X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=cf80c4f4d63d071d1a982dce1533f7753704e766;hp=7c0aa650bfde71a710c7c6c76479cb031bdc932c;hb=HEAD;hpb=d941ca283544e1c3231f59796a3f64270e747a99

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7c0aa650..cf80c4f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,58 +1,54 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2015-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2020 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2020-2022 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   (at your option) any later version.
 
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   GNU General Public License for more details.
 
   You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Navegador Privado</string>
-    <string name="short_name">Privado</string>
+    <string name="short_name">Navegador</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">pt-rBR</string>
 
-    <!-- MainWebView. -->
+    <!-- MainWebView.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="privacy_mode">Modo Privado</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript ativado</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript desativado</string>
-    <string name="first_party_cookies_enabled">Cookies primários habilitados</string>
-    <string name="first_party_cookies_disabled">Cookies primários desabilitados</string>
-    <string name="third_party_cookies_enabled">Cookies de terceiros habilitados</string>
-    <string name="third_party_cookies_disabled">Cookies de terceiros desabilitados</string>
+    <string name="cookies_enabled">Cookies ativados</string>
+    <string name="cookies_disabled">Cookies desativados</string>
     <string name="dom_storage_enabled">Armazenamento DOM ativado</string>
     <string name="dom_storage_disabled">Armazenamento DOM desativado</string>
-    <string name="form_data_enabled">Dados de formulário habilitados</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-    <string name="form_data_disabled">Dados de formulário desabilitados</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="cookies_deleted">Cookies excluídos</string>
     <string name="dom_storage_deleted">Armazenamento DOM excluído</string>
-    <string name="form_data_deleted">Dados do formulário excluídos</string>
     <string name="open_navigation_drawer">Abrir a caixa de navegação</string>
-    <string name="close_navigation_drawer">Fechar  a caixa de navegação</string>
-    <string name="unrecognized_url">URL desconhecida:</string>
+    <string name="close_navigation_drawer">Fechar a caixa de navegação</string>
+    <string name="unrecognized_url">URL desconhecida:\u0020 %1$s</string>
     <string name="add_tab">Adicionar aba</string>
     <string name="close_tab">Fechar aba</string>
     <string name="new_tab">Nova aba</string>
     <string name="loading">Carregando...</string>
-    <string name="error">Erro:</string>
+    <string name="error">Erro:\u0020 %1$s</string>
     <string name="apply">Aplicar</string>
 
-    <!-- Loading Blocklists. -->
+    <!-- Loading Filter Lists. -->
     <string name="loading_easylist">Carregando  EasyList</string>
     <string name="loading_easyprivacy">Carregando EasyPrivacy</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Carregando Fanboy’s Annoyance List</string>
@@ -64,25 +60,25 @@
     <string name="favorite_icon">Ícone dos Favoritos</string>
     <string name="url_or_search_terms">URL ou termos de pesquisa</string>
 
-    <!-- View SSL Certificate. -->
+    <!-- View SSL Certificate. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="view_ssl_certificate">Ver certificado SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">Site não criptografado</string>
     <string name="no_ssl_certificate">A comunicação com este site não é criptografada. Isso permite que terceiros interceptem informações, rastreiem sua navegação e insiram conteúdo malicioso.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificado SSL</string>
     <string name="close">Fecha</string>
     <string name="domain">Domínio</string>
-    <string name="domain_label">Domínio:</string>
-    <string name="ip_addresses">Endereço de IP:</string>
+    <string name="domain_label">Domínio: \u0020</string>
+    <string name="ip_addresses">Endereço de IP: \u0020</string>
     <string name="issued_to">Emitido para</string>
     <string name="issued_by">Emitido por</string>
-    <string name="common_name">Nome Comum:</string>
-    <string name="organization">Organização:</string>
-    <string name="organizational_unit">Unidade da  Organização:</string>
+    <string name="common_name">Nome Comum: \u0020</string>
+    <string name="organization">Organização: \u0020</string>
+    <string name="organizational_unit">Unidade da  Organização: \u0020</string>
     <string name="valid_dates">Datas Válidas</string>
-    <string name="start_date">Data Inicial:</string>
-    <string name="end_date">Data Final:</string>
+    <string name="start_date">Data Inicial: \u0020</string>
+    <string name="end_date">Data Final: \u0020</string>
 
-    <!-- SSL Certificate Error. -->
+    <!-- SSL Certificate Error.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="ssl_certificate_error">Erro de certificado SSL</string>
     <string name="proceed">Prosseguir</string>
     <string name="future_certificate">A data de início do certificado está no futuro</string>
@@ -92,7 +88,7 @@
     <string name="invalid_date">A data do certificado é inválida</string>
     <string name="invalid_certificate">O certificado é inválido</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="url_label">URL:</string>
+    <string name="url_label">URL: \u0020</string>
 
     <!-- Pinned Mismatch. -->
     <string name="pinned_mismatch">Incompatibilidade fixada</string>
@@ -100,13 +96,13 @@
     <string name="current">Atual</string>
     <string name="pinned">Fixada</string>
 
-    <!-- HTTP Authentication. -->
+    <!-- HTTP Authentication. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="http_authentication">Autenticação HTTP</string>
-    <string name="host">Host:</string>
+    <string name="host">Host: \u0020</string>
     <string name="username">Nome do usuário</string>
     <string name="password">Senha</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Caixa de Navegação</string>
     <string name="clear_and_exit">Limpar e fechar</string>
     <string name="home">Início</string>
@@ -116,9 +112,11 @@
         <string name="clear_history">Limpar Histórico</string>
     <string name="open">Abrir</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
+        <string name="no_file_manager_detected">O sistema não pode detectar um gerenciador de arquivos compatível.</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="import_export">Importar/Exportar</string>
     <string name="logcat">Logcat</string>
+    <string name="webview_devtools">WebView DevTools</string>
     <string name="guide">Guia</string>
     <string name="about">Sobre</string>
 
@@ -126,14 +124,11 @@
     <string name="javascript">JavaScript</string>
     <string name="refresh">Atualizar</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="first_party_cookies">Cookies primários</string>
-    <string name="third_party_cookies">Cookies de terceiros</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="dom_storage">Armazenamento DOM</string>
-    <string name="form_data">Dados do formulário</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="clear_data">Limpar dados</string>
         <string name="clear_cookies">Limpar Cookies</string>
         <string name="clear_dom_storage">Limpar Armazenamento DOM</string>
-        <string name="clear_form_data">Clear Form Data</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="options_fanboys_annoyance_list">Lista de Aborrecimento Fanboy’s</string>
         <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueio social Fanboy’s</string>
         <string name="options_block_all_third_party_requests">Bloquear todas as solicitações de terceiros</string>
@@ -149,7 +144,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox para Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome para Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge para Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer para Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari para macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Personalizado</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslize para atualizar</string>
@@ -164,6 +158,7 @@
         <string name="add_to_home_screen">Adicionar à tela inicial</string>
         <string name="view_source">Ver fonte</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
+        <string name="share_message">Compartilhar mensagem</string>
         <string name="share_url">Compartilhar URL</string>
         <string name="open_with_app">Abrir com aplicativo</string>
         <string name="open_with_browser">Abrir com navegador</string>
@@ -184,32 +179,41 @@
     <string name="previous">Anterior</string>
     <string name="next">Próximo</string>
 
-    <!-- Save Dialogs. -->
+    <!-- Open Dialog. -->
+    <string name="file_is_mht">Este é um arquivo MHT da web.</string>
+    <string name="mht_checkbox_explanation">Às vezes, os arquivos da web MIME Encapsulated HTML (MHT) precisam ser especificados manualmente para serem abertos corretamente.</string>
+
+    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.  `%%` writes a literal `%`.
+        The `%*$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="save_url">Salvar URL</string>
     <string name="save_archive">Salvar Arquivo</string>
     <string name="save_text">Salvar Texto</string>
     <string name="save_image">Salvar Imagem</string>
-    <string name="save_logcat">Salvar logcat</string>
     <string name="file_name">Nome do Arquivo</string>
-    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
-    <string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser Versão.txt</string>
-    <string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser Versão.png</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
     <string name="bytes">bytes</string>
     <string name="unknown_size">tamanho desconhecido</string>
     <string name="invalid_url">URL inválida</string>
-    <string name="saving_file">Salvando file:</string>
-    <string name="file_saved">Arquivo Salvo:</string>
-    <string name="processing_image">Processando imagem… :</string>
-    <string name="error_saving_file">Erro ao salvar o arquivo:</string>
-
-    <!-- View Source. -->
+    <string name="saving_file">Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
+    <string name="saving_file_progress">Salvando file:\u0020 %1$s bytes - %2$s</string>
+    <string name="saving_file_percentage_progress">Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s bytes / %3$s bytes - %4$s</string>
+    <string name="saved">%1$s salvo.</string>
+    <string name="processing_image">Processando imagem:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="error_saving_file">Erro ao salvar %1$s:\u0020 %2$s</string>
+    <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
+
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
     <string name="request_headers">Solicitar cabeçalhos</string>
     <string name="response_message">Mensagem de Resposta</string>
     <string name="response_headers">Cabeçalhos de resposta</string>
     <string name="response_body">Corpo de Resposta</string>
-    <string name="about_view_source">Sobre Ver Fonte</string>
-    <string name="about_view_source_message">Como o WebView do Android não expõe as informações de origem,
+    <string name="content_metadata">Metadados de conteúdo</string>
+    <string name="content_data">Dados de conteúdo</string>
+    <string name="untrusted_ssl_certificate">O certificado SSL é suspeito.</string>
+    <string name="load_anyway">Carregar mesmo assim</string>
+    <string name="about_view_headers_message">Como o WebView do Android não expõe as informações de origem,
         uma solicitação separada foi feita usando ferramentas do sistema para reunir as informações exibidas nesta atividade.
         Pode haver algumas diferenças entre esses dados e aqueles usados pelo WebView na atividade principal. Essa limitação será removida na série 4.x com o lançamento do Privacy WebView.</string>
 
@@ -233,20 +237,20 @@
     <string name="bookmark_name">Nome do marcador</string>
     <string name="folder_name">Nome da pasta</string>
     <string name="bookmark_url">URL do favorito</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">Os nomes das pastas devem ser únicos</string>
     <string name="edit_bookmark">Editar favorito</string>
     <string name="edit_folder">Editar Pasta</string>
     <string name="move_to_folder">Mover para a pasta</string>
     <string name="move">Mover</string>
 
-    <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="selected">Selecionados:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
+    <!-- Bookmarks Contextual App Bar.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="selected">Selecionados:\u0020 %1$d</string>
     <string name="move_up">Subir</string>
     <string name="move_down">Descer</string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="delete">Apagar</string>
     <string name="select_all">Selecionar Tudo</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">Favoritos excluídos:</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Favoritos excluídos:\u0020 %1$d</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
@@ -262,7 +266,7 @@
     <string name="display_order">Ordem de exibição:</string>
     <string name="cannot_deselect_bookmark">Um favorito não pode ser desmarcado enquanto a pasta superior estiver selecionada.</string>
 
-    <!-- Requests. -->
+    <!-- Requests.  The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="requests">Solicitações</string>
     <string name="request_details">Solicitar Detalhes</string>
     <string name="disposition">Disposição</string>
@@ -270,37 +274,14 @@
         <string name="default_label">Padrão</string>
         <string name="default_allowed">Padrão - Permitido</string>
         <string name="allowed">Permitido</string>
-        <string name="allowed_plural">Permitido</string>
+        <string name="request_allowed">%1$d. Permitido</string>
+        <string name="allowed_plural">Permitidos</string>
         <string name="third_party_plural">Terceiros</string>
-        <string name="third_party_blocked">Terceiros - Bloqueados</string>
+        <string name="third_party_blocked">Terceiros - Bloqueado</string>
         <string name="blocked">Bloqueado</string>
+        <string name="request_blocked">%1$d. Bloqueado</string>
         <string name="blocked_plural">Bloqueados</string>
-    <string name="blocklist">Lista de bloqueios</string>
         <string name="sublist">Sublista</string>
-        <string name="main_whitelist">Lista branca principal</string>
-        <string name="final_whitelist">Lista de permissões final</string>
-        <string name="domain_whitelist">Lista de permissões de domínio</string>
-        <string name="domain_initial_whitelist">Lista de permissões inicial do domínio</string>
-        <string name="domain_final_whitelist">Lista de permissões final de domínio</string>
-        <string name="third_party_whitelist">Lista de permissões de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_whitelist">Lista de permissões de domínio de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Lista de permissões inicial de domínio de terceiros</string>
-        <string name="main_blacklist">Lista negra principal</string>
-        <string name="initial_blacklist">Lista negra inicial</string>
-        <string name="final_blacklist">Lista negra final</string>
-        <string name="domain_blacklist">Lista negra de domínio</string>
-        <string name="domain_initial_blacklist">Lista negra inicial do domínio</string>
-        <string name="domain_final_blacklist">Lista negra final do domínio</string>
-        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Lista negra de expressões regulares de domínio</string>
-        <string name="third_party_blacklist">Lista negra de terceiros</string>
-        <string name="third_party_initial_blacklist">Lista negra inicial de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_blacklist">Lista negra de domínios de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Lista negra inicial de domínios de terceiros</string>
-        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Lista negra de expressões regulares de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Lista negra de expressões regulares de domínios de terceiros</string>
-        <string name="regular_expression_blacklist">Lista negra de expressões regulares</string>
-    <string name="blocklist_entries">Entradas da lista de bloqueio</string>
-    <string name="blocklist_original_entry">Entrada original da lista de bloqueio</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Domínios</string>
@@ -343,14 +324,14 @@
         <string name="saved_ip_addresses">Endereços IP salvos</string>
         <string name="current_ip_addresses">Endereços IP atuais</string>
 
-    <!-- Import/Export. -->
+    <!-- Import/Export.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+      The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="encryption">Encriptação</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>Nenhum</item>
         <item>Senha</item>
         <item>OpenPGP</item>
     </string-array>
-    <string name="kitkat_password_encryption_message">A criptografia de senha não funciona no Android KitKat.</string>
     <string name="openkeychain_required">A criptografia OpenPGP requer que o OpenKeychain seja instalado.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">O arquivo não criptografado terá que ser importado em uma etapa separada após ser descriptografado.</string>
     <string name="file_location">Localização do Arquivo</string>
@@ -359,13 +340,16 @@
     <string name="import_button">Importar</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
     <string name="decrypt">Descriptografar</string>
     <string name="export_successful">Exportação bem sucedida.</string>
-    <string name="export_failed">A exportação falhou:</string>
-    <string name="import_failed">A importação falhou:</string>
+    <string name="export_failed">A exportação falhou:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="import_failed">A importação falhou:\u0020 %1$s</string>
 
-    <!-- Logcat. -->
-    <string name="copy_string">Cópia</string>  <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
-    <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
+    <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="copy_string">Cópia</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
+    <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
+    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
+    <string name="error_saving_logcat">Erro ao salvar logcat:\u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="overview">Visão geral</string>
@@ -373,6 +357,7 @@
     <string name="ssl_certificates">Certificados SSL</string>
     <string name="proxies">Proxies</string>
     <string name="tracking_ids">IDs de rastreamento</string>
+    <string name="gui">Interface</string>
 
     <!-- Proxy. -->
     <string name="orbot_not_installed_title">Orbot Não  Instalado</string>
@@ -381,51 +366,56 @@
     <string name="i2p_not_installed_message">O proxy através do I2P não funcionará a menos que o aplicativo I2P esteja instalado.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">Esperando que o Orbot se conecte.</string>
     <string name="custom_proxy_invalid">O URL do proxy personalizado é inválido.</string>
-    <string name="socks_proxies_do_not_work_on_kitkat">Os proxies SOCKS não funcionam no Android KitKat.</string>
 
-    <!-- About Activity. -->
+    <!-- About Activity.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="about_privacy_browser">Sobre o Privacy Browser</string>
     <string name="version">Versão</string>
-        <string name="version_code">Código da Versão</string>
+        <string name="version_code">Versão %1$s (Código da Versão %2$d)</string>
         <string name="hardware">Hardware</string>
-            <string name="brand">Marca:</string>
-            <string name="manufacturer">Fabricante:</string>
-            <string name="model">Modelo:</string>
-            <string name="device">Dispositivo:</string>
-            <string name="bootloader">Bootloader:</string>
-            <string name="radio">Rádio:</string>
+            <string name="brand">Marca: \u0020</string>
+            <string name="manufacturer">Fabricante: \u0020</string>
+            <string name="model">Modelo: \u0020</string>
+            <string name="device">Dispositivo: \u0020</string>
+            <string name="bootloader">Bootloader: \u0020</string>
+            <string name="radio">Rádio: \u0020</string>
         <string name="software">Software</string>
-            <string name="android">Android:</string>
-            <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Build:</string>
-            <string name="security_patch">Patch de segurança:</string>
-            <string name="webview_provider">Fornecedor WebView:</string>
-            <string name="webview_version">Versão do WebView:</string>
-            <string name="orbot">Orbot:</string>
-            <string name="i2p">I2P:</string>
-            <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
+            <string name="android">Android: \u0020</string>
+            <string name="api">%1$s (API %2$d)</string>
+            <string name="security_patch">Patch de segurança: \u0020</string>
+            <string name="build">Build: \u0020</string>
+            <string name="kernel">Kernel: \u0020</string>
+            <string name="webview_provider">Fornecedor WebView: \u0020</string>
+            <string name="webview_version">Versão do WebView: \u0020</string>
+            <string name="orbot">Orbot: \u0020</string>
+            <string name="i2p">I2P: \u0020</string>
+                <string name="fdroid_flavor">%1$s (Derivação do F-Droid)</string>
+                <string name="google_play_flavor">%1$s (Derivação do Google Play)</string>
+            <string name="openkeychain">OpenKeychain: \u0020</string>
         <string name="memory_usage">Uso da Memória</string>
-            <string name="app_consumed_memory">Consumo da Memória do Aplicativo:</string>
-            <string name="app_available_memory">Memória Disponível do Aplicativo:</string>
-            <string name="app_total_memory">Memória Total do Aplicativo:</string>
-            <string name="app_maximum_memory">Memória Máxima do Aplicativo:</string>
-            <string name="system_consumed_memory">Memória Consumida do Sistema:</string>
-            <string name="system_available_memory">Memória Disponível do Sistema:</string>
-            <string name="system_total_memory">Memória Total do Sistema:</string>
+            <string name="app_consumed_memory">Consumo da Memória do Aplicativo: \u0020</string>
+            <string name="app_available_memory">Memória Disponível do Aplicativo: \u0020</string>
+            <string name="app_total_memory">Memória Total do Aplicativo: \u0020</string>
+            <string name="app_maximum_memory">Memória Máxima do Aplicativo: \u0020</string>
+            <string name="system_consumed_memory">Memória Consumida do Sistema: \u0020</string>
+            <string name="system_available_memory">Memória Disponível do Sistema: \u0020</string>
+            <string name="system_total_memory">Memória Total do Sistema: \u0020</string>
             <string name="mebibyte">MiB</string>
-            <string name="easylist_label">EasyList:</string>
-            <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-            <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
-            <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
-            <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
-            <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
+            <string name="easylist_label">EasyList: \u0020</string>
+            <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy: \u0020</string>
+            <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List: \u0020</string>
+            <string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking List: \u0020</string>
+            <string name="ultralist_label">UltraList: \u0020</string>
+            <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy: \u0020</string>
         <string name="package_signature">Assinatura do Pacote</string>
-            <string name="issuer_dn">DN do emissor:</string>
-            <string name="subject_dn">Assunto DN:</string>
-            <string name="certificate_version">Versão do certificado:</string>
-            <string name="serial_number">Número de série:</string>
-            <string name="signature_algorithm">Algoritmo de Assinatura:</string>
+            <string name="issuer_dn">DN do emissor: \u0020</string>
+            <string name="subject_dn">Assunto DN: \u0020</string>
+            <string name="certificate_version">Versão do certificado: \u0020</string>
+            <string name="serial_number">Número de série: \u0020</string>
+            <string name="signature_algorithm">Algoritmo de Assinatura: \u0020</string>
         <string name="version_info_copied">Informações de versão copiada.</string>
+        <string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser Android %1$s Versão.txt</string>
+        <string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser Android %1$s Versão.png</string>
     <string name="permissions">Permissões</string>
     <string name="privacy_policy">Política de Privacidade</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
@@ -435,20 +425,12 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacidade</string>
-        <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript permite que sites executem programas (scripts) no dispositivo.</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference">Cookies primários</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Como os cookies primários são uma configuração de nível de aplicativo, quando a guia ativa tem cookies habilitados,
-            todas as solicitações de rede feitas em segundo plano por outras guias também incluirão quaisquer cookies armazenados para seus domínios.
-            O Android KitKat (versão 4.4.x) não diferencia entre cookies primários e de terceiros e os habilitará com esta configuração.</string>
-        <string name="third_party_cookies_preference">Cookies de terceiros</string>
-        <string name="third_party_cookies_summary">Esta configuração requer Android Lollipop (versão 5.0) ou superior. Não tem efeito se os cookies primários estiverem desativados.</string>
+        <string name="cookies_preference_summary">Cookies são uma configuração de nível de aplicativo.
+            Quando a guia ativa tem cookies habilitados, qualquer solicitação de rede feita em segundo plano por outra guia também tem cookies habilitados.</string>
         <string name="dom_storage_preference">Armazenamento DOM</string>
-        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript deve estar habilitado para que o armazenamento DOM funcione.</string>
-        <string name="save_form_data_preference">Dados do formulário</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="save_form_data_preference_summary">Dados de formulário salvos podem preencher campos automaticamente em sites.</string>
-        <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="user_agent">Mimetizar o Navegador:</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">O JavaScript deve estar habilitado para que o armazenamento do Document Object Model funcione.</string>
+        <string name="user_agent">Agente do usuário</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
             <item>Privacy Browser</item>
             <item>WebView Padrão</item>
@@ -460,7 +442,6 @@
             <item>Firefox para Windows</item>
             <item>Chrome para Windows</item>
             <item>Edge para Windows</item>
-            <item>Internet Explorer para Windows</item>
             <item>Safari para macOS</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
@@ -476,49 +457,36 @@
             <item>Firefox para Windows</item>
             <item>Chrome para Windows</item>
             <item>Edge para Windows</item>
-            <item>Internet Explorer para Windows</item>
             <item>Safari para macOS</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
-        <string name="custom_user_agent">Agente de usuário personalizado</string>
+        <string name="custom_user_agent">Agente do usuário personalizado</string>
         <string name="incognito_mode">Modo de navegação anônima</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Limpe o histórico e o cache após o término do carregamento de cada página da web. No modo de navegação anônima,
             volta para fechar a guia (ou o aplicativo, se houver apenas uma guia).</string>
         <string name="allow_screenshots">Permitir capturas de tela</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Permitir capturas de tela, gravação de vídeo e visualização em monitores não seguros. Alterar esta configuração irá reiniciar o Privacy Browser.</string>
-    <string name="blocklists">Blocklists</string>
         <string name="easylist">EasyList</string>
-        <string name="easylist_summary">Lista principal de bloqueio de anúncios.</string>
         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
-        <string name="easyprivacy_summary">Lista de bloqueio do rastreador principal.</string>
         <string name="fanboys_annoyance_list"> Lista de importunação Fanboy</string>
-        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Bloqueie popups e links irritantes. Inclui listas de bloqueio social do Fanboy.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueio social do Fanboy</string>
-        <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Bloqueia conteúdo de mídia social de terceiros.</string>
         <string name="ultralist">UltraList</string>
-        <string name="ultralist_summary">O UltraList bloqueia anúncios que EasyList não bloqueia porque fazer isso pode quebrar sites.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
-        <string name="ultraprivacy_summary">O UltraPrivacy bloqueia rastreadores que o EasyPrivacy não bloqueia, pois isso pode corromper sites.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Bloquear todas as solicitações de terceiros</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Bloquear todas as solicitações de terceiros aumenta a privacidade, mas quebra muitos sites.</string>
     <string name="url_modification">Modificação de URL</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Remova utm_ e amp; utm_ e qualquer coisa depois deles dos URLs.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">IDs de clique do Facebook</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Remover “?fbclid=†, “&amp;fbclid=†, “?fbadid=†, e “&amp;fbadid=† e qualquer coisa depois deles a partir de URLs.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">Redirecionamentos de AMP do Twitter</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Remover “?amp=1† e qualquer coisa depois de URLs.</string>
+        <string name="tracking_queries">Consultas de rastreamento</string>
+        <string name="tracking_queries_summary">Remova consultas de rastreamento conhecidas de URLs.</string>
+        <string name="amp_redirects">Redirecionamentos de AMP</string>
+        <string name="amp_redirects_summary">Remova consultas de redirecionamento AMP (páginas aceleradas para dispositivos móveis) conhecidas de URLs.</string>
     <string name="search">Search</string>
         <string-array name="search_entries">
-            <item>Startpage</item>
-            <item>Metager</item>
             <item>Mojeek</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript desativado</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript ativado</item>
+            <item>Monocles</item>
+            <item>MetaGer</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript desativado</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript ativado</item>
+            <item>Yahoo</item>
             <item>Custom</item>
         </string-array>
         <string name="custom_url">URL personalizado</string>
@@ -536,7 +504,6 @@
         </string-array>
         <string name="no_proxy_enabled">Nenhum - conecte-se diretamente à Internet.</string>
         <string name="tor_enabled">Tor - conecte-se por meio do socks://localhost:9050.</string>
-        <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - conecte-se por meio de http://localhost:8118.</string>
         <string name="i2p_enabled">I2P - conecte-se por meio de http://localhost:4444.</string>
         <string name="custom_proxy">Personalizar proxy</string>
         <string name="proxy_custom_url">URL de proxy personalizado</string>
@@ -546,15 +513,12 @@
         <string name="hide_app_bar">Ocultar a barra de aplicativos</string>
         <string name="hide_app_bar_summary">Oculte a barra de aplicativos que contém o URL.</string>
     <string name="clear_everything">Limpar tudo</string>
-        <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_everything_summary">Limpa cookies, armazenamento DOM, dados de formulário e cache do WebView. Em seguida, exclui manualmente todos os diretórios “app_webview” e “cache”.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">Limpa cookies, armazenamento DOM, e cache do WebView. Em seguida, exclui manualmente todos os diretórios “app_webview” e “cache”.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Limpar cookies</string>
-        <string name="clear_cookies_summary">Limpa os cookies originais e de terceiros.</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">Limpar os cookies.</string>
         <string name="clear_dom_storage_preference">Limpar armazenamento DOM</string>
         <string name="clear_dom_storage_summary">Limpa o armazenamento DOM.</string>
-        <string name="clear_form_data_preference">Limpar dados do formulário</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_form_data_summary">Limpa os dados do formulário.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_logcat_preference">Limpar Logcat</string>
+        <string name="clear_logcat">Limpar Logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Limpar os Logcats.</string>
         <string name="clear_cache">Limpar cache</string>
         <string name="clear_cache_summary">Limpa o cache do WebView.</string>
@@ -567,8 +531,11 @@
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Alguns sites não funcionam bem se deslizar para atualizar estiver habilitado.</string>
         <string name="scroll_app_bar">Role a barra de aplicativos</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Role a barra de aplicativos para fora da parte superior da tela quando o WebView rola para baixo.</string>
+        <string name="bottom_app_bar">Barra de aplicativos inferior</string>
+        <string name="bottom_app_bar_summary">Mova a barra de aplicativos para a parte inferior da tela. Alterar essa configuração reiniciará o Privacy Browser.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Exibir ícones adicionais da barra de aplicativos</string>
-        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Exibe ícones na barra de aplicativos para atualizar o WebView e, se houver espaço, para abrir o menu de favoritos e alternar os cookies.</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Exibe ícones na barra de aplicativos para atualizar o WebView e, se houver espaço, para abrir o menu de favoritos e alternar os cookies.
+            Alterar essa configuração reiniciará o Privacy Browser.</string>
         <string name="app_theme">Tema do  aplicativo</string>
         <string-array name="app_theme_entries">
             <item>Padrão do Sitema</item>
@@ -585,7 +552,4 @@
         <string name="wide_viewport_summary">Usar uma janela de visualização ampla torna o layout de algumas páginas da web mais parecido com o site para desktop.</string>
         <string name="display_webpage_images">Exibir imagens da página da web</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Desative para conservar a largura de banda.</string>
-
-    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but these strings must exist because they are referenced in the code. -->
-    <string name="ad_consent">Consentimento de Anúncio</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>