X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=084a36ae2b6a5134db40f5991fd4f16011114aff;hp=72de66e4ce1334c77921db1e4d148e50699c21ff;hb=aedc35976f8eda7c00bdd822c172e19cad0fc485;hpb=231b7c038227e36f96ed28e9c2ff8bde793133ec

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 72de66e4..084a36ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -44,6 +44,9 @@
     <string name="no_title">Без названия</string>
     <string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:</string>
     <string name="open_with">Открыть в</string>
+    <string name="new_tab">Новая вкладка</string>
+    <string name="add_tab">Добавить вкладку</string>
+    <string name="loading">Загрузка…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Сохранить как</string>
@@ -104,6 +107,7 @@
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Навигационная панель</string>
     <string name="navigation">Навигация</string>
+    <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
     <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
     <string name="home">Домой</string>
     <string name="back">Назад</string>
@@ -170,7 +174,7 @@
     <string name="stop">Остановить</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="load_url">Открыть URL</string>
+    <string name="open_in_new_tab">Открыть в новой вкладке</string>
     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
     <string name="download_url">Загрузить URL</string>
     <string name="email_address">Адрес email</string>
@@ -408,7 +412,9 @@
         <string name="javascript_preference">Включить JavaScript по умолчанию</string>
         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript позволяет веб-сайтам запускать программы (скрипты) на устройстве.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Включить первичные файлы cookie по умолчанию</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">На устройствах с версией Android старше Lollipop (версия 5.0) этим параметром также активируются сторонние файлы cookie.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Поскольку первичные файлы cookie являются настройкой уровня приложения, при включении файлов cookie на активной вкладке, любые сетевые запросы,
+            сделанные в фоновом режиме другими вкладками, также будут содержать любые сохраненные файлы cookie для их доменов.
+            Android KitKat (версия 4.4.x) не различает первичные и сторонние файлы cookie и включает их одновременно этой настройкой.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Включить сторонние файлы cookie по умолчанию</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Этот параметр требует Android Lollipop (версия 5.0) или выше. Он не действует, если первичные файлы cookie отключены.</string>
         <string name="dom_storage_preference">Включить DOM-хранилище по умолчанию</string>
@@ -534,6 +540,8 @@
                 <item>175%</item>
                 <item>200%</item>
             </string-array>
+        <string name="open_intents_in_new_tab">Открывать цели в новой вкладке</string>
+        <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Цели - это ссылки, отправленные из других приложений.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Потянуть для обновления</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Некоторые веб-сайты могут работать некорректно при включении данной опции.</string>
         <string name="scroll_app_bar">Прокручивать панель приложения</string>