X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=6fcb5022d81ecff1d5d19237c46d0be2f1b151b4;hp=a668434c88e32df2a0b244e214dc7d884e280126;hb=aa9590ff1a1097733bdda217ce1fe6f1fc93afc3;hpb=f0e5c878e1fda7007d674ea12104d957585d5964

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a668434c..6fcb5022 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
   Copyright © 2017-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2021 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2022 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -163,9 +163,10 @@
         <string name="add_to_home_screen">Aggiungi collegamento</string>
         <string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
     <string name="share">Condividi</string>
+        <string name="share_message">Condividi messaggio</string>
         <string name="share_url">Condividi URL</string>
-        <string name="open_with_app">Apri con App</string>
-        <string name="open_with_browser">Apri con il Browser</string>
+        <string name="open_with_app">Apri con app</string>
+        <string name="open_with_browser">Apri con il browser</string>
     <string name="add_domain_settings">Aggiungi dominio</string>
     <string name="edit_domain_settings">Modifica dominio</string>
 
@@ -316,6 +317,11 @@
     <string name="domain_name">Nome del Dominio</string>
     <string name="domain_deleted">Dominio Eliminato</string>
     <string name="domain_name_instructions">è possibile anteporre *. a un dominio per includere tutti i sottodomini (es. *.stoutner.com)</string>
+    <string-array name="x_requested_with_header_array">
+        <item>Impostazioni di default</item>
+        <item>Intestazioni X-Requested-With abilitate</item>
+        <item>Intestazioni X-Requested-With disabilitate</item>
+    </string-array>
     <string-array name="font_size_array">
         <item>Impostazioni di default</item>
         <item>Dimensione carattere personalizzata</item>
@@ -404,8 +410,9 @@
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
             <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Build:</string>
             <string name="security_patch">Patch si sicurezza:</string>
+            <string name="build">Build:</string>
+            <string name="kernel">Kernel:</string>
             <string name="webview_provider">Provider di WebView:</string>
             <string name="webview_version">Versione di WebView:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
@@ -482,6 +489,10 @@
             <item>Personalizzato</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">User agent personalizzato</string>
+        <string name="x_requested_with_header">Intestazioni X-Requested-With</string>
+        <string name="x_requested_with_header_summary">Quando è abilitata, Privacy Browser invia un valore nullo per le intestazioni X-Requested-With.
+            Solitamente questo non è un problema, ma ad alcuni siti web non piace. La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.</string>
+        <string name="x_requested_with_header_explanation">Le modifiche alle intestazioni X-Requested-With non saranno applicate fino al riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="incognito_mode">Modalità Incognito</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina.
             In Modalità Incognito, il tasto "Indietro" chiude la scheda (o l\'applicazione se è aperta solo una scheda).</string>
@@ -504,12 +515,10 @@
         <string name="block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Il blocco di tutte le richieste di Terze Parti aumenta privacy, ma impedisce la visualizzazione di molti siti web.</string>
     <string name="url_modification">Modifica delle URL</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Rimuovi “?utm_” e “&amp;utm_” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">Facebook Click ID</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Rimuovi “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, e “&amp;fbadid=” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">Reindirizzamenti Twitter AMP</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Rimuovi “?amp=1”  e tutto quello che segue dalle URL.</string>
+        <string name="tracking_queries">Query di tracciamento</string>
+        <string name="tracking_queries_summary">Rimuovi dall\'URL le query di tracciamento conosciute.</string>
+        <string name="amp_redirects">Reindirizzamento AMP</string>
+        <string name="amp_redirects_summary">Rimuovi dall\'URL le query di reindirizzamento AMP (Accelerated Mobil Pages) conosciute.</string>
     <string name="search">Ricerca</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Mojeek</item>
@@ -552,7 +561,7 @@
         <string name="clear_dom_storage_summary">Cancella solo il DOM storage.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Elimina i dati dei moduli</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Cancella solo i dati dei moduli.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_logcat_preference">Elimina il logcat</string>
+        <string name="clear_logcat">Elimina il logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Cancella il logcat.</string>
         <string name="clear_cache">Elimina la cache</string>
         <string name="clear_cache_summary">Cancella solo la cache di WebView.</string>
@@ -568,7 +577,7 @@
         <string name="scroll_app_bar">Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.</string>
         <string name="bottom_app_bar">Barra dell\'app in basso</string>
-        <string name="bottom_app_bar_summary">Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo.  La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
+        <string name="bottom_app_bar_summary">Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento della pagina e, se lo spazio è disponibile,
             per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie.</string>