X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-tr%2Fstrings.xml;h=08b905f4f9f429c1a9214ffc2b09f8543c0eb197;hp=3e663f77ec2ab808f920bf526ee7ee7bd39e73cb;hb=153a29723774971e62fa0102db87393f1afef193;hpb=9861d180b24c06317c6f42e50d759144528ee69d

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3e663f77..08b905f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -172,7 +172,8 @@
     <string name="previous">Önceki</string>
     <string name="next">Sonraki</string>
 
-    <!-- Save Dialog. -->
+    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%*$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="save_image">Resmi kaydet</string>
     <string name="file_name">Dosya adı</string>
     <string name="unknown_size">Bilinmeyen boyut</string>
@@ -311,7 +312,7 @@
         <string name="saved_ip_addresses">Kayıtlı IP adresleri</string>
         <string name="current_ip_addresses">Geçerli IP adresleri</string>
 
-    <!-- Import/Export. -->
+    <!-- Import/Export.  The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="encryption">Şifreleme</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>Hiçbiri</item>
@@ -326,11 +327,11 @@
     <string name="import_button">İçeri aktar</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
     <string name="decrypt">Şifre çöz (Decrypt)</string>
     <string name="export_successful">Dışa aktarım başarılı</string>
-    <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız:</string>
-    <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız:</string>
+    <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız:  %1$s</string>
+    <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız:  %1$s</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
-        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="copy_string">Kopyala</string>
     <string name="clear">Temizle</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat kopyalandı.</string>
@@ -345,10 +346,10 @@
     <!-- Orbot. -->
     <string name="waiting_for_orbot">Orbot\'un bağlanması bekleniyor.</string>
 
-    <!-- About Activity. -->
+    <!-- About Activity.  The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="about_privacy_browser">Privacy Browser Hakkında</string>
     <string name="version">Versiyon</string>
-        <string name="version_code">versiyon kodu</string>
+        <string name="version_code">Versiyon %1$s (versiyon kodu %2$d)</string>
         <string name="hardware">Donanım</string>
             <string name="brand">Marka:</string>
             <string name="manufacturer">Üretici:</string>
@@ -358,7 +359,7 @@
             <string name="radio">Donanım Yazılımı:</string>
         <string name="software">Yazılım</string>
             <string name="android">Android:</string>
-            <string name="api">API</string>
+            <string name="api">%1$s (API %2$d)</string>
             <string name="security_patch">Güvenlik Yaması:</string>
             <string name="build">Derleme:</string>
             <string name="webview_provider">WebView Sağlayıcısı:</string>
@@ -367,8 +368,8 @@
             <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
             <string name="easylist_label">EasyList:</string>
             <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-            <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
-            <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
+            <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
+            <string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
             <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
             <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
         <string name="package_signature">Paket İmzası</string>
@@ -442,12 +443,6 @@
         <string name="block_all_third_party_requests">Tüm üçüncü taraf istekleri engelle</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çoğu web sitesinin çökmesine sebep olur.</string>
     <string name="url_modification">URL Modifikasyonu</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">URL\'lerde “?utm_” ve “&amp;utm_” ve onlardan sonra gelen her şey kaldırıldı.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">Facebook Tık ID\'leri</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">URL\'lerde “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, ve “&amp;fbadid=” ve onlardan sonra gelen her şey kaldırıldı.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP yönlendirmeleri</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">URL\'den sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
     <string name="search">Arama</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Mojeek</item>
@@ -488,7 +483,4 @@
         <string name="wide_viewport_summary">Geniş ekran kullanmak, bazı web sayfalarının düzenini masaüstü versiyonları gibi yapar.</string>
         <string name="display_webpage_images">Web sayfasının görsellerini göster</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Bant genişliği korumasını devre dışı bırakır.</string>
-
-    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but these strings must exist because they are referenced in the code. -->
-    <string name="ad_consent">Reklam Onayı</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>