X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=ec05533e17754d0c7b0e8add21b85814c96655ff;hp=0476ead261496c45d57732ebd183c46bb1675755;hb=96cf5fae34ebc2ae7ca05322837a859943e19ba0;hpb=a645a62dec2fb33103ad53dca0fdc88077f660b4

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0476ead2..ec05533e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
     <string name="open_navigation_drawer">Открыть панель навигации</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Закрыть панель навигации</string>
     <string name="no_title">Без названия</string>
+    <string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Сохранить как</string>
@@ -65,7 +66,7 @@
     <!-- View SSL Certificate. -->
     <string name="view_ssl_certificate">Просмотр сертификата SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">Незашифрованный веб-сайт</string>
-    <string name="no_ssl_certificate">Связь с этим сайтом не шифруется. Это позволяет третьим сторонам перехватывать информацию, отслеживать просмотр и вводить вредоносный контент.</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">Соединение с этим сайтом не зашифровано. Это позволяет третьим сторонам перехватывать информацию, отслеживать просмотр и внедрять вредоносный контент.</string>
     <string name="ssl_certificate">Сертификат SSL</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="domain">Домен</string>
@@ -151,6 +152,7 @@
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="load_url">Загрузить URL</string>
     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
+    <string name="download_url">Сохранить файл из URL</string>
     <string name="email_address">Адрес email</string>
     <string name="copy_email_address">Копировать адрес email</string>
     <string name="write_email">Написать email</string>
@@ -261,40 +263,40 @@
         <string name="save_form_data_preference">Разрешить сохранение данных формы по умолчанию</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">Сохраненные данные формы могут автоматически заполнять поля на веб-сайтах.</string>
         <string name="user_agent">User agent</string>
-        <string-array name="user_agent_entries">
-            <item>Privacy Browser 1.0</item>
+        <string-array name="translated_user_agent_names">
+            <item>Privacy Browser</item>
             <item>WebView по умолчанию</item>
-            <item>Firefox 56 на Android 8.0.0</item>
-            <item>Chrome 62 на Android 8.0.0</item>
-            <item>Safari 11 на iOS 11.1</item>
-            <item>Firefox 52 на Linux</item>
-            <item>Chromium 61 на Linux</item>
-            <item>Firefox 56 на Windows 10</item>
-            <item>Chrome 62 на Windows 10</item>
-            <item>Edge 16 на Windows 10</item>
-            <item>Internet Explorer 11 на Windows 10</item>
-            <item>Safari 11.0.1 на macOS 10.13.1</item>
+            <item>Firefox на Android</item>
+            <item>Chrome на Android</item>
+            <item>Safari на iOS</item>
+            <item>Firefox на Linux</item>
+            <item>Chromium на Linux</item>
+            <item>Firefox на Windows</item>
+            <item>Chrome на Windows</item>
+            <item>Edge на Windows</item>
+            <item>Internet Explorer на Windows</item>
+            <item>Safari на macOS</item>
+            <item>Пользовательский</item>
+        </string-array>
+        <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
+            <item>Настройки по умолчанию</item>
+            <item>Privacy Browser</item>
+            <item>WebView по умолчанию</item>
+            <item>Firefox на Android</item>
+            <item>Chrome на Android</item>
+            <item>Safari на iOS</item>
+            <item>Firefox на Linux</item>
+            <item>Chromium на Linux</item>
+            <item>Firefox на Windows</item>
+            <item>Chrome на Windows</item>
+            <item>Edge на Windows</item>
+            <item>Internet Explorer на Windows</item>
+            <item>Safari на macOS</item>
             <item>Пользовательский</item>
         </string-array>
-            <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
-                <item>Настройки по умолчанию</item>
-                <item>Privacy Browser 1.0</item>
-                <item>WebView по умолчанию</item>
-                <item>Firefox 56 на Android 8.0.0</item>
-                <item>Chrome 62 на Android 8.0.0</item>
-                <item>Safari 11 на iOS 11.1</item>
-                <item>Firefox 52 на Linux</item>
-                <item>Chromium 61 на Linux</item>
-                <item>Firefox 56 на Windows 10</item>
-                <item>Chrome 62 на Windows 10</item>
-                <item>Edge 16 на Windows 10</item>
-                <item>Internet Explorer 11 на Windows 10</item>
-                <item>Safari 11.0.1 на macOS 10.13.1</item>
-                <item>Пользовательский</item>
-            </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Пользовательский user agent</string>
         <string name="incognito_mode">Режим инкогнито</string>
-        <string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша после завершения загрузки каждой веб-страницы.</string>
+        <string name="incognito_mode_summary">Очистка журнала и кэша после завершения загрузки каждой веб-страницы. Кнопки \'Вперед\' и \'Назад\' не работают в этом режиме.</string>
         <string name="do_not_track">Не отслеживать</string>
         <string name="do_not_track_summary">Отправлять заголовок \'не отслеживать\', являющийся пожеланием веб-серверу не отслеживать этот браузер.</string>
     <string name="block_lists">Списки блокировки</string>
@@ -341,15 +343,15 @@
         <string name="translucent_navigation_bar">Полупрозрачная навигационная панель</string>
         <string name="translucent_navigation_bar_summary">Панель навигации станет полупрозрачной в полноэкранном режиме просмотра.</string>
     <string name="clear_everything">Очистить все</string>
-    <string name="clear_everything_summary">Очищает файлы cookie, хранилище DOM, данные формы и кэш WebView. Затем вручную удаляются все каталоги "app_webview" и "cache".</string>
-    <string name="clear_cookies_preference">Очистить файлы cookie</string>
-    <string name="clear_cookies_summary">Очистить первичные и сторонние файлы cookie.</string>
-    <string name="clear_dom_storage_preference">Очистить хранилище DOM</string>
-    <string name="clear_dom_storage_summary">Очищает хранилище DOM.</string>
-    <string name="clear_form_data_preference">Очистка данных формы</string>
-    <string name="clear_form_data_summary">Очищает данные формы.</string>
-    <string name="clear_cache">Очистить кэш</string>
-    <string name="clear_cache_summary">Очищает кэш WebView.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">Очищает файлы cookie, хранилище DOM, данные формы и кэш WebView. Затем вручную удаляются все каталоги "app_webview" и "cache".</string>
+        <string name="clear_cookies_preference">Очистить файлы cookie</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">Очистить первичные и сторонние файлы cookie.</string>
+        <string name="clear_dom_storage_preference">Очистить хранилище DOM</string>
+        <string name="clear_dom_storage_summary">Очищает хранилище DOM.</string>
+        <string name="clear_form_data_preference">Очистка данных формы</string>
+        <string name="clear_form_data_summary">Очищает данные формы.</string>
+        <string name="clear_cache">Очистить кэш</string>
+        <string name="clear_cache_summary">Очищает кэш WebView.</string>
     <string name="general">Общее</string>
         <string name="homepage">Домашняя страница</string>
         <string name="default_font_size">Размер шрифта по умолчанию</string>
@@ -385,6 +387,12 @@
         <string name="display_webpage_images">Показывать изображения веб-страницы</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Отключите для экономии трафика.</string>
 
+    <!-- Download Location -->
+    <string name="download_location">Папка загрузок</string>
+    <string name="download_location_message">Privacy Browser необходимо разрешение на доступ к хранилищу для использования общей папки загрузок.
+        Если разрешение получено не будет, то для загрузок будет использоваться папка приложения</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Проксирование Orbot работает только с установленным Orbot.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">Ожидание Orbot для подключения...</string>