X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=0f76be5ab9c5e6ed51ab0389cd5662dc0676abb1;hp=d38edd62cf31eb12b0acb213db170fc521458cf5;hb=d206502603e904c817b3add2482bfbc66692167d;hpb=337aebc73ea8d43fd912198e1eff9fe9f8f8f536

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d38edd62..0f76be5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="close">ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ</string>
     <string name="domain">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½</string>
     <string name="domain_label">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½:</string>
-    <string name="issued_to">ÐÑÐ´Ð°Ð½</string>
+    <string name="issued_to">ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð½</string>
     <string name="issued_by">ÐÐµÐ¼ Ð²ÑÐ´Ð°Ð½</string>
     <string name="common_name">ÐÐ±ÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ (CN):</string>
     <string name="organization">ÐÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ (O):</string>
@@ -148,13 +148,13 @@
     <string name="find_on_page">ÐÐ°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ</string>
     <string name="print">ÐÐµÑÐ°ÑÑ</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</string>
-    <string name="add_to_home_screen">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐºÑÐ°Ð½</string>
+    <string name="add_to_home_screen">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐºÑÐ°Ð½</string>
     <string name="refresh">ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="load_url">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ URL</string>
+    <string name="load_url">ÐÑÐºÑÑÑÑ URL</string>
     <string name="copy_url">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ URL</string>
-    <string name="download_url">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¸Ð· URL</string>
+    <string name="download_url">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ URL</string>
     <string name="email_address">ÐÐ´ÑÐµÑ email</string>
     <string name="copy_email_address">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ email</string>
     <string name="write_email">ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÑ email</string>
@@ -177,15 +177,15 @@
         Ð­ÑÐ¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÑÐµÑÐ¸Ð¸ 4.x Ñ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Privacy WebView.</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
-    <string name="create_shortcut">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÐ»ÑÐº</string>
+    <string name="create_shortcut">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ»ÑÐºÐ°</string>
     <string name="shortcut_name">ÐÐ¼Ñ ÑÑÐ»ÑÐºÐ°</string>
     <string name="cancel">ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð°</string>
     <string name="create">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="database_view">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ</string>
-    <string name="create_bookmark">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ</string>
-    <string name="create_folder">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ</string>
+    <string name="create_bookmark">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</string>
+    <string name="create_folder">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</string>
     <string name="current_folder_icon">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸</string>
     <string name="default_folder_icon">ÐÐ½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</string>
@@ -224,12 +224,12 @@
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ</string>
     <string name="domain_settings">ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°</string>
-    <string name="add_domain">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½</string>
+    <string name="add_domain">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°</string>
     <string name="domain_name_already_exists">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¶Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ</string>
     <string name="add">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ</string>
     <string name="domain_name">ÐÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°</string>
     <string name="domain_deleted">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½</string>
-    <string name="domain_name_instructions">Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ *. Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð² (Ð½Ð°Ð¿Ñ. * .yandex.ru)</string>
+    <string name="domain_name_instructions">Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÑÐµ *. Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð² (Ð½Ð°Ð¿Ñ. *.stoutner.com)</string>
     <string-array name="swipe_to_refresh_array">
         <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</item>
         <item>ÐÐ¾ÑÑÐ½ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾</item>
@@ -283,7 +283,7 @@
             <item>Edge Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Internet Explorer Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Safari Ð½Ð° macOS</item>
-            <item>ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹</item>
+            <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹</item>
         </string-array>
         <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
             <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</item>
@@ -299,13 +299,13 @@
             <item>Edge Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Internet Explorer Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Safari Ð½Ð° macOS</item>
-            <item>ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹</item>
+            <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹</item>
         </string-array>
-        <string name="custom_user_agent">ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ user agent</string>
+        <string name="custom_user_agent">ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ user agent</string>
         <string name="incognito_mode">Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð³Ð½Ð¸ÑÐ¾</string>
         <string name="incognito_mode_summary">ÐÑÐ¸ÑÑÐºÐ° Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ð° Ð¸ ÐºÑÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ. ÐÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ \'ÐÐ¿ÐµÑÐµÐ´\' Ð¸ \'ÐÐ°Ð·Ð°Ð´\' Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ.</string>
         <string name="do_not_track">ÐÐµ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ</string>
-        <string name="do_not_track_summary">ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº \'Ð½Ðµ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ\', ÑÐ²Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¹ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ.</string>
+        <string name="do_not_track_summary">ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº \'ÐÐµ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ\', Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¸Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ.</string>
         <string name="allow_screenshots">Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐºÑÐ¸Ð½ÑÐ¾ÑÑ</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐºÑÐ¸Ð½ÑÐ¾ÑÑ, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ. ÐÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ° Privacy Browser Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½.</string>
     <string name="block_lists">Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸</string>
@@ -325,9 +325,9 @@
         <string-array name="tor_search_entries">
             <item>DuckDuckGo - JavaScript Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
-            <item>ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹</item>
+            <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹</item>
         </string-array>
-        <string name="tor_search_custom_url">ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Tor</string>
+        <string name="tor_search_custom_url">ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ URL Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Tor</string>
     <string name="search">ÐÐ¾Ð¸ÑÐº</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>DuckDuckGo - JavaScript Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
@@ -340,13 +340,13 @@
             <item>Bing</item>
             <item>Yahoo - JavaScript Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
             <item>Yahoo - JavaScript Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
-            <item>ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹</item>
+            <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹</item>
         </string-array>
-        <string name="search_custom_url">ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°</string>
-        <string name="custom_url">ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ URL-Ð°Ð´ÑÐµÑ</string>
+        <string name="search_custom_url">ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ URL Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°</string>
+        <string name="custom_url">ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ URL</string>
     <string name="full_screen">ÐÐ¾ Ð²ÐµÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">ÐÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°</string>
-        <string name="full_screen_browsing_mode_summary">ÐÐ²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°.</string>
+        <string name="full_screen_browsing_mode_summary">ÐÐ²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°.</string>
         <string name="hide_system_bars">Ð¡ÐºÑÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸</string>
         <string name="hide_system_bars_summary">Ð¡ÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ° Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°. Ð­ÑÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°.</string>
         <string name="translucent_navigation_bar">ÐÐ¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ</string>
