X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=6fcb5022d81ecff1d5d19237c46d0be2f1b151b4;hp=c9debb5c36b9aff8ac31c1da86679ed8ddf6588d;hb=aa9590ff1a1097733bdda217ce1fe6f1fc93afc3;hpb=f4126c24a54f9af846371bb1515e072a818060c1

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c9debb5c..6fcb5022 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,29 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2017-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2021 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2022 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   (at your option) any later version.
 
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   GNU General Public License for more details.
 
   You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
-    <string name="short_name">Privacy</string>
+    <string name="short_name">Browser</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">it</string>
 
@@ -163,9 +163,10 @@
         <string name="add_to_home_screen">Aggiungi collegamento</string>
         <string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
     <string name="share">Condividi</string>
+        <string name="share_message">Condividi messaggio</string>
         <string name="share_url">Condividi URL</string>
-        <string name="open_with_app">Apri con App</string>
-        <string name="open_with_browser">Apri con il Browser</string>
+        <string name="open_with_app">Apri con app</string>
+        <string name="open_with_browser">Apri con il browser</string>
     <string name="add_domain_settings">Aggiungi dominio</string>
     <string name="edit_domain_settings">Modifica dominio</string>
 
@@ -187,16 +188,12 @@
     <string name="file_is_mht">Questo file è un archivio web MHT.</string>
     <string name="mht_checkbox_explanation">Talvolta gli archivi web del tipo MIME Encapsulated HTML (MHT) devono essere specificati manualmente per essere aperti correttamente.</string>
 
-    <!-- Save Dialogs. -->
+    <!-- Save Dialog. -->
     <string name="save_url">Salva URL</string>
     <string name="save_archive">Salva Archivio</string>
     <string name="save_text">Salva Testo</string>
     <string name="save_image">Salva Immagine</string>
-    <string name="save_logcat">Salva il log</string>
     <string name="file_name">Nome File</string>
-    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
-    <string name="privacy_browser_version_txt">Versione di Privacy Browser.txt</string>
-    <string name="privacy_browser_version_png">Versione di Privacy Browser.png</string>
     <string name="file">File</string>
     <string name="bytes">byte</string>
     <string name="unknown_size">Dimensione sconosciuta</string>
@@ -320,6 +317,11 @@
     <string name="domain_name">Nome del Dominio</string>
     <string name="domain_deleted">Dominio Eliminato</string>
     <string name="domain_name_instructions">è possibile anteporre *. a un dominio per includere tutti i sottodomini (es. *.stoutner.com)</string>
+    <string-array name="x_requested_with_header_array">
+        <item>Impostazioni di default</item>
+        <item>Intestazioni X-Requested-With abilitate</item>
+        <item>Intestazioni X-Requested-With disabilitate</item>
+    </string-array>
     <string-array name="font_size_array">
         <item>Impostazioni di default</item>
         <item>Dimensione carattere personalizzata</item>
@@ -359,7 +361,6 @@
         <item>Password</item>
         <item>OpenPGP</item>
     </string-array>
-    <string name="kitkat_password_encryption_message">La cifratura delle Password non funziona su Android KitKat.</string>
     <string name="openkeychain_required">La cifratura OpenPGP richiede l\'installazione di OpenKeychain.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">Il file non cifrato deve essere importato in un secondo momento dopo che è stato decriptato.</string>
     <string name="file_location">Posizione del File</string>
@@ -371,10 +372,14 @@
     <string name="export_failed">Esportazione fallita:</string>
     <string name="import_failed">Importazione fallita:</string>
 
-    <!-- Logcat. -->
-    <string name="copy_string">Copia</string>  <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
-    <string name="logcat_copied">Logcat copiato.</string>
+    <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
+    <string name="copy_string">Copia</string>
     <string name="clear">Cancella</string>
+    <string name="logcat_copied">Logcat copiato.</string>
+    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser %1$s Logcat.txt</string>
+    <string name="saved">%1$s salvato.</string>
+    <string name="error_saving_logcat">Errore salvataggio logcat: \u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="overview">Descrizione</string>
@@ -390,9 +395,8 @@
     <string name="i2p_not_installed_message">Il Proxy con I2P non funziona se non è installata la app I2P.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">In attesa della connessione di Orbot.</string>
     <string name="custom_proxy_invalid">La URL del proxy personalizzato non è valida.</string>
-    <string name="socks_proxies_do_not_work_on_kitkat">I proxy SOCKS non funzionano con Android KitKat.</string>
 
-    <!-- About Activity. -->
+    <!-- About Activity.  The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
     <string name="about_privacy_browser">Informazioni su Privacy Browser</string>
     <string name="version">Versione</string>
         <string name="version_code">codice versione</string>
@@ -406,8 +410,9 @@
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
             <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Build:</string>
             <string name="security_patch">Patch si sicurezza:</string>
+            <string name="build">Build:</string>
+            <string name="kernel">Kernel:</string>
             <string name="webview_provider">Provider di WebView:</string>
             <string name="webview_version">Versione di WebView:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
@@ -435,6 +440,8 @@
             <string name="serial_number">Numero di Serie:</string>
             <string name="signature_algorithm">Algoritmo di firma:</string>
         <string name="version_info_copied">Info sulla Versione copiate.</string>
+        <string name="privacy_browser_version_txt">Versione di Privacy Browser %1$s.txt</string>
+        <string name="privacy_browser_version_png">Versione di Privacy Browser %1$s.png</string>
     <string name="permissions">Autorizzazioni</string>
     <string name="privacy_policy">Privacy Policy</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
@@ -463,7 +470,6 @@
             <item>Firefox su Windows</item>
             <item>Chrome su Windows</item>
             <item>Edge su Windows</item>
-            <item>Internet Explorer su Windows</item>
             <item>Safari su macOS</item>
             <item>Personalizzato</item>
         </string-array>
@@ -479,11 +485,14 @@
             <item>Firefox su Windows</item>
             <item>Chrome su Windows</item>
             <item>Edge su Windows</item>
-            <item>Internet Explorer su Windows</item>
             <item>Safari su macOS</item>
             <item>Personalizzato</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">User agent personalizzato</string>
+        <string name="x_requested_with_header">Intestazioni X-Requested-With</string>
+        <string name="x_requested_with_header_summary">Quando è abilitata, Privacy Browser invia un valore nullo per le intestazioni X-Requested-With.
+            Solitamente questo non è un problema, ma ad alcuni siti web non piace. La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.</string>
+        <string name="x_requested_with_header_explanation">Le modifiche alle intestazioni X-Requested-With non saranno applicate fino al riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="incognito_mode">Modalità Incognito</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina.
             In Modalità Incognito, il tasto "Indietro" chiude la scheda (o l\'applicazione se è aperta solo una scheda).</string>
@@ -506,23 +515,18 @@
         <string name="block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Il blocco di tutte le richieste di Terze Parti aumenta privacy, ma impedisce la visualizzazione di molti siti web.</string>
     <string name="url_modification">Modifica delle URL</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Rimuovi “?utm_” e “&amp;utm_” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">Facebook Click ID</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Rimuovi “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, e “&amp;fbadid=” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">Reindirizzamenti Twitter AMP</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Rimuovi “?amp=1”  e tutto quello che segue dalle URL.</string>
+        <string name="tracking_queries">Query di tracciamento</string>
+        <string name="tracking_queries_summary">Rimuovi dall\'URL le query di tracciamento conosciute.</string>
+        <string name="amp_redirects">Reindirizzamento AMP</string>
+        <string name="amp_redirects_summary">Rimuovi dall\'URL le query di reindirizzamento AMP (Accelerated Mobil Pages) conosciute.</string>
     <string name="search">Ricerca</string>
         <string-array name="search_entries">
-            <item>Startpage</item>
-            <item>Metager</item>
             <item>Mojeek</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript disabilitato</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript abilitato</item>
+            <item>Monocles</item>
+            <item>MetaGer</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript disabilitato</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript abilitato</item>
+            <item>Yahoo</item>
             <item>Personalizzata</item>
         </string-array>
         <string name="custom_url">URL Personalizzata</string>
@@ -540,7 +544,6 @@
         </string-array>
         <string name="no_proxy_enabled">Nessuno - connessione diretta a internet.</string>
         <string name="tor_enabled">Tor - connessione con socks://localhost:9050.</string>
-        <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - connessione con http://localhost:8118.</string>
         <string name="i2p_enabled">I2P - connessione con http://localhost:4444.</string>
         <string name="custom_proxy">Proxy personalizzato</string>
         <string name="proxy_custom_url">URL personalizzata del Proxy</string>
@@ -558,7 +561,7 @@
         <string name="clear_dom_storage_summary">Cancella solo il DOM storage.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Elimina i dati dei moduli</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Cancella solo i dati dei moduli.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_logcat_preference">Elimina il logcat</string>
+        <string name="clear_logcat">Elimina il logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Cancella il logcat.</string>
         <string name="clear_cache">Elimina la cache</string>
         <string name="clear_cache_summary">Cancella solo la cache di WebView.</string>
@@ -573,6 +576,8 @@
         <string name="download_with_external_app_summary">Utilizza una applicazione esterna per scaricare i file.</string>
         <string name="scroll_app_bar">Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.</string>
+        <string name="bottom_app_bar">Barra dell\'app in basso</string>
+        <string name="bottom_app_bar_summary">Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento della pagina e, se lo spazio è disponibile,
             per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie.</string>