X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=0ae9442a5a2d6062aadd55be669ffe6efae973d0;hp=5796d029b19878398e163917ab601eaf4de98235;hb=33bd447a83bd3d763ee26bbb3a3f4adb074776ed;hpb=c712e2ddec063fb29676a2df99786b262d8c4bfe

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5796d029..0ae9442a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,7 +21,6 @@
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
-    <string name="privacy_browser_settings">Настройки Privacy Browser</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">ru</string> -->
 
@@ -90,11 +89,11 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
-    <string name="update_ssl">Обновление SSL</string>
-    <string name="ssl_certificate_mismatch">Несоответствие сертификата SSL</string>
-    <string name="current_ssl">Текущий SSL</string>
-    <string name="pinned_ssl">Закрепленный SSL</string>
+    <!-- Pinned Mismatch. -->
+    <string name="pinned_mismatch">Несоответствие закрепленных</string>
+    <string name="update">Обновить</string>
+    <string name="current">Текущий</string>
+    <string name="pinned">Закрепленный</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">Аутентификация HTTP</string>
@@ -110,7 +109,6 @@
     <string name="forward">Вперед</string>
     <string name="history">История</string>
         <string name="clear_history">Очистить историю</string>
-    <string name="bookmarks">Закладки</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="import_export">Импорт/Экспорт</string>
@@ -201,6 +199,7 @@
     <string name="create">Создать</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
+    <string name="bookmarks">Закладки</string>
     <string name="database_view">Просмотр базы данных</string>
     <string name="create_bookmark">Создание закладки</string>
     <string name="create_folder">Создание папки</string>
@@ -306,9 +305,12 @@
         <item>Изображения выключены</item>
     </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">Закрепленный сертификат SSL</string>
-    <string name="saved_ssl_certificate">Сохраненный сертификат SSL</string>
-    <string name="current_website_ssl_certificate">Текущий сертификат SSL сайта</string>
-    <string name="load_an_encrypted_website">Откройте зашифрованный сайт перед настройкой домена, чтобы заполнить текущий сертификат SSL веб-сайта.</string>
+        <string name="saved_ssl_certificate">Сохраненный сертификат SSL</string>
+        <string name="current_website_ssl_certificate">Текущий сертификат SSL сайта</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">Откройте зашифрованный сайт перед настройкой домена, чтобы заполнить текущий сертификат SSL веб-сайта.</string>
+    <string name="pinned_ip_addresses">Закрепленные IP-адреса</string>
+        <string name="saved_ip_addresses">Сохраненные IP-адреса</string>
+        <string name="current_ip_addresses">Текущие IP-адреса</string>
 
     <!-- Import/Export. -->
     <string name="encryption">Шифрование</string>
@@ -320,6 +322,7 @@
     <string name="kitkat_password_encryption_message">Шифрование паролем не работает на Android KitKat.</string>
     <string name="openkeychain_required">Для использования шифрования OpenPGP необходимо приложение OpenKeychain.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">Незашифрованный файл должен быть импортирован на отдельном шаге после его дешифрования.</string>
+    <string name="privacy_browser_settings_pbs">Настройки Privacy Browser.pbs</string>
     <string name="file_location">Расположение файла</string>
     <string name="browse">Обзор</string>
     <string name="export">Экспорт</string>
@@ -328,15 +331,12 @@
     <string name="export_successful">Экспорт выполнен.</string>
     <string name="export_failed">Сбой при экспорте:</string>
     <string name="import_failed">Сбой при импорте:</string>
-    <string name="cannot_export">Настройки не могут быть экспортированы в это расположение, так как не было предоставлено разрешение на доступ к хранилищу.</string>
-    <string name="cannot_import">Настройки не могут быть импортированы из этого расположения, так как не было предоставлено разрешение на доступ к хранилищу.</string>
     <string name="invalid_location">- недопустимое расположение.</string>
     <string name="storage_permission">Доступ к хранилищу</string>
     <string name="storage_permission_message">Privacy Browser необходимо разрешение на доступ к внешним папкам. Если доступ предоставлен не будет, можно использовать локальную папку приложения.</string>
     <string name="storage_permission_explanation">Для доступа к файлам во внешних папках требуется соответствующее разрешение. В противном случае будут работать только локальные папки.</string>
 
     <!-- Guide. -->
-    <string name="privacy_browser_guide">Руководство по Privacy Browser</string>
     <string name="overview">Обзор</string>
     <string name="local_storage">Локальное хранилище</string>
     <string name="ssl_certificates">Сертификаты SSL</string>