X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=8566521980d440673394a8137fefd4ad4711d527;hp=fcc3280d21fd94d6e8c0dd80965487eb600c4a5f;hb=6b4312dc0c2d6cb059a0fbe6d4e7cd9317db34b6;hpb=26a7bbd9f3a3e1e72811676440149b2d3c9bcbe9

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fcc3280d..85665219 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2015-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2015-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -68,6 +68,7 @@
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="domain">Домен</string>
     <string name="domain_label">Домен:</string>
+    <string name="ip_addresses">IP-адреса:</string>
     <string name="issued_to">Кому выдан</string>
     <string name="issued_by">Кем выдан</string>
     <string name="common_name">Общепринятое имя (CN):</string>
@@ -90,10 +91,9 @@
     <string name="url_label">URL:</string>
 
     <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
-    <string name="update_ssl">Обновление SSL</string>
-    <string name="ssl_certificate_mismatch">Несоответствие сертификата SSL</string>
-    <string name="current_ssl">Текущий SSL</string>
-    <string name="pinned_ssl">Закрепленный SSL</string>
+    <string name="update">Обновление</string>
+    <string name="current">Текущий</string>
+    <string name="pinned">Закрепленный</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">Аутентификация HTTP</string>
@@ -158,6 +158,9 @@
         <string name="display_images">Показывать изображения</string>
         <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
+        <string name="share_url">Поделиться URL</string>
+        <string name="open_with_app">Открыть в приложении</string>
+        <string name="open_with_browser">Открыть в браузере</string>
     <string name="find_on_page">Найти на странице</string>
     <string name="print">Печать</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
@@ -215,31 +218,27 @@
     <string name="save">Сохранить</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="one_selected">1 выбрана</string>
-    <string name="selected">выбраны</string>  <!--This is a plural adjective.-->
-    <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
-    <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
-    <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+    <string name="selected">выбраны:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Вверх</string>
     <string name="move_down">Вниз</string>
     <string name="edit">Изменить</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
-    <string name="one_bookmark_deleted">1 закладка удалена</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">закладок удалены</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Закладок удалены:</string>
     <string name="undo">Вернуть</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
     <string name="bookmarks_database_view">Просмотр базы данных закладок</string>
     <string name="all_folders">Все папки</string>
     <string name="home_folder">Домашняя папка</string>
+    <string name="sort">Сортировка</string>
+        <string name="sorted_by_database_id">Сортировать по ID базы данных.</string>
+        <string name="sorted_by_display_order">Сортировать по порядку отображения.</string>
     <string name="database_id">ID базы данных:</string>
     <string name="folder">Папка:</string>
     <string name="parent_folder">Родительская папка:</string>
     <string name="display_order">Порядок отображения:</string>
+    <string name="cannot_deselect_bookmark">Невозможно отменить выбор закладки пока выбрана родительская папка.</string>
 
     <!-- Requests. -->
     <string name="requests">Запросы</string>
@@ -306,9 +305,9 @@
         <item>Изображения выключены</item>
     </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">Закрепленный сертификат SSL</string>
-    <string name="saved_ssl_certificate">Сохраненный сертификат SSL</string>
-    <string name="current_website_ssl_certificate">Текущий сертификат SSL сайта</string>
-    <string name="load_an_encrypted_website">Откройте зашифрованный сайт перед настройкой домена, чтобы заполнить текущий сертификат SSL веб-сайта.</string>
+        <string name="saved_ssl_certificate">Сохраненный сертификат SSL</string>
+        <string name="current_website_ssl_certificate">Текущий сертификат SSL сайта</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">Откройте зашифрованный сайт перед настройкой домена, чтобы заполнить текущий сертификат SSL веб-сайта.</string>
 
     <!-- Import/Export. -->
     <string name="encryption">Шифрование</string>