X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=ecae043b6f6c621456e21aa6b9dfa580e3a9e71f;hp=83fdac30e3819f9b4ebf893aa9212e8cdb3b837b;hb=54153efaffb2447307fbd8be569529d0118b823d;hpb=01d647c09b892384e0b42e86b000b5cb858f7a2b

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 83fdac30..ecae043b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -125,6 +125,7 @@
     <string name="forward">Вперед</string>
     <string name="history">История</string>
         <string name="clear_history">Очистить историю</string>
+    <string name="open">Открыть</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="import_export">Импорт/Экспорт</string>
@@ -170,7 +171,9 @@
         <string name="find_on_page">Найти на странице</string>
         <string name="print">Печать</string>
             <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser веб-страница</string>
-        <string name="save_as_image">Сохранить как изображение</string>
+        <string name="save">Сохранить</string>
+            <string name="save_as_archive">Сохранить как архив</string>
+            <string name="save_as_image">Сохранить как изображение</string>
         <string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
         <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
@@ -196,8 +199,10 @@
     <string name="previous">Предыдущий</string>
     <string name="next">Следующий</string>
 
-    <!-- Save Webpage as Image. -->
+    <!-- Save Webpage. -->
+    <string name="save_archive">Сохранить архив</string>
     <string name="save_image">Сохранить изображение</string>
+    <string name="webpage_mht">Webpage.mht</string>
     <string name="webpage_png">Webpage.png</string>
     <string name="saving_image">Сохранение изображения…</string>
     <string name="image_saved">Изображение сохранено.</string>
@@ -239,7 +244,6 @@
     <string name="edit_folder">Изменить папку</string>
     <string name="move_to_folder">Переместить в папку</string>
     <string name="move">Переместить</string>
-    <string name="save">Сохранить</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">выбраны:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
@@ -397,6 +401,8 @@
     <string name="i2p_not_installed_title">I2P не установлен</string>
     <string name="i2p_not_installed_message">Прокси через I2P работать не будет, если приложение I2P не установлено.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">Ожидание подключения Orbot.</string>
+    <string name="custom_proxy_invalid">URL пользовательского прокси недействителен.</string>
+    <string name="socks_proxies_do_not_work_on_kitkat">SOCKS-прокси не работает на Android KitKat.</string>
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">О Privacy Browser</string>
@@ -540,7 +546,12 @@
             <item>I2P</item>
             <item>Пользовательский</item>
         </string-array>
+        <string name="no_proxy_enabled">Нет - подключиться к интернету напрямую.</string>
+        <string name="tor_enabled">Tor - connect through socks://localhost:9050.</string>
+        <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - подключиться через http://localhost:8118.</string>
+        <string name="i2p_enabled">I2P - подключиться через http://localhost:4444.</string>
         <string name="custom_proxy">Пользовательский прокси</string>
+        <string name="proxy_custom_url">URL пользовательского прокси</string>
     <string name="full_screen">Во весь экран</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Полноэкранный режим просмотра</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Двойное касание переключает режим просмотра.</string>