X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=ce45335946db0d46a4b1089361fe0203021bde1c;hp=b1c50124f788a4b55325c03045947e5f15200a96;hb=b17095e4a30d08098614c82d8ddab67896c8ceb0;hpb=4ecc3c256e439e7779d1db4d84800a6b2f9b13e6

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b1c50124..ce453359 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2015-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2015-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -18,15 +18,11 @@
   You should have received a copy of the GNU General Public License
   along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
-<!-- `tools:ignore="MissingTranslation"` allows release APKs to be built if translation strings are missing.  The missing strings will fall back to English. -->
-<resources
-    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
-    tools:ignore="MissingTranslation" >
-
+<resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Настройки Privacy Browser</string>
-    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
+    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">ru</string> -->
 
     <!-- MainWebView. -->
@@ -48,6 +44,7 @@
     <string name="close_navigation_drawer">Закрыть панель навигации</string>
     <string name="no_title">Без названия</string>
     <string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:</string>
+    <string name="open_with">Открыть в</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Сохранить как</string>
@@ -161,6 +158,9 @@
         <string name="display_images">Показывать изображения</string>
         <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
+        <string name="share_url">Поделиться URL</string>
+        <string name="open_with_app">Открыть в приложении</string>
+        <string name="open_with_browser">Открыть в браузере</string>
     <string name="find_on_page">Найти на странице</string>
     <string name="print">Печать</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
@@ -218,21 +218,13 @@
     <string name="save">Сохранить</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="one_selected">1 выбрана</string>
-    <string name="selected">выбраны</string>  <!--This is a plural adjective.-->
-    <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
-    <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
-    <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+    <string name="selected">выбраны:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">Вверх</string>
     <string name="move_down">Вниз</string>
     <string name="edit">Изменить</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
-    <string name="one_bookmark_deleted">1 закладка удалена</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">закладок удалены</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
-    <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Закладок удалены:</string>
     <string name="undo">Вернуть</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
@@ -503,8 +495,8 @@
         <string name="clear_cache_summary">Очищает кэш WebView.</string>
     <string name="general">Общее</string>
         <string name="homepage">Домашняя страница</string>
-        <string name="default_font_size">Размер шрифта по умолчанию</string>
-        <string-array name="default_font_size_entries">
+        <string name="font_size_preference">Размер шрифта</string>
+        <string-array name="font_size_entries">
             <item>25%</item>
             <item>50%</item>
             <item>75%</item>
@@ -527,6 +519,8 @@
             </string-array>
         <string name="swipe_to_refresh">Потянуть для обновления</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Некоторые веб-сайты могут работать некорректно при включении данной опции.</string>
+        <string name="download_with_external_app">Загрузка с помощью внешнего приложения</string>
+        <string name="download_with_external_app_summary">Менеджер загрузок Android не работает на некоторых устройствах.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Отображать дополнительные значки на панели приложения</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Отображать значки на панели приложения для обновления WebView и, при наличии места, для переключения файлов cookie и хранилища DOM</string>
         <string name="dark_theme">Темная тема</string>
@@ -538,4 +532,4 @@
 
     <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but this string must exist because it is referenced in the code. -->
     <string name="ad_consent">Согласие на рекламу</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file