X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=aa704486a967eb8f09c1514637abba50591bcd2a;hp=b85e0ddc5a646c17facd5d289a32ef839bbbb0c7;hb=1003c7842a01f338c8aaf9d4f07216111f294202;hpb=adbf486b6abcc9387ff89f87c97503a8c58aedb2

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b85e0ddc..aa704486 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,9 +42,7 @@
     <string name="form_data_deleted">Данные формы удалены</string>
     <string name="open_navigation_drawer">Открыть панель навигации</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Закрыть панель навигации</string>
-    <string name="no_title">Без названия</string>
     <string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:</string>
-    <string name="open_with">Открыть в</string>
     <string name="add_tab">Добавить вкладку</string>
     <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
     <string name="new_tab">Новая вкладка</string>
@@ -60,16 +58,6 @@
     <string name="loading_ultralist">Загрузка UltraList</string>
     <string name="loading_ultraprivacy">Загрузка UltraPrivacy</string>
 
-    <!-- Save As. -->
-    <string name="save_as">Сохранить как</string>
-    <string name="save_image_as">Сохранить изображение как</string>
-    <string name="file_name">Имя файла</string>
-    <string name="image_name">Название изображения</string>
-    <string name="unknown_size">неизвестный размер</string>
-    <string name="download">Скачать</string>
-    <string name="cannot_download_file">Невозможно загрузить этот файл, поскольку он не содержит идентификатор ресурса HTTP или HTTPS.</string>
-    <string name="cannot_download_image">Невозможно загрузить это изображение, поскольку оно не содержит идентификатор ресурса HTTP или HTTPS.</string>
-
     <!-- Custom App Bar. -->
     <string name="favorite_icon">Значок сайта</string>
     <string name="url_or_search_terms">URL или поисковый запрос</string>
@@ -135,8 +123,8 @@
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
-    <string name="add_domain_settings">Добавление параметров домена</string>
-    <string name="edit_domain_settings">Изменение параметров домена</string>
+    <string name="refresh">Обновить</string>
+    <string name="stop">Остановить</string>
     <string name="first_party_cookies">Первичные файлы cookie</string>
     <string name="third_party_cookies">Сторонние файлы cookie</string>
     <string name="dom_storage">DOM-хранилище</string>
@@ -166,54 +154,58 @@
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Потянуть для обновления</string>
         <string name="wide_viewport">Широкий вид просмотра</string>
         <string name="display_images">Показывать изображения</string>
-        <string name="options_night_mode">Ночной режим</string>
+        <string name="dark_webview">Темный WebView</string>
         <string name="font_size">Размер шрифта</string>
         <string name="find_on_page">Найти на странице</string>
         <string name="print">Печать</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
         <string name="save">Сохранить</string>
-            <string name="save_as_archive">Сохранить как архив</string>
-            <string name="save_as_image">Сохранить как изображение</string>
         <string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
         <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
         <string name="share_url">Поделиться URL</string>
         <string name="open_with_app">Открыть в приложении</string>
         <string name="open_with_browser">Открыть в браузере</string>
-    <string name="refresh">Обновить</string>
-    <string name="stop">Остановить</string>
+    <string name="add_domain_settings">Добавление параметров домена</string>
+    <string name="edit_domain_settings">Изменение параметров домена</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">Открыть в новой вкладке</string>
     <string name="open_in_background">Открыть в фоне</string>
     <string name="open_image_in_new_tab">Открыть изображение в новой вкладке</string>
     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
-    <string name="download_url">Загрузить URL</string>
     <string name="email_address">Адрес email</string>
     <string name="copy_email_address">Копировать адрес email</string>
     <string name="write_email">Написать email</string>
     <string name="view_image">Просмотр изображения</string>
-    <string name="download_image">Скачать изображение</string>
 
     <!-- Find on Page. -->
     <string name="previous">Предыдущий</string>
     <string name="next">Следующий</string>
 
-    <!-- Save Webpage. -->
+    <!-- Save Dialogs. -->
+    <string name="save_url">Сохранить URL</string>
     <string name="save_archive">Сохранить архив</string>
     <string name="save_image">Сохранить изображение</string>
+    <string name="save_logcat">Сохранить logcat</string>
+    <string name="file_name">Имя файла</string>
     <string name="webpage_mht">Webpage.mht</string>
     <string name="webpage_png">Webpage.png</string>
-    <string name="saving_image">Сохранение изображения…</string>
-    <string name="image_saved">Изображение сохранено.</string>
-    <string name="error_saving_image">Ошибка сохранения изображения:</string>
+    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
+    <string name="file">Файл</string>
+    <string name="bytes">байтов</string>
+    <string name="unknown_size">неизвестный размер</string>
+    <string name="invalid_url">неправильный URL</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="saving_file">Сохранение файла:</string>
+    <string name="file_saved">Файл сохранен:</string>
+    <string name="error_saving_file">Ошибка сохранения файла:</string>
 
     <!-- View Source. -->
     <string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
     <string name="response_message">Ответное сообщение</string>
     <string name="response_headers">Заголовки ответа</string>
     <string name="response_body">Тело ответа</string>
-    <string name="error_body">Тело ошибки</string>
     <string name="about_view_source">О просмотре исходного кода</string>
     <string name="about_view_source_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
         был сделан отдельный запрос с помощью системных средств. Между этими данными и теми, которые используются в WebView, могут быть некоторые отличия.
@@ -326,10 +318,10 @@
         <item>Потянуть для обновления - включено</item>
         <item>Потянуть для обновления - выключено</item>
     </string-array>
-    <string-array name="night_mode_array">
+    <string-array name="webview_theme_array">
         <item>Настройки по умолчанию</item>
-        <item>Ночной режим включен</item>
-        <item>Ночной режим выключен</item>
+        <item>Светлая тема WebView</item>
+        <item>Темная тема WebView</item>
     </string-array>
     <string-array name="wide_viewport_array">
         <item>Настройки по умолчанию</item>
@@ -379,10 +371,6 @@
     <string name="copy_string">Копировать</string>  <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
     <string name="logcat_copied">Logcat скопирован.</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
-    <string name="save_logcat">Сохранить logcat</string>
-    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
-    <string name="file_saved_successfully">Файл успешно сохранен.</string>
-    <string name="save_failed">Сохранить не удалось:</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="overview">Обзор</string>
@@ -391,12 +379,6 @@
     <string name="proxies">Прокси</string>
     <string name="tracking_ids">Идентификаторы отслеживания</string>
 
-    <!-- Download Location -->
-    <string name="download_location">Папка загрузок</string>
-    <string name="download_location_message">Privacy Browser необходимо разрешение на доступ к хранилищу для использования общей папки загрузок.
-        Если разрешение получено не будет, то для загрузок будет использоваться папка приложения</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-
     <!-- Proxy. -->
     <string name="orbot_not_installed_title">Orbot не установлен</string>
     <string name="orbot_not_installed_message">Прокси через Orbot работать не будет, если приложение Orbot не установлено.</string>
@@ -427,6 +409,15 @@
     <string name="orbot">Orbot:</string>
     <string name="i2p">I2P:</string>
     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
+    <string name="memory_usage">Использование памяти</string>
+    <string name="app_consumed_memory">Потребляемая приложением память:</string>
+    <string name="app_available_memory">Доступная приложению память:</string>
+    <string name="app_total_memory">Общая память приложения:</string>
+    <string name="app_maximum_memory">Максимальная память приложения:</string>
+    <string name="system_consumed_memory">Потребляемая системой память:</string>
+    <string name="system_available_memory">Доступная системе память:</string>
+    <string name="system_total_memory">Общая память системы:</string>
+    <string name="mebibyte">МиБ</string>
     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
     <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
@@ -494,7 +485,8 @@
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Настраиваемый user agent</string>
         <string name="incognito_mode">Режим инкогнито</string>
-        <string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша после завершения загрузки каждой веб-страницы. Кнопки \'Вперед\' и \'Назад\' не работают в этом режиме.</string>
+        <string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша по завершении загрузки каждой веб-страницы.
+            В режиме инкогнито нажатие кнопки Назад приведет к закрытию вкладки (или приложения, если открыта только одна вкладка).</string>
         <string name="do_not_track">Не отслеживать</string>
         <string name="do_not_track_summary">Отправлять заголовок \'Не отслеживать\', предлагающий веб-серверу не отслеживать этот браузер.</string>
         <string name="allow_screenshots">Разрешить скриншоты</string>
@@ -524,19 +516,17 @@
     <string name="search">Поиск</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Startpage</item>
-            <item>Searx</item>
+            <item>Mojeek</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript выключен</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript включен</item>
-            <item>Qwant - JavaScript выключен</item>
-            <item>Qwant - JavaScript включен</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
             <item>Yahoo - JavaScript выключен</item>
             <item>Yahoo - JavaScript включен</item>
             <item>Настраиваемый</item>
         </string-array>
-        <string name="search_custom_url">Настраиваемый URL поиска</string>
         <string name="custom_url">Настраиваемый URL</string>
+        <string name="search_custom_url">Настраиваемый URL поиска</string>
     <string name="proxy">Прокси</string>
         <string name="proxy_none">Нет</string>
         <string name="proxy_tor">Tor</string>
@@ -560,17 +550,28 @@
         <string name="hide_app_bar">Скрыть панель приложения</string>
         <string name="hide_app_bar_summary">Скрывает панель приложения, которая содержит URL.</string>
     <string name="clear_everything">Очистить все</string>
-        <string name="clear_everything_summary">Очищает файлы cookie, DOM-хранилище, данные формы и кэш WebView. Затем вручную удаляются все каталоги "app_webview" и "cache".</string>
+        <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
+        <string name="clear_everything_summary">Очищает файлы cookie, DOM-хранилище, данные форм, logcat и кэш WebView. После этого вручную удаляет каталоги "app_webview" и "cache".</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Очистить файлы cookie</string>
         <string name="clear_cookies_summary">Очистить первичные и сторонние файлы cookie.</string>
         <string name="clear_dom_storage_preference">Очистить DOM-хранилище</string>
         <string name="clear_dom_storage_summary">Очищает DOM-хранилище.</string>
-        <string name="clear_form_data_preference">Очистка данных формы</string>
-        <string name="clear_form_data_summary">Очищает данные формы.</string>
+        <string name="clear_form_data_preference">Очистка данных формы</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+        <string name="clear_form_data_summary">Очищает данные формы.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+        <string name="clear_logcat_preference">Очистить logcat</string>
+        <string name="clear_logcat_summary">Очищает logcat.</string>
         <string name="clear_cache">Очистить кэш</string>
         <string name="clear_cache_summary">Очищает кэш WebView.</string>
     <string name="general">Общее</string>
         <string name="homepage">Домашняя страница</string>
+        <string name="download_location">Место скачивания</string>
+        <string-array name="download_location_entries">
+            <item>Авто</item>
+            <item>Каталог приложения</item>
+            <item>Общий каталог</item>
+            <item>Пользовательский</item>
+        </string-array>
+        <string name="download_custom_location">Загружать в пользовательское расположение</string>
         <string name="font_size_preference">Размер шрифта</string>
         <string name="open_intents_in_new_tab">Открывать цели в новой вкладке</string>
         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Цели - это ссылки, отправленные из других приложений.</string>
@@ -580,12 +581,18 @@
         <string name="scroll_app_bar_summary">Прокручивает панель приложения вверху экрана при прокрутке WebView вниз.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Отображать дополнительные значки на панели приложения</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Отображать значки на панели приложения для обновления WebView и, при наличии места, для переключения файлов cookie и хранилища DOM</string>
-        <string name="download_with_external_app">Загрузка с помощью внешнего приложения</string>
-        <string name="download_with_external_app_summary">Менеджер загрузок Android не работает на некоторых устройствах.</string>
-        <string name="dark_theme">Темная тема</string>
-        <string name="dark_theme_summary">Изменение темы перезапускает Privacy Browser.</string>
-        <string name="night_mode">Ночной режим</string>
-        <string name="night_mode_summary">Включение ночного режима также включает JavaScript для всех веб-страниц.</string>
+        <string name="app_theme">Тема приложения</string>
+        <string-array name="app_theme_entries">
+            <item>По умолчанию</item>
+            <item>Светлая</item>
+            <item>Темная</item>
+        </string-array>
+        <string name="webview_theme">Тема WebView</string>
+        <string-array name="webview_theme_entries">
+            <item>По умолчанию</item>
+            <item>Светлая</item>
+            <item>Темная</item>
+        </string-array>
         <string name="wide_viewport_preference">Широкий вид просмотра</string>
         <string name="wide_viewport_summary">Использование широкого вида просмотра делает стиль некоторых веб-страниц более похожим на сайт для компьютера.</string>
         <string name="display_webpage_images">Показывать изображения веб-страницы</string>