X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=cf80c4f4d63d071d1a982dce1533f7753704e766;hp=8f3a616dd8ba90aac71f1c24cdbaa785644d8fae;hb=HEAD;hpb=92eb39bb1596a73d24e9490af1ca602e2544b486

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8f3a616d..cf80c4f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2015-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2020-2022 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -36,11 +36,8 @@
     <string name="cookies_disabled">Cookies desativados</string>
     <string name="dom_storage_enabled">Armazenamento DOM ativado</string>
     <string name="dom_storage_disabled">Armazenamento DOM desativado</string>
-    <string name="form_data_enabled">Dados de formulário habilitados</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-    <string name="form_data_disabled">Dados de formulário desabilitados</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="cookies_deleted">Cookies excluídos</string>
     <string name="dom_storage_deleted">Armazenamento DOM excluído</string>
-    <string name="form_data_deleted">Dados do formulário excluídos</string>
     <string name="open_navigation_drawer">Abrir a caixa de navegação</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Fechar a caixa de navegação</string>
     <string name="unrecognized_url">URL desconhecida:\u0020 %1$s</string>
@@ -105,7 +102,7 @@
     <string name="username">Nome do usuário</string>
     <string name="password">Senha</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Caixa de Navegação</string>
     <string name="clear_and_exit">Limpar e fechar</string>
     <string name="home">Início</string>
@@ -129,11 +126,9 @@
     <string name="stop">Parar</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="dom_storage">Armazenamento DOM</string>
-    <string name="form_data">Dados do formulário</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="clear_data">Limpar dados</string>
         <string name="clear_cookies">Limpar Cookies</string>
         <string name="clear_dom_storage">Limpar Armazenamento DOM</string>
-        <string name="clear_form_data">Clear Form Data</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="options_fanboys_annoyance_list">Lista de Aborrecimento Fanboy’s</string>
         <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueio social Fanboy’s</string>
         <string name="options_block_all_third_party_requests">Bloquear todas as solicitações de terceiros</string>
@@ -149,7 +144,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox para Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome para Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge para Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer para Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari para macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Personalizado</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslize para atualizar</string>
@@ -208,7 +202,9 @@
     <string name="error_saving_file">Erro ao salvar %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
 
-    <!-- View Headers. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
     <string name="request_headers">Solicitar cabeçalhos</string>
     <string name="response_message">Mensagem de Resposta</string>
     <string name="response_headers">Cabeçalhos de resposta</string>
@@ -434,9 +430,6 @@
             Quando a guia ativa tem cookies habilitados, qualquer solicitação de rede feita em segundo plano por outra guia também tem cookies habilitados.</string>
         <string name="dom_storage_preference">Armazenamento DOM</string>
         <string name="dom_storage_preference_summary">O JavaScript deve estar habilitado para que o armazenamento do Document Object Model funcione.</string>
-        <string name="save_form_data_preference">Dados do formulário</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="save_form_data_preference_summary">Dados de formulário salvos podem preencher campos automaticamente em sites.</string>
-        <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="user_agent">Agente do usuário</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
             <item>Privacy Browser</item>
@@ -520,14 +513,11 @@
         <string name="hide_app_bar">Ocultar a barra de aplicativos</string>
         <string name="hide_app_bar_summary">Oculte a barra de aplicativos que contém o URL.</string>
     <string name="clear_everything">Limpar tudo</string>
-        <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_everything_summary">Limpa cookies, armazenamento DOM, dados de formulário e cache do WebView. Em seguida, exclui manualmente todos os diretórios “app_webview” e “cache”.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">Limpa cookies, armazenamento DOM, e cache do WebView. Em seguida, exclui manualmente todos os diretórios “app_webview” e “cache”.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Limpar cookies</string>
         <string name="clear_cookies_summary">Limpar os cookies.</string>
         <string name="clear_dom_storage_preference">Limpar armazenamento DOM</string>
         <string name="clear_dom_storage_summary">Limpa o armazenamento DOM.</string>
-        <string name="clear_form_data_preference">Limpar dados do formulário</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_form_data_summary">Limpa os dados do formulário.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_logcat">Limpar Logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Limpar os Logcats.</string>
         <string name="clear_cache">Limpar cache</string>
@@ -539,9 +529,6 @@
         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Conteúdos são links enviados de outros aplicativos.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Deslize para atualizar</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Alguns sites não funcionam bem se deslizar para atualizar estiver habilitado.</string>
-        <string name="download_with_external_app">Download com aplicativo externo</string>
-        <string name="download_with_external_app_summary">Aplicativos externos não respeitarão as configurações de proxy do Privacy Browser e não terão acesso a cookies
-            (o que significa que é improvável que os arquivos baixados de sites que exigem login funcionem).</string>
         <string name="scroll_app_bar">Role a barra de aplicativos</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Role a barra de aplicativos para fora da parte superior da tela quando o WebView rola para baixo.</string>
         <string name="bottom_app_bar">Barra de aplicativos inferior</string>