasyList abilitata</item>
+        <item>EasyList disabilitata</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="easyprivacy_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>EasyPrivacy abilitata</item>
+        <item>EasyPrivacy disabilitata</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="fanboys_annoyance_list_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>Fanboy’s Annoyance List abilitata</item>
+        <item>Fanboy’s Annoyance List disabilitata</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="fanboys_social_blocking_list_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>Fanboy’s Social Blocking List abilitata</item>
+        <item>Fanboy’s Social Blocking List disabilitata</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="ultralist_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>UltraList abilitata</item>
+        <item>UltraList disabilitata</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="ultraprivacy_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>UltraPrivacy abilitata</item>
+        <item>UltraPrivacy disabilitata</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="block_all_third_party_requests_array">
+        <item>Default di Sistema</item>
+        <item>Bloccco di tutte le richieste di terze parti abilitato</item>
+        <item>Bloccco di tutte le richieste di terze parti disabilitato</item>
+    </string-array>
     <string-array name="font_size_array">
         <item>Impostazioni di default</item>
         <item>Dimensione carattere personalizzata</item>
@@ -369,20 +426,20 @@
     <string name="export">Esporta</string>
     <string name="import_button">Importa</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
     <string name="decrypt">Decripta</string>
-    <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Settings %1$s.pbs</string>
-    <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Settings %1$s.pbs.aes</string>
+    <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Impostazioni - Schema %2$d.pbs</string>
+    <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Impostazioni - Schema %2$d.pbs.aes</string>
     <string name="export_successful">Esportazione riuscita</string>
-    <string name="export_failed">Esportazione fallita: \u0020 %1$s</string>
-    <string name="import_failed">Importazione fallita: \u0020 %1$s</string>
+    <string name="export_failed">Esportazione fallita:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="import_failed">Importazione fallita:\u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="copy_string">Copia</string>
     <string name="clear">Cancella</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat copiato.</string>
-    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser %1$s Logcat.txt</string>
+    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
     <string name="saved">%1$s salvato.</string>
-    <string name="error_saving_logcat">Errore salvataggio logcat: \u0020 %1$s</string>
+    <string name="error_saving_logcat">Errore salvataggio logcat:\u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="overview">Descrizione</string>
@@ -447,8 +504,8 @@
             <string name="serial_number">Numero di Serie: \u0020</string>
             <string name="signature_algorithm">Algoritmo di firma: \u0020</string>
         <string name="version_info_copied">Info sulla Versione copiate.</string>
-        <string name="privacy_browser_version_txt">Versione di Privacy Browser %1$s.txt</string>
-        <string name="privacy_browser_version_png">Versione di Privacy Browser %1$s.png</string>
+        <string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser Android %1$s Versione.txt</string>
+        <string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser Android %1$s Versione.png</string>
     <string name="permissions">Autorizzazioni</string>
     <string name="privacy_policy">Privacy Policy</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
@@ -502,19 +559,19 @@
         <string name="allow_screenshots">Permetti gli screenshot</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Permette gli screenshot, la registrazione di video, e la possibilità di visualizzare su schermi non sicuri.
             La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.</string>
-    <string name="blocklists">Blocklist</string>
+    <string name="filterlists">Lista dei filtri</string>
         <string name="easylist">EasyList</string>
-        <string name="easylist_summary">Blocking list principale.</string>
+        <string name="easylist_summary">Lista principale dei filtri degli annunci.</string>
         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
-        <string name="easyprivacy_summary">Tracker blocking list principale.</string>
+        <string name="easyprivacy_summary">Lista principale dei filtri per i tracker.</string>
         <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
-        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Blocca fastidiosi pop-up e collegamenti.  Include le liste Fanboy’s social blocking.</string>
+        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Filtra collegamenti e popups fastidiosi.  Include le liste Fanboy’s social blocking.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
-        <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Blocca contenuti di terze parti sui social media .</string>
+        <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Filtra i contenuti dei social media di terze parti.</string>
         <string name="ultralist">UltraList</string>
-        <string name="ultralist_summary">UltraList blocca gli annunci che EasyList non blocca per non impedire la visualizzazione dei siti web.</string>
+        <string name="ultralist_summary">UltraList filtra gli annunci che EasyList non è in grado di bloccare per non rendere inaccessibili i siti web.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
-        <string name="ultraprivacy_summary">L\'UltraPrivacy blocca i tracciamenti che EasyPrivacy ignora perché potrebbero impedire la visualizzazione dei siti web.</string>
+        <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy filtra i trackers che EasyList non è in grado di bloccare per non rendere inaccessibili i siti web.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Il blocco di tutte le richieste di Terze Parti aumenta privacy, ma impedisce la visualizzazione di molti siti web.</string>
     <string name="url_modification">Modifica delle URL</string>
@@ -584,7 +641,7 @@
         <string name="bottom_app_bar_summary">Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento della pagina e, se lo spazio è disponibile,
-            per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie.</string>
+            per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="app_theme">Tema Applicazione</string>
         <string-array name="app_theme_entries">
             <item>Predefinito</item>