X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=995b4eec0494ff327b87a2b6a5760d32752d646f;hp=04ce5ee79dfc062366a1364eecc1189377e2b9f4;hb=d4bad2c66a591a021df10f66d5b74145ee99b78d;hpb=f85107c894bdb2311c0ba86313daaa0378c0bb16

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 04ce5ee7..995b4eec 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="find_on_page">Найти на странице</string>
     <string name="print">Печать</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
-    <string name="view_source">Посмотреть источник</string>
+    <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
     <string name="add_to_home_screen">Добавить на домашний экран</string>
     <string name="refresh">Обновить</string>
 
@@ -162,12 +162,12 @@
     <string name="next">Следующий</string>
 
     <!-- View Source. -->
-    <string name="request_headers">Запросить заголовки</string>
+    <string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
     <string name="response_message">Ответное сообщение</string>
-    <string name="response_headers">Заголовки ответов</string>
+    <string name="response_headers">Заголовки ответа</string>
     <string name="response_body">Тело ответа</string>
     <string name="error_body">Тело ошибки</string>
-    <string name="about_view_source">Об источнике представления</string>
+    <string name="about_view_source">О просмотре исходного кода</string>
     <string name="about_view_source_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
         был сделан отдельный запрос с помощью системных средств. Между этими данными и теми, которые используются в WebView, могут быть некоторые отличия.
         Это ограничение будет удалено в серии 4.x с выпуском Privacy WebView.</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
         <string name="first_party_cookies_preference">Включить первичные файлы cookie по умолчанию</string>
         <string name="first_party_cookies_preference_summary">На устройствах с версией Android старше Lollipop (версия 5.0) этим параметром также активируются сторонние файлы cookie.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Включить сторонние файлы cookie по умолчанию</string>
-        <string name="third_party_cookies_summary">Этот параметр требует Android Lollipop (версия 5.0) или выше. Он не действует, если сторонние файлы cookie отключены.</string>
+        <string name="third_party_cookies_summary">Этот параметр требует Android Lollipop (версия 5.0) или выше. Он не действует, если первичные файлы cookie отключены.</string>
         <string name="dom_storage_preference">Включить хранилище DOM по умолчанию</string>
         <string name="dom_storage_preference_summary">Для работы хранилища DOM должен быть включен JavaScript.</string>
         <string name="save_form_data_preference">Разрешить сохранение данных формы по умолчанию</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
             <item>Пользовательский</item>
         </string-array>
             <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
-                <item>Системный по умолчанию</item>
+                <item>Настройки по умолчанию</item>
                 <item>Privacy Browser 1.0</item>
                 <item>WebView по умолчанию</item>
                 <item>Firefox 56 на Android 8.0.0</item>
@@ -293,12 +293,19 @@
                 <item>Пользовательский</item>
             </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Пользовательский user agent</string>
-        <string name="block_ads">Блокировать рекламу</string>
-        <string name="block_ads_summary">Для блокировки рекламы использовать список серверов pgl.yoyo.org.</string>
         <string name="incognito_mode">Режим инкогнито</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша после завершения загрузки каждой веб-страницы.</string>
         <string name="do_not_track">Не отслеживать</string>
         <string name="do_not_track_summary">Отправлять заголовок \'не отслеживать\', являющийся пожеланием веб-серверу не отслеживать этот браузер.</string>
+    <string name="block_lists">Списки блокировки</string>
+        <string name="easylist">EasyList</string>
+        <string name="easylist_summary">Основной список блокировки рекламы.</string>
+        <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
+        <string name="easyprivacy_summary">Основной список блокировки отслеживания.</string>
+        <string name="fanboy_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
+        <string name="fanboy_annoyance_list_summary">Блокирует раздражающие всплывающие окна и ссылки.  Включает в себя Fanboy’s social blocking lists.</string>
+        <string name="fanboy_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
+        <string name="fanboy_social_blocking_list_summary">Блокирует содержимое социальных сетей.</string>
     <string name="tor">Tor</string>
         <string name="proxy_through_orbot">Прокси через Orbot</string>
         <string name="proxy_through_orbot_summary">Проксировать весь веб-трафик через Orbot на localhost:8118.</string>
@@ -357,7 +364,7 @@
             <item>200%</item>
         </string-array>
             <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
-                <item>Системный по умолчанию</item>
+                <item>Настройки по умолчанию</item>
                 <item>25%</item>
                 <item>50%</item>
                 <item>75%</item>
@@ -376,7 +383,7 @@
         <string name="night_mode">Ночной режим</string>
         <string name="night_mode_summary">Включение ночного режима также включает JavaScript для всех веб-страниц.</string>
         <string name="display_webpage_images">Показывать изображения веб-страницы</string>
-        <string name="display_webpage_images_summary">Отключите, для экономии трафика.</string>
+        <string name="display_webpage_images_summary">Отключите для экономии трафика.</string>
 
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Проксирование Orbot работает только с установленным Orbot.</string>
@@ -400,8 +407,11 @@
             <string name="security_patch">Патч безопасности:</string>
             <string name="webkit">WebKit:</string>
             <string name="chrome">Chrome:</string>
-            <string name="easylist">EasyList:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
+            <string name="easylist_label">EasyList:</string>
+            <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
+            <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
+            <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
         <string name="package_signature">Подпись пакета</string>
             <string name="issuer_dn">DN эмитента:</string>
             <string name="subject_dn">DN субъекта:</string>