X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-tr%2Fstrings.xml;h=919a9e0df27a841ec39aa50f4ff7519da24dd789;hp=0238433675126343c809d78f80546d8ce6c8dac4;hb=aedc35976f8eda7c00bdd822c172e19cad0fc485;hpb=38005c949c68d157785f7be40ea27cb8e18e1867

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 02384336..919a9e0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -21,7 +21,6 @@
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
-    <string name="privacy_browser_settings">Privacy Browser Ayarları</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">tr</string>
 
@@ -45,6 +44,9 @@
     <string name="no_title">Başlıksız</string>
     <string name="unrecognized_url">Onaylanmayan URL:</string>
     <string name="open_with">Bununla aç</string>
+    <string name="new_tab">Yeni Sekme</string>
+    <string name="add_tab">Sekme Ekle</string>
+    <string name="loading">Yükleniyor…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Farklı Kaydet</string>
@@ -102,9 +104,11 @@
     <string name="username">Kullanıcı Adı</string>
     <string name="password">Şifre</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Açılır Menü</string>
     <string name="navigation">Gezinti</string>
+    <string name="close_tab">Sekmeyi Kapa</string>
+    <string name="clear_and_exit">Temizle ve Çık</string>
     <string name="home">Anasayfa</string>
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="forward">Ä°leri</string>
@@ -113,9 +117,9 @@
     <string name="downloads">Ä°ndirilenler</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="import_export">İçeri Aktar/Dışarı Aktar</string>
+    <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="guide">Rehber</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
-    <string name="clear_and_exit">Temizle ve Çık</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
@@ -133,6 +137,7 @@
     <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy Sosyal Engelleme Listesi</string>
     <string name="options_block_all_third_party_requests">Tüm Üçüncü Taraf İstekleri Engelle</string>
     <string name="layout">Düzen</string>
+        <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
         <string name="user_agent_webview_default">Varsayılan Web Görünümü</string>
         <string name="user_agent_firefox_on_android">Android\'te kurulu Firefox</string>
         <string name="user_agent_chrome_on_android">Android\'te kurulu Chrome</string>
@@ -169,7 +174,7 @@
     <string name="stop">Dur</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="load_url">URL Yükle</string>
+    <string name="open_in_new_tab">Yeni Sekmede Aç</string>
     <string name="copy_url">URL Kopyala</string>
     <string name="download_url">URL Ä°ndir</string>
     <string name="email_address">Eposta Adresi</string>
@@ -195,6 +200,8 @@
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Kısayol Oluştur</string>
     <string name="shortcut_name">Kısayol Adı</string>
+    <string name="open_with_default_browser">Varsayılan tarayıcıyla aç.</string>
+    <string name="open_with_privacy_browser">Privacy Browser ile aç.</string>
     <string name="cancel">Vazgeç</string>
     <string name="create">Oluştur</string>
 
@@ -322,6 +329,7 @@
     <string name="kitkat_password_encryption_message">Android KitKat sürümünde parola şifrelemesi çalışmaz.</string>
     <string name="openkeychain_required">OpenPGP şifrelemesinin çalışması için OpenKeychain yüklü olmalıdır.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">Şifresi çözüldükten sonra, şifrelenmemiş dosya ayrı bir adımda içeri aktarılmak zorundadır.</string>
+    <string name="settings_pbs">Ayarları.pbs</string>
     <string name="file_location">Dosya Konumu</string>
     <string name="browse">Gözat</string>
     <string name="export">Dışarı aktar</string>
@@ -330,15 +338,22 @@
     <string name="export_successful">Dışa aktarım başarılı.</string>
     <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız oldu:</string>
     <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız oldu:</string>
-    <string name="cannot_export">Ayarlar, depolama alanı izni onaylanmadığından bu konuma aktarılamıyor.</string>
-    <string name="cannot_import">Ayarlar, depolama alanı izni onaylanmadığından bu konumdan aktarılamıyor.</string>
     <string name="invalid_location">geçerli bir konum değildir.</string>
     <string name="storage_permission">Depolama Alanı İzni</string>
     <string name="storage_permission_message">Privacy Browser, genel dizinlere erişmek için depolama alanı iznine ihtiyaç duymaktadır. Reddedildiği takdirde, uygulamanın dizinleri hala kullanılabilir.</string>
     <string name="storage_permission_explanation">Genel dizinlerdeki dosyalara erişim icin depolama alanı izni gerekmektedir. Aksi takdirde, sadece uygulamanın dizinleri çalışacaktır.</string>
+    <string name="cannot_use_location">Depolama izni verilmediğinden dolayı bu konum kullanılamaz.</string>
+
+    <!-- Logcat. -->
+    <string name="copy">Kopyala</string>
+    <string name="logcat_copied">Logcat kopyalandı.</string>
+    <string name="clear">Temizle</string>
+    <string name="save_logcat">Logcat\'i kaydet</string>
+    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
+    <string name="file_saved_successfully">Dosya başarıyla kaydedildi.</string>
+    <string name="save_failed">Kayıt başarısız:</string>
 
     <!-- Guide. -->
-    <string name="privacy_browser_guide">Privacy Browser Rehberi</string>
     <string name="overview">Genel Bakış</string>
     <string name="local_storage">Yerel Depolama Alanı</string>
     <string name="ssl_certificates">SSL Sertifikaları</string>
@@ -396,7 +411,9 @@
         <string name="javascript_preference">JavaScript\'i varsayılan olarak etkinleştir</string>
         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript web sitelerin cihazdaki programları(scriptler) çalıştırmasına izin verir.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Birinci taraf çerezleri varsayılan olarak etkinleştir</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Bu ayar, Android Lollipop sürümünden(5.0) eski sürümlere sahip cihazlarda üçüncü taraf çerezleri de etkinleştirir.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Birinci taraf çerezleri uygulama düzeyinde bir ayar olduğundan, aktif sekmede çerezler etkinleştirildiğinde,
+            arka plandaki diğer sekmeler tarafından yapılan herhangi ağ istekleri, domainler için kayıtlı çerezleri de içerecektir.
+            Android KitKat (sürüm 4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezleri arasında ayrım yapmaz ve bu ayarda ikisini de etkinleştirir.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Üçüncü taraf çerezleri varsayılan olarak etkinleştir</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Bu ayarı etkinleştirmek için Android Lollipop sürümüne(5.0) ya da daha üst sürümlere sahip olmak gerekir.
             Birinci taraf çerezler devre dışı olduğu takdirde etkisi yoktur.</string>
@@ -488,10 +505,8 @@
     <string name="full_screen">Tam Ekran</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Tam ekran modu</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Tam ekran moduna geçmek için çift dokun.</string>
-        <string name="hide_system_bars">Sistem çubuğunu gizle</string>
-        <string name="hide_system_bars_summary">Tam ekran modunda durum ve gezinti çubuğunu gizler. Tam ekran modundayken klavye açıldığında iyi çalışmayabilir.</string>
-        <string name="translucent_navigation_bar">Yarı saydam gezinti çubuğu</string>
-        <string name="translucent_navigation_bar_summary">Gezinti çubuğunu, tam ekran modunda yarı saydam yapar.</string>
+        <string name="hide_app_bar">Uygulama çubuğunu gizle</string>
+        <string name="hide_app_bar_summary">URL’yi içeren uygulama çubuğunu gizle.</string>
     <string name="clear_everything">Her şeyi temizle</string>
         <string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolama alanını, form verisini ve Web Görünümü ön belleğini temizler.
             Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
@@ -527,12 +542,16 @@
                 <item>%175</item>
                 <item>%200</item>
             </string-array>
+        <string name="open_intents_in_new_tab">Intentleri yeni sekmede aç</string>
+        <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Intentler diğer uygulamalardan gönderilen linklerdir.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Yenilemek için kaydır</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Bazı web siteleri, yenilemek için kaydır seçeneği etkin olduğunda iyi çalışmayabilir.</string>
-        <string name="download_with_external_app">Harici uygulamayla indir</string>
-        <string name="download_with_external_app_summary">Android indirme yönetecisi bazı cihazlarda iyi çalışmayabilir.</string>
+        <string name="scroll_app_bar">Uygulama çubuğunu kaydır</string>
+        <string name="scroll_app_bar_summary">Web Görünümü aşağı kayarken uygulama çubuğunu ekranın üstünden kaydırın.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Ek uygulama çubuğu simgelerini göster</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Web Görünümünü yenilemek ve yer varsa çerezler ve DOM depolama alanını değiştirmek için uygulama çubuğunda simgeler gösterir.</string>
+        <string name="download_with_external_app">Harici uygulamayla indir</string>
+        <string name="download_with_external_app_summary">Android indirme yönetecisi bazı cihazlarda iyi çalışmayabilir.</string>
         <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
         <string name="dark_theme_summary">Temayı değiştirmek Privacy Browser\'ı yeniden başlatacak.</string>
         <string name="night_mode">Gece modu</string>