X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=4748157d6a462ab1818d66f9be7f54a40c9c789b;hp=e396a078071269c26df5576f2381ae2c655d4225;hb=6ccecb3374c1988aef2650a87dac20923ce3aa2f;hpb=7294edd6dd82240b852c3e3a2eb19ac914114549

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e396a078..4748157d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
     <string name="open_navigation_drawer">Apri il menu di navigazione</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Chiudi il menu di navigazione</string>
     <string name="no_title">Nessun titolo</string>
+    <string name="unrecognized_url">URL non riconosciuta:</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Salva come</string>
@@ -63,7 +64,8 @@
     <!-- View SSL Certificate. -->
     <string name="view_ssl_certificate">Visualizza il certificato SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">Sito non criptato</string>
-    <string name="no_ssl_certificate">La comunicazione con questo sito web non è criptata. Questo consente a terze parti la possibilità di intercettare le informazioni scambiate, di tracciare la navigazione e di inviare contenuto maligno.</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">La comunicazione con questo sito web non è criptata. Questo consente a terze parti la possibilità di intercettare le informazioni scambiate,
+        di tracciare la navigazione e di inviare contenuto maligno.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificato SSL</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="domain">Dominio</string>
@@ -128,27 +130,29 @@
         <string name="clear_cookies">Elimina cookies</string>
         <string name="clear_dom_storage">Elimina DOM storage</string>
         <string name="clear_form_data">Elimina dati dei moduli</string>
-    <string name="font_size">Dimensione font</string>
-        <string name="twenty_five_percent">25%</string>
-        <string name="fifty_percent">50%</string>
-        <string name="seventy_five_percent">75%</string>
-        <string name="one_hundred_percent">100%</string>
-        <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
-        <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
-        <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
-        <string name="two_hundred_percent">200%</string>
-    <string name="display_images">Mostra immagini</string>
+        <string name="font_size">Dimensione font</string>
+            <string name="twenty_five_percent">25%</string>
+            <string name="fifty_percent">50%</string>
+            <string name="seventy_five_percent">75%</string>
+            <string name="one_hundred_percent">100%</string>
+            <string name="one_hundred_twenty_five_percent">125%</string>
+            <string name="one_hundred_fifty_percent">150%</string>
+            <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
+            <string name="two_hundred_percent">200%</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Swipe per aggiornare</string>
+        <string name="display_images">Mostra immagini</string>
+        <string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="find_on_page">Cerca nella pagina</string>
     <string name="print">Stampa</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Pagina web di Privacy Browser</string>
-    <string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
     <string name="add_to_home_screen">Aggiungi collegamento</string>
     <string name="refresh">Aggiorna</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="load_url">Apri URL</string>
     <string name="copy_url">Copia URL</string>
+    <string name="download_url">Scarica URL</string>
     <string name="email_address">Indirizzo Email</string>
     <string name="copy_email_address">Copia Indirizzo Email</string>
     <string name="write_email">Scrivi Email</string>
@@ -166,8 +170,9 @@
     <string name="response_body">Testo della Risposta</string>
     <string name="error_body">Testo Errore</string>
     <string name="about_view_source">Informazioni sulla visualizzazione della sorgente</string>
-    <string name="about_view_source_message">Dal momento che la WebView di Android non fornisce indicazioni sulla sorgente è stata effettuata una richiesta separata utilizzando i system tools in modo da ottenere le informazioni mostrate.
-        Potrebbero esserci alcune differenze tra questi dati e quelli utilizzati da WebView. Questa limitazione sarà eliminata nella serie 4.x quando verrà rilasciata Privacy WebView.</string>
+    <string name="about_view_source_message">Dal momento che la WebView di Android non fornisce indicazioni sulla sorgente è stata effettuata una richiesta separata utilizzando i system tools in modo da
+        ottenere le informazioni mostrate. Potrebbero esserci alcune differenze tra questi dati e quelli utilizzati da WebView.
+        Questa limitazione sarà eliminata nella serie 4.x quando verrà rilasciata Privacy WebView.</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Crea Collegamento</string>
@@ -195,7 +200,7 @@
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="one_selected">1 Selezionato</string>
-    <string name="selected">Selezionato</string>
+    <string name="selected">Selezionato</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Sposta sopra</string>
     <string name="move_down">Sposta sotto</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
@@ -223,16 +228,21 @@
     <string name="domain_name">Nome del Dominio</string>
     <string name="domain_deleted">Dominio Eliminato</string>
     <string name="domain_name_instructions">è possibile anteporre *. a un dominio per includere tutti i sottodomini (es. *.stoutner.com)</string>
-    <string-array name="display_webpage_images_array">
+    <string-array name="swipe_to_refresh_array">
         <item>Impostazioni di default</item>
-        <item>Abilita Immagini</item>
-        <item>Disabilita Immagini</item>
+        <item>Swipe per aggiornare abilitata</item>
+        <item>Swipe per aggiornare disabilitata</item>
     </string-array>
     <string-array name="night_mode_array">
         <item>Impostazioni di default</item>
         <item>Modalità Notte abilitata</item>
         <item>Modalità Notte disabilitata</item>
     </string-array>
+    <string-array name="display_webpage_images_array">
+        <item>Impostazioni di default</item>
+        <item>Abilita Immagini</item>
+        <item>Disabilita Immagini</item>
+    </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">Certificato SSL appuntato</string>
     <string name="saved_ssl_certificate">Certificato SSL salvato</string>
     <string name="current_website_ssl_certificate">Certificato SSL di questo sito</string>
@@ -258,40 +268,40 @@
         <string name="save_form_data_preference">Abilita il salvataggio dei dati dei moduli</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">I dati dei moduli salvati permettono di auto-compilare i campi dei moduli nei siti web.</string>
         <string name="user_agent">User agent</string>
-        <string-array name="user_agent_entries">
-            <item>Privacy Browser 1.0</item>
+        <string-array name="translated_user_agent_names">
+            <item>Privacy Browser</item>
             <item>WebView Default</item>
-            <item>Firefox 56 su Android 8.0.0</item>
-            <item>Chrome 61 su Android 8.0.0</item>
-            <item>Safari 11 su iOS 11.1</item>
-            <item>Firefox 52 su Linux</item>
-            <item>Chromium 62 su Linux</item>
-            <item>Firefox 56 su Windows 10</item>
-            <item>Chrome 62 su Windows 10</item>
-            <item>Edge 16 su Windows 10</item>
-            <item>Internet Explorer 11 su Windows 10</item>
-            <item>Safari 11.0.1 su macOS 10.13.1</item>
+            <item>Firefox su Android</item>
+            <item>Chrome su Android</item>
+            <item>Safari su iOS</item>
+            <item>Firefox su Linux</item>
+            <item>Chromium su Linux</item>
+            <item>Firefox su Windows</item>
+            <item>Chrome su Windows</item>
+            <item>Edge su Windows</item>
+            <item>Internet Explorer su Windows</item>
+            <item>Safari su macOS</item>
+            <item>Personalizzato</item>
+        </string-array>
+        <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
+            <item>Impostazioni di default</item>
+            <item>Privacy Browser</item>
+            <item>WebView Default</item>
+            <item>Firefox su Android</item>
+            <item>Chrome su Android</item>
+            <item>Safari su iOS</item>
+            <item>Firefox su Linux</item>
+            <item>Chromium su Linux</item>
+            <item>Firefox su Windows</item>
+            <item>Chrome su Windows</item>
+            <item>Edge su Windows</item>
+            <item>Internet Explorer su Windows</item>
+            <item>Safari su macOS</item>
             <item>Personalizzato</item>
         </string-array>
-            <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
-                <item>Impostazioni di default</item>
-                <item>Privacy Browser 1.0</item>
-                <item>WebView Default</item>
-                <item>Firefox 56 su Android 8.0.0</item>
-                <item>Chrome 62 su Android 8.0.0</item>
-                <item>Safari 11 su iOS 11.1</item>
-                <item>Firefox 52 su Linux</item>
-                <item>Chromium 61 su Linux</item>
-                <item>Firefox 56 su Windows 10</item>
-                <item>Chrome 62 su Windows 10</item>
-                <item>Edge 16 su Windows 10</item>
-                <item>Internet Explorer 11 su Windows 10</item>
-                <item>Safari 11.0.1 su macOS 10.13.1</item>
-                <item>Personalizzato</item>
-            </string-array>
         <string name="custom_user_agent">User agent personalizzato</string>
         <string name="incognito_mode">Modalità Incognito</string>
-        <string name="incognito_mode_summary">Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina. Forward and back do not work in Incognito Mode.</string>
+        <string name="incognito_mode_summary">Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina. I pulsanti Avanti e Indietro non funzionano in modalità incognito.</string>
         <string name="do_not_track">Non tracciare</string>
         <string name="do_not_track_summary">Invia un\'intestazione di non tracciamento per chiedere al web server di non tracciare il browser.</string>
     <string name="block_lists">Block List</string>
@@ -334,7 +344,8 @@
         <string name="full_screen_browsing_mode">Navigazione a schermo intero</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Toccare due volte per avviare la navigazione a schermo intero.</string>
         <string name="hide_system_bars">Nascondi le barre di sistema</string>
-        <string name="hide_system_bars_summary">Nasconde la barra di stato e la barra di navigazione durante la navigazione a schermo intero. Questa opzione non funziona perfettamente se si visualizza la tastiera durante la navigazione a schermo intero.</string>
+        <string name="hide_system_bars_summary">Nasconde la barra di stato e la barra di navigazione durante la navigazione a schermo intero.
+            Questa opzione non funziona perfettamente se si visualizza la tastiera durante la navigazione a schermo intero.</string>
         <string name="translucent_navigation_bar">Barra di navigazione trasparente</string>
         <string name="translucent_navigation_bar_summary">Rende la barra di navigazione trasparente durante la navigazione a schermo intero.</string>
     <string name="clear_everything">Elimina tutto</string>
@@ -371,10 +382,11 @@
                 <item>175%</item>
                 <item>200%</item>
             </string-array>
-        <string name="swipe_to_refresh_enabled">Swipe per aggiornare</string>
-        <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_preference">Swipe per aggiornare</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_summary">Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
-        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra le icone per l\'abilitazione dei cookies, del DOM storage, e dei dati dei moduli nella barra dell\'applicazione se c\'è spazio disponibile.</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra le icone per l\'abilitazione dei cookies, del DOM storage,
+            e dei dati dei moduli nella barra dell\'applicazione se c\'è spazio disponibile.</string>
         <string name="dark_theme">Tema Dark</string>
         <string name="dark_theme_summary">La modifica del tema provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="night_mode">Modalità Notte</string>
@@ -427,4 +439,7 @@
     <string name="licenses">Licenze</string>
     <string name="contributors">Collaboratori</string>
     <string name="links">Links</string>
+
+    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but this string must exist because it is  referenced in the code. -->
+    <string name="ad_consent">Consenso agli annunci</string>
 </resources>