X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=4ec273664db389889f4c40817312c74161a41cb3;hp=3ca83262889bb165fd07c964c9d60745fc4a7e97;hb=9861d180b24c06317c6f42e50d759144528ee69d;hpb=c2350d6be15259bc560c623a09b9ac98cca1c876

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3ca83262..4ec27366 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,26 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright Â© 2015-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright Â© 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   (at your option) any later version.
 
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   GNU General Public License for more details.
 
   You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
+    <string name="short_name">ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">ru</string> -->
 
@@ -159,6 +160,7 @@
         <string name="add_to_home_screen">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐºÑÐ°Ð½</string>
         <string name="view_source">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð°</string>
     <string name="share">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ</string>
+        <string name="share_message">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸</string>
         <string name="share_url">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ URL</string>
         <string name="open_with_app">ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸</string>
         <string name="open_with_browser">ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ</string>
@@ -183,16 +185,12 @@
     <string name="file_is_mht">Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ð°ÑÑÐ¸Ð² MHT.</string>
     <string name="mht_checkbox_explanation">ÐÐ½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² MIME Encapsulated HTML (MHT) Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ.</string>
 
-    <!-- Save Dialogs. -->
+    <!-- Save Dialog. -->
     <string name="save_url">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ URL</string>
     <string name="save_archive">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð²</string>
     <string name="save_text">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ</string>
     <string name="save_image">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</string>
-    <string name="save_logcat">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ logcat</string>
     <string name="file_name">ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</string>
-    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
-    <string name="privacy_browser_version_txt">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ Privacy Browser.txt</string>
-    <string name="privacy_browser_version_png">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ Privacy Browser.png</string>
     <string name="file">Ð¤Ð°Ð¹Ð»</string>
     <string name="bytes">Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð²</string>
     <string name="unknown_size">Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ</string>
@@ -355,7 +353,6 @@
         <item>ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ</item>
         <item>OpenPGP</item>
     </string-array>
-    <string name="kitkat_password_encryption_message">Ð¨Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° Android KitKat.</string>
     <string name="openkeychain_required">ÐÐ»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenPGP Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ OpenKeychain.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">ÐÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ°Ð³Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð´ÐµÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.</string>
     <string name="file_location">Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°</string>
@@ -367,10 +364,14 @@
     <string name="export_failed">Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ ÑÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµ:</string>
     <string name="import_failed">Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ:</string>
 
-    <!-- Logcat. -->
-    <string name="copy">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ</string>
-    <string name="logcat_copied">Logcat ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½.</string>
+    <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
+    <string name="copy_string">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ</string>
     <string name="clear">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ</string>
+    <string name="logcat_copied">Logcat ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½.</string>
+    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser %1$s Logcat.txt</string>
+    <string name="saved">%1$s ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½.</string>
+    <string name="error_saving_logcat">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ logcat: \u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="overview">ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ</string>
@@ -386,9 +387,8 @@
     <string name="i2p_not_installed_message">ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ· I2P ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ I2P Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Orbot.</string>
     <string name="custom_proxy_invalid">URL Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½.</string>
-    <string name="socks_proxies_do_not_work_on_kitkat">SOCKS-Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° Android KitKat.</string>
 
-    <!-- About Activity. -->
+    <!-- About Activity.  The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
     <string name="about_privacy_browser">Ð Privacy Browser</string>
     <string name="version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ</string>
         <string name="version_code">ÐºÐ¾Ð´ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸</string>
@@ -402,8 +402,8 @@
         <string name="software">ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</string>
             <string name="android">Android:</string>
             <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Ð¡Ð±Ð¾ÑÐºÐ°:</string>
             <string name="security_patch">ÐÐ°ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸:</string>
+            <string name="build">Ð¡Ð±Ð¾ÑÐºÐ°:</string>
             <string name="webview_provider">ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ WebView:</string>
             <string name="webview_version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ WebView:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
@@ -431,6 +431,8 @@
             <string name="serial_number">Ð¡ÐµÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ:</string>
             <string name="signature_algorithm">ÐÐ»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸:</string>
         <string name="version_info_copied">ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°.</string>
+        <string name="privacy_browser_version_txt">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ Privacy Browser %1$s.txt</string>
+        <string name="privacy_browser_version_png">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ Privacy Browser %1$s.png</string>
     <string name="permissions">Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
     <string name="privacy_policy">ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸</string>
     <string name="changelog">ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</string>
@@ -459,7 +461,6 @@
             <item>Firefox Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Chrome Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Edge Ð½Ð° Windows</item>
-            <item>Internet Explorer Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Safari Ð½Ð° macOS</item>
             <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹</item>
         </string-array>
@@ -475,7 +476,6 @@
             <item>Firefox Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Chrome Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Edge Ð½Ð° Windows</item>
-            <item>Internet Explorer Ð½Ð° Windows</item>
             <item>Safari Ð½Ð° macOS</item>
             <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹</item>
         </string-array>
@@ -511,13 +511,10 @@
         <string-array name="search_entries">
             <item>Mojeek</item>
             <item>Monocles</item>
-            <item>Metager</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
+            <item>MetaGer</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</item>
+            <item>Yahoo</item>
             <item>ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹</item>
         </string-array>
         <string name="custom_url">ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹ URL</string>
@@ -535,7 +532,6 @@
         </string-array>
         <string name="no_proxy_enabled">ÐÐµÑ - Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ.</string>
         <string name="tor_enabled">Tor - connect through socks://localhost:9050.</string>
-        <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· http://localhost:8118.</string>
         <string name="i2p_enabled">I2P - Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· http://localhost:4444.</string>
         <string name="custom_proxy">ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸</string>
         <string name="proxy_custom_url">URL Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸</string>
@@ -568,6 +564,8 @@
         <string name="download_with_external_app_summary">ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð².</string>
         <string name="scroll_app_bar">ÐÑÐ¾ÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">ÐÑÐ¾ÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑÑÐºÐµ WebView Ð²Ð½Ð¸Ð·.</string>
+        <string name="bottom_app_bar">ÐÐ¸Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
+        <string name="bottom_app_bar_summary">ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑÑ ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð°. ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÐ¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Privacy Browser.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ WebView Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¾, Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ cookie.</string>
         <string name="app_theme">Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
